Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

(lozano)

  • 1 вальяжный

    прил.
    garboso, lozano
    * * *
    adj
    gener. garboso, lozano

    Diccionario universal ruso-español > вальяжный

  • 2 выглядеть свежо

    Diccionario universal ruso-español > выглядеть свежо

  • 3 высокомерный

    прил.
    altanero, altivo, soberbio, arrogante
    * * *
    прил.
    altanero, altivo, soberbio, arrogante
    * * *
    adj
    1) gener. altivo, chulesco, cogotudo, copetudo, encopetado, hueco, orgulloso, tufoso, ufano, vano, chulo, elato, altanero, arrogante, engallado, lozano, prepotente, soberbio
    2) colloq. vacìo, alzado, empingorotado, encrestado
    3) mexic. levantado, refistolero
    4) Cub. atufado
    5) Chil. enterado

    Diccionario universal ruso-español > высокомерный

  • 4 густой

    густ||о́й
    densa;
    foliriĉa (o листве);
    \густойое населе́ние densa loĝantaro;
    \густойота́ denseco.
    * * *
    прил.
    espeso; denso, tupido ( сплошной); frondoso ( густолистый); cerrado ( о сети)

    густы́е во́лосы — cabellos espesos

    густо́й лес — bosque espeso (denso)

    густо́е населе́ние — población densa

    густа́я толпа́ — muchedumbre f, gentío m

    густы́е черни́ла — tinta espesa (densa)

    густы́е сли́вки — crema espesa

    густо́й тума́н — niebla espesa (densa)

    густо́е де́рево — árbol frondoso

    густа́я листва́ — sombraje m, sombrajo m

    густо́й заме́с — masa pastosa

    ••

    густо́й бас — bajo profundo

    густо́й цвет — color fuerte

    * * *
    прил.
    espeso; denso, tupido ( сплошной); frondoso ( густолистый); cerrado ( о сети)

    густы́е во́лосы — cabellos espesos

    густо́й лес — bosque espeso (denso)

    густо́е населе́ние — población densa

    густа́я толпа́ — muchedumbre f, gentío m

    густы́е черни́ла — tinta espesa (densa)

    густы́е сли́вки — crema espesa

    густо́й тума́н — niebla espesa (densa)

    густо́е де́рево — árbol frondoso

    густа́я листва́ — sombraje m, sombrajo m

    густо́й заме́с — masa pastosa

    ••

    густо́й бас — bajo profundo

    густо́й цвет — color fuerte

    * * *
    adj
    1) gener. denso, lozano (о растениях), caldoso, cerrado, espeso, frondoso (лес, сад и т.п.), frondìo (лес, сад и т.п.), nutrido (о толпе), tupido

    Diccionario universal ruso-español > густой

  • 5 жизнерадостный

    жизнера́достный
    vivĝoja, vivoplena, ĝuanta.
    * * *
    прил.
    jovial, lozano; alegre ( весёлый)

    жизнера́достный хара́ктер — carácter alegre (jovial)

    жизнера́достный вид — aspecto alegre (lozano)

    * * *
    прил.
    jovial, lozano; alegre ( весёлый)

    жизнера́достный хара́ктер — carácter alegre (jovial)

    жизнера́достный вид — aspecto alegre (lozano)

    * * *
    adj
    gener. alegre (весёлый), como unas Pascuas, jovial, fresco, lozano

    Diccionario universal ruso-español > жизнерадостный

  • 6 жизнерадостный вид

    Diccionario universal ruso-español > жизнерадостный вид

  • 7 надменный

    надме́нный
    fierega, aroge fiera.
    * * *
    прил.
    altivo, arrogante, soberbio

    надме́нное обраще́ние — trato despectivo

    надме́нный взгляд — mirada altiva

    * * *
    прил.
    altivo, arrogante, soberbio

    надме́нное обраще́ние — trato despectivo

    надме́нный взгляд — mirada altiva

    * * *
    adj
    1) gener. altanero, altivo, arrogante, campante, copetudo, desdeñoso, encastillado, estirado, lozano, orgulloso, preciado, rozagante, soberbio, vano, crestudo, envirotado, hosco, josco
    2) mexic. levantado
    3) Col. tibante
    4) C.-R. tilinte
    5) Cub. atufado
    6) Chil. crestón

    Diccionario universal ruso-español > надменный

  • 8 пышный

    прил.
    1) (мягкий, рыхлый) blando

    пы́шный снег — nieve blanda

    пы́шная бу́лка — panecillo blando

    2) (пушистый, лёгкий) esponjoso, vaporoso

    пы́шные во́лосы — cabellera vaporosa

    пы́шный рука́в — manga ahuecada

    3) ( роскошный) suntuoso, fastuoso; lujoso, espléndido, magnífico ( великолепный); pomposo ( торжественный)

