Перевод: с испанского на все языки

(luchar contra)

  • 1 luchar contra

    v.
    1 to fight against, to fight away, to struggle against, to fight.
    Luchamos contra la injusticia We fight injustice.
    Luchamos contra el enemigo We fight against the enemy.
    2 to fight, to defy.
    Luchamos contra la injusticia We fight injustice.
    * * *
    (v.) = combat, contend with, turn + the tide on, brave
    Ex. The faithful adherents of the ideology of the finding catalog were determined to combat the unwelcome intrusion of Panizzi's scheme before the Royal Commission.
    Ex. This variety of physical forms presents unhelpful complexities to a user, who may have to contend with computer print-out book form, conventionally printed indexes, microfiche and online indexes and catalogues, in even relatively simple searches.
    Ex. The article ' Turning the Tide on Toxics' lists some of the toxic chemicals found around the home.
    Ex. The mammoth hunters braved sub-zero temperatures on desolate tundra at least 20000 years earlier than was thought.
    * * *
    (v.) = combat, contend with, turn + the tide on, brave

    Ex: The faithful adherents of the ideology of the finding catalog were determined to combat the unwelcome intrusion of Panizzi's scheme before the Royal Commission.

    Ex: This variety of physical forms presents unhelpful complexities to a user, who may have to contend with computer print-out book form, conventionally printed indexes, microfiche and online indexes and catalogues, in even relatively simple searches.
    Ex: The article ' Turning the Tide on Toxics' lists some of the toxic chemicals found around the home.
    Ex: The mammoth hunters braved sub-zero temperatures on desolate tundra at least 20000 years earlier than was thought.

    Spanish-English dictionary > luchar contra

  • 2 luchar contra

    • fight against
    • fight away
    • struggle against
    • struggle with

    Diccionario Técnico Español-Inglés > luchar contra

  • 3 luchar en contra

    • contend
    • vie
    • wrest the truth
    • wrestle with adversity

    Diccionario Técnico Español-Inglés > luchar en contra

  • 4 luchar en contra de

    • fight against
    • strive against

    Diccionario Técnico Español-Inglés > luchar en contra de

См. также в других словарях:

  • luchar — (Del lat. luctari.) ► verbo intransitivo 1 Atacarse recíprocamente dos o más personas o animales bien con su fuerza física o con armas: ■ los leones luchaban para comerse a su presa. SINÓNIMO combatir pelear 2 Batallar o batirse dos o más… …   Enciclopedia Universal

  • luchar — v intr (Se conjuga como amar) 1 Hacer esfuerzos para conseguir algo, vencer alguna dificultad o dominar una situación: luchar por la justicia y la paz, luchar por la libertad, luchar contra la enfermedad, luchar con la naturaleza 2 Usar la fuerza …   Español en México

  • contra viento y marea — ante la adversidad extrema; a través de las dificultades; independientemente de la adversidad; pese a las dificultades; cf. sea como sea, a toda costa, pase lo que pase, cueste lo que cueste, así me cueste, guste o no guste, para bien y para mal …   Diccionario de chileno actual

  • luchar — ‘Contender o pelear’. Puede llevar un complemento introducido por contra o, menos frecuentemente, con: «Mi padre y mis hermanos mayores lucharon contra el ejército invasor» (Chao Altos [Méx. 1991]); «Movía los brazos como aspas que luchasen con… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • luchar — verbo intransitivo 1. Enfrentarse (dos o más personas) utilizando la fuerza o las armas: Los ejércitos lucharon en el campo de batalla. Luchó contra los enemigos de su padre. Sinónimo: combatir, pelear. 2. Trabajar …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Guerra contra el narcotráfico en México — Tropas del ejército mexicano durante un enfrentamiento en Apatzingán, Michoacán. Fecha …   Wikipedia Español

  • Acción Contra el Hambre — (ACH) es una organización internacional no gubernamental, privada, apolítica, aconfesional y no lucrativa, creada en 1979 para intervenir en todo el mundo. Contenido 1 Historia 2 Intervenciones 3 Ejes de intervención …   Wikipedia Español

  • Los siete contra Tebas (Esquilo) — El juramento de los siete jefes de Alfred Church. Los siete contra Tebas es el título de una tragedia de Esquilo datada en 467 a. C. Obtuvo el primer puesto en las Dionisias. Formaba parte de una tetralogía compuesta por las tragedias… …   Wikipedia Español

  • Convención de las Naciones Unidas para la Lucha contra la Desertificación — La Convención de las Naciones Unidad de Lucha contra la Desertificación (CNULD) La Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación (CNULD, UNCCD según las siglas en inglés) fue adoptada el 17 de Junio de 1994 en París y… …   Wikipedia Español

  • Campañas correntinas contra Rosas — Saltar a navegación, búsqueda Durante las décadas de 1830 y 1840, la relación de la Provincia de Corrientes con la Provincia de Buenos Aires, gobernada ya por Juan Manuel de Rosas fue conflictiva. El centralismo porteño, no menor en la etapa… …   Wikipedia Español

  • Día Mundial contra el Cáncer — Saltar a navegación, búsqueda El 4 de febrero es el Día Mundial contra el Cáncer. Contenido 1 Organización Mundial de la Salud 2 Véase también 2.1 Relacionados con el cáncer …   Wikipedia Español

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.