-
1 lumbre
f• Ve práh• hladina• jas• lesk• nádhera• oheň• plamen• skvělost• svit• světlo• světlík• vikýř• záře -
2 lumbre del agua
• vodní hladina• vodní zrcadlo -
3 a la lumbre del agua
• na hladině• na povrchu vody -
4 a lumbre de pajas
• jako dým (se rozplynout)• jako sláma (hořet) -
5 a lumbre mansa
• pomaloučku -
6 al amor de la lumbre
• u ohně -
7 dar fomento a la lumbre
• oživit plamen• přiložit do ohně -
8 dar lumbre
• hořet touhou• jiskřit• prskat• zuřit -
9 está que echa lumbre
• hoří touhou• strašně zuří -
10 la lumbre echa centellas
• z ohně létají jiskry -
11 le llega la lumbre a los aparejos
• Mé už v tom lítáDiccionario español-checo > le llega la lumbre a los aparejos
-
12 le toca en la lumbre de los ojos
• může si pro to oči vyplakatDiccionario español-checo > le toca en la lumbre de los ojos
-
13 más quemado que la lumbre
• rozzuřený jako tygr -
14 ni por lumbre
• ani ve snu• za nic na světě -
15 no hay loco que coma lumbre
• Am ani blázen se nespálí• Am ani blázen se nespálí dvakrát• Am na to by nenaletěl ani blázen -
16 piedra de lumbre
• křesací kámen• pazourek -
17 prestar su lumbre
• dát oheň (kuřákovi) -
18 se la lumbre de sus ojos
• být světlem jeho očí -
19 tocar ạ u.p. en la lumbre
• tít koho do živého
См. также в других словарях:
lumbre — (Del lat. lumen, ĭnis). 1. f. Materia combustible encendida. 2. Fuego voluntariamente encendido para guisar, calentarse, u otros usos. 3. Parte anterior de la herradura. 4. Espacio que una puerta, ventana, claraboya, tronera, etc., deja franco a… … Diccionario de la lengua española
lumbre — sustantivo femenino 1. Lugar de la cocina donde se enciende fuego para preparar los alimentos: Pon la olla a la lumbre. Ya no tenemos lumbre en la chimenea, encenderemos la cocina de gas. 2. Cualquier materia encendida: Nos iluminaba la lumbre de … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
lumbre — (Del lat. lumen, inis, cuerpo que despide luz.) ► sustantivo femenino 1 Cualquier materia combustible encendida para usos domésticos o prácticos: ■ la lumbre del fogón; pedir lumbre para un cigarrillo . SINÓNIMO fuego 2 Espacio de una puerta,… … Enciclopedia Universal
lumbre — s f I. 1 Fuego o llama que calienta, quema y da luz producida por carbón, leña o gas: la lumbre del brasero, Se pone el comal en la lumbre , Hacemos lumbre para calentar nuestras tortillas y cenar , Mi mamá estaba sentada junto al tlecuil de la… … Español en México
lumbre — (l. v. lumine) 1) f. Luz (energía) 2) Materia combustible encendida aún queda lumbre en el fogón 3) Fuego 4) fig Brillo, esplendor 5) Hueco de una puerta, ventana, etc., por donde entra la luz lumbre del agua su superficie 6) Pieza de las armas… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
lumbre — {{#}}{{LM L24263}}{{〓}} {{SynL24859}} {{[}}lumbre{{]}} ‹lum·bre› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Fuego encendido voluntariamente, generalmente para hacer la comida o calentarse: • Nos quedamos toda la noche a la luz de la lumbre.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
lumbre — (l. v. lumine) 1) f. Luz (energía) 2) Materia combustible encendida aún queda lumbre en el fogón 3) Fuego 4) fig Brillo, esplendor 5) Hueco de una puerta, ventana, etc., por donde entra la luz lumbre del agua su superficie 6) Pieza de las armas… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
lumbre — (l. v. lumine) 1) f. Luz (energía) 2) Materia combustible encendida aún queda lumbre en el fogón 3) Fuego 4) fig Brillo, esplendor 5) Hueco de una puerta, ventana, etc., por donde entra la luz lumbre del agua su superficie 6) Pieza de las armas… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
Lumbre — Caesalpinia (C); Tabebuia (C) … EthnoBotanical Dictionary
lumbre — sustantivo femenino 1) fuego, candela. 2) brillo, esplendor. * * * Sinónimos: ■ llama, fuego, fogata, hoguera, brasa ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
lumbre — f. Cualquier combustible encendido. Luz de sustancias en combustión. fig. Esplendor, lucimiento … Diccionario Castellano