    устро́ить пы́шную встре́чу — recibir con (bajo) palio

    4) ( о растительности) lujuriante, exuberante
    5) ( напыщенный) pomposo, bombástico

    пы́шные фра́зы, слова́ — frases, palabras pomposas

    * * *
    прил.
    1) (мягкий, рыхлый) blando

    пы́шный снег — nieve blanda

    пы́шная бу́лка — panecillo blando

    2) (пушистый, лёгкий) esponjoso, vaporoso

    пы́шные во́лосы — cabellera vaporosa

    пы́шный рука́в — manga ahuecada

    3) ( роскошный) suntuoso, fastuoso; lujoso, espléndido, magnífico ( великолепный); pomposo ( торжественный)

    устро́ить пы́шную встре́чу — recibir con (bajo) palio

    4) ( о растительности) lujuriante, exuberante
    5) ( напыщенный) pomposo, bombástico

    пы́шные фра́зы, слова́ — frases, palabras pomposas

    * * *
    adj
    1) gener. (ìàãêèì, ðúõëúì) blando, (ïóøèñáúì, ë¸ãêèì) esponjoso, altisonante (о слоге), altìsono (о слоге), aparatoso, bombástico, campanudo (о платье), espléndido, exuberante, lauto, lucido (о празднике и т.п.), lujoso, magnificente, magnìfico (великолепный), ostentoso, pomposo (торжественный), proceroso, regio, rico, soberbio, suntuoso, vaporoso, bravo, fastoso, fastuoso, faustoso, lozano, lujuriante, rozagante
    2) colloq. rumboso, runflante
    3) Chil. valuminoso, trintre (об оперении)

    Diccionario universal ruso-español > пышный

  • 9 свежеть

    свеже́ть
    freŝigi.
    * * *
    несов.
    1) comenzar a hacer fresco, refrescar vi

    во́здух свеже́ет — comienza a refrescarse el aire

    2) ( о лице) hacer (poner) lozano
    * * *
    несов.
    1) comenzar a hacer fresco, refrescar vi

    во́здух свеже́ет — comienza a refrescarse el aire

    2) ( о лице) hacer (poner) lozano
    * * *
    v
    gener. (î ëèöå) hacer (poner) lozano, arreciar, comenzar a hacer fresco, refrescar

    Diccionario universal ruso-español > свежеть

  • 10 свежий

    све́ж||ий
    1. freŝa;
    2. (недавний) freŝdata;
    3. (прохладный) malvarmeta;
    \свежийо́ безл. estas freŝe.
    * * *
    прил.
    fresco; reciente ( недавний)

    све́жие проду́кты — productos frescos

    све́жий хлеб — pan tierno

    све́жее бельё — ropa limpia

    све́жий ветеро́к — vientecillo fresco, remusgo m

    све́жая ра́на — herida reciente

    све́жий но́мер газе́ты — periódico del día

    све́жая мысль — idea fresca

    све́жие кра́ски — colores frescos

    све́жий цвет лица́ — aspecto lozano

    со све́жими си́лами — con nuevas fuerzas

    по све́жим следа́м — por la pista reciente

    на све́жем во́здухе — al aire libre

    на у́лице све́жо́ — en la calle hace fresco, ha refrescado en la calle

    э́то све́жо́ в мое́й па́мяти — lo tengo muy fresco (reciente) en la memoria

    ••

    на све́жую го́лову — con la cabeza despejada

    на све́жую па́мять — con la memoria fresca

    вы́вести на све́жую во́ду — poner al desnudo, sacar a relucir, desenmascarar vt

    по све́жим следа́м — por las huellas frescas

    влить (внести́) све́жую струю́ — introducir (enriquecer con) una corriente nueva

    * * *
    прил.
    fresco; reciente ( недавний)

    све́жие проду́кты — productos frescos

    све́жий хлеб — pan tierno

    све́жее бельё — ropa limpia

    све́жий ветеро́к — vientecillo fresco, remusgo m

    све́жая ра́на — herida reciente

    све́жий но́мер газе́ты — periódico del día

    све́жая мысль — idea fresca

    све́жие кра́ски — colores frescos

    све́жий цвет лица́ — aspecto lozano

    со све́жими си́лами — con nuevas fuerzas

    по све́жим следа́м — por la pista reciente

    на све́жем во́здухе — al aire libre

    на у́лице све́жо́ — en la calle hace fresco, ha refrescado en la calle

    э́то све́жо́ в мое́й па́мяти — lo tengo muy fresco (reciente) en la memoria

    ••

    на све́жую го́лову — con la cabeza despejada

    на све́жую па́мять — con la memoria fresca

    вы́вести на све́жую во́ду — poner al desnudo, sacar a relucir, desenmascarar vt

    по све́жим следа́м — por las huellas frescas

    влить (внести́) све́жую струю́ — introducir (enriquecer con) una corriente nueva

    * * *
    1.
    gener. lozano, nuevo (о зелени, овощах), puro (о воздухе), reciente, verde
    2. adj
    gener. fresco, reciente (недавний)

