Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(lumberjack)

  • 1 lumberjack

    noun (a person employed to cut down, saw up and move trees.) madeireiro

    English-Portuguese dictionary > lumberjack

  • 2 lumberjack

    noun (a person employed to cut down, saw up and move trees.) lenhador

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > lumberjack

  • 3 lumber

    I 1. noun
    1) (old unwanted furniture etc.) trastes
    2) (timber sawn up.) madeira
    2. verb
    (to give (someone) an unwanted responsibility: to lumber someone with a job.) jogar em cima
    II verb
    (to move about heavily and clumsily.) mover-se
    * * *
    lum.ber1
    [l'∧mbə] n 1 madeira serrada. 2 trastes, tarecos, cacarecos. 3 gordura supérflua. • vt+vi 1 serrar madeira em bitolas determinadas. 2 amontoar madeira serrada. 3 estorvar, obstruir. 4 acumular desordenadamente.
    ————————
    lum.ber2
    [l'∧mbə] vi 1 mover-se com dificuldade. 2 fazer um ruído surdo.

    English-Portuguese dictionary > lumber

  • 4 lumber

    I 1. noun
    1) (old unwanted furniture etc.) traste
    2) (timber sawn up.) madeira serrada
    2. verb
    (to give (someone) an unwanted responsibility: to lumber someone with a job.) atravancar
    II verb
    (to move about heavily and clumsily.) mover-se pesadamente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > lumber

См. также в других словарях:

  • Lumberjack — (engl.: ‚Holzfäller‘, ‚Holzhacker‘; aus lumber ‚Schnittholz‘ und dem Allerweltsvornamen Jack als Synonym für Mann) bezeichnet folgendes: englisch einen Holzfäller, vor allem aus früheren, unmotorisierten Zeiten The Lumberjack Song, ein Sketch von …   Deutsch Wikipedia

  • lumberjack — lum ber*jack n. 1. a person who works at lumbering; a lumberman. Syn: lumberman, timberman. [WordNet 1.5] 2. (Zool.) The grey jay. [Canadian] [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lumberjack — 1831, Canadian English, from LUMBER (Cf. lumber) (n.) + JACK (Cf. Jack) …   Etymology dictionary

  • lumberjack — (izg. làmberdžek) m DEFINICIJA vrsta kaputa od toplog sukna ili kože ETIMOLOGIJA engl.: drvosječa …   Hrvatski jezični portal

  • lumberjack — (also lumberman) ► NOUN ▪ a person who fells trees, cuts them into logs, or transports them …   English terms dictionary

  • lumberjack — ☆ lumberjack [lum′bər jak΄ ] n. 1. LOGGER 2. an earlier type of short, woolen or leather coat or jacket, of a kind worn by lumberjacks: also called lumber jacket …   English World dictionary

  • Lumberjack — A lumberjack or logger is a man who harvests lumber. The term lumberjack is somewhat archaic, having been mostly replaced by logger . When lumberjack is used, it usually refers to a logger from an earlier time before the advent of chainsaws,… …   Wikipedia

  • Lumberjack — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Lumberjack est un jeu de société de Alan R. Moon et Aaron Weissblum. Lumberjack un western de Lesley Selander sorti 1944. Lumberjack est l ancien nom du… …   Wikipédia en Français

  • Lumberjack — Lum|ber|jack 〈[ lʌ̣mbə(r)dʒæk] m. 6〉 Jacke aus Leder od. Tuch mit vielen gestrickten Bünden [amerikan. engl., eigtl. lumberjacket „Holzfällerjacke“] * * * Lumberjack   [ lʌmbədʒæk; englisch amerikanisch, eigentlich »Holzfäller«] der, s/ s,… …   Universal-Lexikon

  • lumberjack — UK [ˈlʌmbə(r)ˌdʒæk] / US [ˈlʌmbərˌdʒæk] noun [countable] Word forms lumberjack : singular lumberjack plural lumberjacks someone whose job is to cut down trees for wood …   English dictionary

  • Lumberjack — Lum|ber|jack [...dʒæk] der; s, s <aus gleichbed. engl. amerik. lumberjack, eigtl. »Holzfäller«, nach der Jacke der Holzfäller> Jacke aus Leder, Kord o. Ä., meist mit Reißverschluss, mit engem Taillenschluss u. Bund an den Ärmeln …   Das große Fremdwörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»