Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

(louder)

  • 1 amplify

    1) (to make larger, especially by adding details to.) a dezvolta
    2) (to make (the sound from a radio, record-player etc) louder by using an amplifier.) a am­plifica
    - amplifier

    English-Romanian dictionary > amplify

  • 2 call

    [ko:l] 1. verb
    1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) a se chema, a se numi
    2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) a numi
    3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) a chema
    4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) a chema, a convoca
    5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) a face o vizită (scurtă)
    6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) a tele­fona
    7) ((in card games) to bid.) a licita
    2. noun
    1) (an exclamation or shout: a call for help.) strigăt
    2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) cân­tec; croncănit
    3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) vizită (scurtă)
    4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) (convorbire la) telefon
    5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) chemare
    6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) cerere
    7) (a need or reason: You've no call to say such things!) motiv
    - calling
    - call-box
    - call for
    - call off
    - call on
    - call up
    - give someone a call
    - give a call
    - on call

    English-Romanian dictionary > call

  • 3 drown

    1) (to (cause to) sink in water and so suffocate and die: He drowned in the river; He tried to drown the cat.) a (se) îneca
    2) (to cause (a sound) not to be heard by making a louder sound: His voice was drowned by the roar of the traffic.) a acoperi

    English-Romanian dictionary > drown

  • 4 hear

    [hiə]
    past tense, past participle - heard; verb
    1) (to (be able to) receive (sounds) by ear: I don't hear very well; Speak louder - I can't hear you; I didn't hear you come in.) a auzi
    2) (to listen to for some purpose: A judge hears court cases; Part of a manager's job is to hear workers' complaints.) a asculta
    3) (to receive information, news etc, not only by ear: I've heard that story before; I hear that you're leaving; `Have you heard from your sister?' `Yes, I got a letter from her today'; I've never heard of him - who is he? This is the first I've heard of the plan.) a auzi, a afla (noutăţi)
    - hearing-aid
    - hearsay
    - hear! hear!
    - I
    - he will
    - would not hear of

    English-Romanian dictionary > hear

  • 5 hearing-aid

    noun (a small electronic instrument which helps deaf people to hear better by making sounds louder by means of an amplifier.)

    English-Romanian dictionary > hearing-aid

  • 6 megaphone

    ['meɡəfoun]
    (a funnel-shaped device for speaking through, that causes sounds to be made louder and/or sent in a given direction: He shouted instructions to the crowd through a megaphone.) megafon, portavoce

    English-Romanian dictionary > megaphone

  • 7 scarcely

    1) (only just; not quite: Speak louder please - I can scarcely hear you; scarcely enough money to live on.) abia
    2) (used to suggest that something is unreasonable: You can scarcely expect me to work when I'm ill.) cu greu

    English-Romanian dictionary > scarcely

См. также в других словарях:

  • Louder — Jeff Louder (* 8. Dezember 1977 in Salt Lake City) ist ein US amerikanischer Radrennfahrer. Jeff Louder begann seine Karriere im Jahr 2000 bei dem belgischen Radsportteam Tönnissteiner Colnago. 2003 wechselte er in seine Heimat zu den Navigators …   Deutsch Wikipedia

  • Louder — Recorded as Lauder, Louder and Lowder, this interesting and unusual surname is English. It is locational from the village of Lowther in Cumbria. First recorded as Lauder in the records of Kendale in 1180, and as Loudre in the Pipe Rolls of… …   Surnames reference

  • Louder — Loud Loud (loud), a. [Compar. {Louder} (loud [ e]r); superl. {Loudest}.] [OE. loud, lud, AS. hl[=u]d; akin to OS. hl[=u]d, D. luid, OHG. l[=u]t, G. laut, L. clutus, in inclutus, inclitus, celebrated, renowned, cluere to be called, Gr. klyto s… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Louder Now — Studio album by Taking Back Sunday Released April 25, 2006 …   Wikipedia

  • Louder Than Love — Album par Soundgarden Sortie 5 septembre 1989 (US) Enregistrement Décembre Janvier 1989 à Seattle, Washington Durée 53:06 Ge …   Wikipédia en Français

  • Louder than Love — Album par Soundgarden Sortie 5 septembre 1989 (US) Enregistrement Décembre Janvier 1989 à Seattle, Washington Durée 53:06 …   Wikipédia en Français

  • Louder Than Hell — Студийный альбом …   Википедия

  • Louder Now — Álbum de estudio de Taking Back Sunday Publicación 25 de abril de 2006 Grabación 2006 en Hollywood, California Género(s) Emo …   Wikipedia Español

  • Louder than Hell — Studioalbum von Manowar Veröffentlichung 1996 Label Geffen Records Format …   Deutsch Wikipedia

  • Louder than Love — Álbum de Soundgarden Publicación 5 de septiembre de 1989 Género(s) Grunge, Metal alternativo Duración 53:06 Discográfica …   Wikipedia Español

  • Louder Than Hell — Album par Manowar Sortie 1996 Durée 50:03 Genre(s) Heavy metal Producteur(s) Manowar Label …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»