    Diccionario universal ruso-español > свежий

  • 11 свежий цвет лица

    Diccionario universal ruso-español > свежий цвет лица

  • 12 свежо

    вы́глядеть свежо́ — tener un aspecto fresco (lozano)

    2) безл. в знач. сказ. ( о погоде) hace fresco (frío)

    по утра́м свежо́ — por las mañanas hace fresco

    * * *
    adv

    Diccionario universal ruso-español > свежо

  • 13 цветущий

    цвету́щий
    floranta.
    * * *
    1) прич. от цвести
    2) прил. (полный сил, здоровья) floreciente, saludable

    цвету́щий вид — aspecto saludable; lozanía f

    цвету́щая де́вушка — muchacha lozana

    3) прил. ( процветающий) floreciente, próspero
    * * *
    1) прич. от цвести
    2) прил. (полный сил, здоровья) floreciente, saludable

    цвету́щий вид — aspecto saludable; lozanía f

    цвету́щая де́вушка — muchacha lozana

    3) прил. ( процветающий) floreciente, próspero
    * * *
    adj
    gener. (ïîëñúì ñèë, çäîðîâüà) floreciente, flamenco (о человеке), próspero, saludable, florido, lozano

    Diccionario universal ruso-español > цветущий

  • 14 чванный

    прил.
    arrogante, altanero
    * * *
    adj
    1) gener. altanero, arrogante, chulesco, lozano, presumido, presuntuoso, vanidoso, ventoso, chulo, orondo, pomposo, preciado, soplado, ufano
    2) colloq. degollante, lomienhiesto, lominhiesto
    3) liter. hinchado
    4) mexic. refistolero
    5) Arg. sopleque

    Diccionario universal ruso-español > чванный

См. также в других словарях:

  • Lozano — puede referirse a: Divisiones administrativas Lozano, partido de General Las Heras, provincia de Buenos Aires, Argentina. Lozano, departamento Doctor Manuel Belgrano, provincia de Jujuy, Argentina. Lozano, pueblo de Montecristi en la República… …   Wikipedia Español

  • Lozano — ist der Familienname folgender Personen: Demetrio Lozano (* 1975), spanischer Handballspieler Florencia Lozano (* 1969), US amerikanische Schauspielerin Jaime Lozano (* 1979), mexikanischer Fußballspieler Javier Lozano Barragán (* 1933),… …   Deutsch Wikipedia

  • Lozano — Lozano, TX U.S. Census Designated Place in Texas Population (2000): 324 Housing Units (2000): 111 Land area (2000): 0.115499 sq. miles (0.299141 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.115499 sq. miles …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Lozano, TX — U.S. Census Designated Place in Texas Population (2000): 324 Housing Units (2000): 111 Land area (2000): 0.115499 sq. miles (0.299141 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.115499 sq. miles (0.299141… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • lozano — lozano, na adjetivo 1. (estar, antepuesto / pospuesto) [Persona] que tiene salud o lozanía: una planta lozana, una lozana muchacha, un chico lozano. Ahora tiene una cara lozana. 2. [Planta] que está verde y frondosa: Tienes unos tiestos muy… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Lozano — Nom de famille fréquent en Espagne. Correspond à l ancien castillan loçano (= splendide, élégant, également hautain, fier), lui même issu du latin lautianus …   Noms de famille

  • lozano — lozano, na adjetivo fresco, rollizo, sano, saludable. ≠ enfermizo. * * * Sinónimos: ■ verde, fresco, frondoso …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • lozano — lozano, na (De loza). adj. Que tiene lozanía …   Diccionario de la lengua española

  • Lozano — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. André Lozano, artiste français (net art, arts plastiques, photographie). Fernando de Buen y Lozano, ichtyologiste et océanologiste espagnol. Harold Lozano …   Wikipédia en Français

  • Lozano — ► adjetivo 1 Se aplica a la planta que está verde y vigorosa: ■ después de regarlas, las plantas están lozanas. SINÓNIMO frondoso 2 Se refiere a la persona que tiene aspecto joven o saludable: ■ a pesar de su edad, tu abuelo está muy lozano.… …   Enciclopedia Universal

  • lozano — ► adjetivo 1 Se aplica a la planta que está verde y vigorosa: ■ después de regarlas, las plantas están lozanas. SINÓNIMO frondoso 2 Se refiere a la persona que tiene aspecto joven o saludable: ■ a pesar de su edad, tu abuelo está muy lozano.… …   Enciclopedia Universal

Книги

Другие книги по запросу «(lozano)» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»