-
101 Más vale la salsa que los caracoles
Die Brühe ist besser als der Braten.Die Brühe ist besser als der Fisch.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más vale la salsa que los caracoles
-
102 Más vale la salud que la riqueza
Gesundheit ist der größte Reichtum.Der Gesunde ist unwissend reich.Der Gesunde weiß nicht von seinem Reichtum.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más vale la salud que la riqueza
-
103 Más vale llegar a tiempo que rondar un año
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Los huesos para los ausentes.[lang name="SpanishTraditionalSort"]El que llega tarde ni oye misa ni come carne.Wer nicht kommt zu rechten Zeit, der muss sehen was übrig bleibt.Der Letzte hat das Nachsehen.Wer kommt nach dem Feste, muss Vorlieb nehmen mit dem Reste.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más vale llegar a tiempo que rondar un año
-
104 Más vale lo malo conocido que lo bueno por conocer
Es kommt nichts Besseres nach.Schlimmer wird es immer, besser wird es nimmer.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más vale lo malo conocido que lo bueno por conocer
-
105 Más vale mal ajuste que buen pleito
Besser ein magerer Vergleich als ein fetter Prozess.Besser ein schlechter Vergleich als ein richtiger Prozess.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más vale mal ajuste que buen pleito
-
106 Más vale mal concierto que buen pleito
Besser ein magerer Vergleich als ein fetter Prozess.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más vale mal concierto que buen pleito
-
107 Más vale mala avenencia que buena sentencia
Besser ein magerer Vergleich als ein fetter Prozess.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más vale mala avenencia que buena sentencia
-
108 Más vale maña que fuerza
List geht über Kraft.List geht über Gewalt.List geht über StärkeGewusst wie!Der Kopf ist stärker als die Hände.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más vale maña que fuerza
-
109 Más vale morir con honra que deshonrado vivir
Besser mit Ehren sterben als mit Schande gelebt.Besser Ehre ohne Leben als Leben ohne Ehre.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más vale morir con honra que deshonrado vivir
-
110 Más vale mucho poco que poco mucho
[lang name="Latin"][lat.: multum, non multa]Lieber wenig aber öfter, als viel aber selten.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más vale mucho poco que poco mucho
-
111 Más vale pájaro en mano que ciento volando
Ein Spatz in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach.Besser einen Sperling in der Hand, als eine Taube auf dem Dache.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más vale pájaro en mano que ciento volando
-
112 Más vale palmo que vara
Ein kleines Etwas ist besser als ein großes Garnichts.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más vale palmo que vara
-
113 Más vale pan con amor, que gallina con dolor
Lieber Armut mit Liebe als Reichtum mit Hass.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más vale pan con amor, que gallina con dolor
-
114 Más vale pan en casa propia que chorizo en la ajena
Lieber nur Brot im eigenen Heim als Wurst in der Fremde.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más vale pan en casa propia que chorizo en la ajena
-
115 Más vale paso que dure que trote que canse
Schritt für Schritt geht man meilenweit.Schritt für Schritt kommt man meilenweit.Wer schnell geht, wird bald müde.Zu schnell macht müde Beine.Wer zu schnell marschiert, wird schnell müde.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más vale paso que dure que trote que canse
-
116 Más vale pedazo de pan con amor que gallinas con dolor
Ein Stück Brot mit Liebe ist bekömmlicher als Hühner mit Kummer und Sorgen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más vale pedazo de pan con amor que gallinas con dolor
-
117 Más vale pedir que hurtar
Besser betteln als stehlen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más vale pedir que hurtar
-
118 Más vale perder el sombrero que la cabeza
Besser den Hut verloren als den Kopf.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más vale perder el sombrero que la cabeza
-
119 Más vale perder la silla que el caballo
Besser ein lahmes Pferd als ein leeres Halfter.Besser eine lahme Mähre als gar kein Pferd.Besser das Hemd verloren als die Haut.Besser den Hut verloren als den Kopf.Besser das Dach verloren als das Haus.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más vale perder la silla que el caballo
-
120 Más vale perder un minuto en la vida que la vida en un minuto
Lieber eine Minute im Leben verlieren, als das Leben in einer Minute.Eile mit Weile.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más vale perder un minuto en la vida que la vida en un minuto
См. также в других словарях:
mas — Conjunción adversativa equivalente a pero: «No podía dejar de temblar, mas no era de miedo» (Jodorowsky Danza [Chile 2001]). Su uso es hoy literario y arcaizante. En la lengua antigua equivalía también a sino: «No es tiempo de aguardar, mas de… … Diccionario panhispánico de dudas
más — (diferente de mas) adverbio de cantidad 1. En mayor cantidad, cualidad o intensidad. Observaciones: Se usa para establecer comparaciones entre cantidades, números o intensidades, aunque el segundo término no vaya expreso: Marcos es más rápido que … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
MAS 49 — Le Fusil semi automatique Mle 1949 équipa les forces militaires françaises à partir de 1950 et sa version MAS 49/56 sert jusqu aux années 1990 environ. Né d un prototype développé en 1938, il remplaça le MAS 36 avant de laisser sa place au FAMAS … Wikipédia en Français
MAS 49/56 — MAS 49 MAS 49 Le Fusil semi automatique Mle 1949 équipa les forces militaires françaises à partir de 1950 et sa version MAS 49/56 sert jusqu aux années 1990 environ. Né d un prototype développé en 1938, il remplaça le MAS 36 avant de laisser sa… … Wikipédia en Français
más — (De maes). 1. adv. comp. Denota idea de exceso, aumento, ampliación o superioridad en comparación expresa o sobrentendida. U. unido al nombre, al adjetivo, al verbo y a otros adverbios y locuciones adverbiales, y cuando la comparación es expresa… … Diccionario de la lengua española
MAS-36 — Un fusil MAS 36. Tipo Fusil de cerrojo País de origen … Wikipedia Español
Mas 36 — Fusil MAS 36 Le fusil modèle 1936 est adopté par l armée française pour remplacer le Lebel modèle 1886/93 ainsi que les armes du système Berthier modèle 07/15M16 et 1892M16. Il était fabriqué par la Manufacture d armes de Saint Étienne. L arme,… … Wikipédia en Français
mas — mas·tic; mas·ti·cate; mas·ti·ca·tion; mas·ti·ca·tor; mas·tic·ic; mas·tic·o·phis; mas·ti·cu·ra; mas·tiff; mas·tig·amoeba; mas·tig·amoe·bi·dae; mas·tig·i·um; mas·ti·go·bran·chia; mas·ti·go·neme; mas·ti·goph·o·ra; mas·ti·go·phor·ic;… … English syllables
Mas — or Más may refer to: Mas (surname), a surname In arts: Más (album), an album by Spanish singer Alejandro Sanz Más , a song by Kinky from their 2002 album Kinky Más (Nelly Furtado song), a song by Nelly Furtado from her 2009 album Mi Plan Más… … Wikipedia
MAS — oder Mas bezeichnet: Mas, im Süden Frankreichs ein freistehendes bäuerliches Anwesen Mas ist der Name folgender Personen: Artur Mas (* 1956), katalanischer Politiker Carolyne Mas (* 1955), US amerikanische Jazz , Rock und Bluesmusikerin Jean… … Deutsch Wikipedia
mas — [ ma(s) ] n. m. • répandu 1842; mot langued. et provenç. (1109); a. fr. mès, lat. mansum, de manere « demeurer »; cf. maison, manoir ♦ Ferme ou maison de campagne de style traditionnel, en Provence. ⇒ bastide. Des mas. ⊗ HOM. Mât; poss. ma (mon); … Encyclopédie Universelle