-
41 duşii de pe lume
the (great) majority. -
42 grozav de multă lume
(there was) no lack of people. -
43 lumea de pe lume
no end of people. -
44 n-aş face-o pentru nimic în lume
I wouldn't do it for a kingdomI wouldn't do it for the life of me.Română-Engleză dicționar expresii > n-aş face-o pentru nimic în lume
-
45 nici un om de pe lume
amer. no one under God's canopy / under the canopy. -
46 nimeni (de pe lume) n-ar fi putut face ceva mai bun
no living man could do better.Română-Engleză dicționar expresii > nimeni (de pe lume) n-ar fi putut face ceva mai bun
-
47 nimeni de pe lume
no man alive. -
48 nimeni pe lume
no man alive. -
49 nu se vedea om cu om (era multă lume)
there was no lack of people.Română-Engleză dicționar expresii > nu se vedea om cu om (era multă lume)
-
50 nu vine prea multă lume pe la noi
we don't nave many visitors.Română-Engleză dicționar expresii > nu vine prea multă lume pe la noi
-
51 o mulţime de lume / oameni
tons of / no end of people.Română-Engleză dicționar expresii > o mulţime de lume / oameni
-
52 om de lume
1. a society man.2. ( om hârşit cu viaţa) a man about town. -
53 omul cel mai cinstit din lume
as honest a man as ever broke bread / as ever lived by bread / as ever trod on eartha man as honest as the skin between his brows.Română-Engleză dicționar expresii > omul cel mai cinstit din lume
-
54 parcă-i de pe altă lume
he seems to have come from another world / out of the ark. -
55 pe lume
in the worldon earth. -
56 pentru nimic în lume
not for the (wide) worldnot for the life of menot for love or moneyon no accountnot at any pricenever on this side of the gravefor the soul of meto save my soulnot if I know itover my dead bodyfor my heartfor the heart of meamer. not by a jugfulnot for a moment!not for Joenever in my life: not for the love of Mikenot on your life! -
57 pentru nimic în lume n-as face-o!
wild horses wouldn't draw it out of mecatch me (doing that / at it)!Română-Engleză dicționar expresii > pentru nimic în lume n-as face-o!
-
58 tot aurul din lume să-mi fi dat
not for the world.Română-Engleză dicționar expresii > tot aurul din lume să-mi fi dat
-
59 în acel colţ de lume
in that part of the world. -
60 kridhem në lumë
to dive into the river
См. также в других словарях:
lume — LÚME, lumi, s.f. I. 1. Totalitate a celor existente în realitate; univers, cosmos. ♢ expr. De când (e sau cu) lumea (şi pământul) = de (sau din) totdeauna; vreodată; Cât (e) lumea (şi pământul) = veşnic; (în construcţii negative) niciodată,… … Dicționar Român
lume — m. lumière; lampe; veilleuse; phare de voiture. Chasque sant vòu son lume prov. . expr. Crema au lume : c est évident. Faire lume : éclairer. S enanar coma un lume : dépérir lentement, s éteindre doucement, en parlant d une personne gravement… … Diccionari Personau e Evolutiu
Lume — is a short term for the luminous phosphorescent glowing solution applied on watch dials. There are some people who relume watches, or replace faded lume. Formerly lume consisted mostly of tritium; however, tritium is radioactive and has been… … Wikipedia
lume — s. m. 1. Fogo que se acendeu para utilidade. 2. Luz (de vela, de gás, etc.). 3. Bico (de candeeiro). 4. [Figurado] Brilho, fulgor. 5. Brilhantíssimo; cores vivas. 6. Doutrina. 7. Esperteza, perspicácia. 8. [Hipismo] Pinça. • lumes s. m. pl.… … Dicionário da Língua Portuguesa
lume — s.m. [lat. lūmen ( mĭnis ), affine a lūx luce ]. 1. a. [apparecchio d illuminazione portatile non elettrico: l. a petrolio, a gas ] ▶◀ ‖ candela, lampada, lucerna. ▲ Locuz. prep.: fig., fam., a lume di naso ▶◀ a intuito, a istinto, a naso,… … Enciclopedia Italiana
lume — lù·me s.m. AU 1. apparecchio, mezzo d illuminazione non elettrico, spec. con rif. a candele, lucerne, lampade a gas, a petrolio e sim.: accendere, spegnere il lume | lampada elettrica spostabile 2. estens., luce, chiarore: passeggiare al lume… … Dizionario italiano
lume — {{hw}}{{lume}}{{/hw}}s. m. 1 Apparecchio per illuminare | Far –l, guidare con la luce. 2 (est., poet.) Stella, astro. 3 Chiarore: leggere a lume di candela. 4 (est., fig.) Facoltà visiva: il lume degli occhi | Perdere il lume degli occhi, (fig.)… … Enciclopedia di italiano
lume — il·lume; lume; re·lume; wark·lume; … English syllables
lume — s. m. 1. lampada, lanterna, lucerna, lampione, fanale, fiaccola, torcia, candela, face (lett.) 2. (est., poet.) stella, astro □ (al pl.) luminaria 3. chiarore, chiaro (fam.), luce, splendore, brillantezza CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
lume — • aistiharha, hallusinaatio, harha, harhakuva, houre, kangastus, lume, näky, unikuva … Suomi sanakirja synonyymejä
lume — ˈlüm, ˈlu̅e̅m Scotland variant of loom I * * * lume Sc. var. loom n.1; obs. f. leam v.1 … Useful english dictionary