-
61 loss
(a) (of custom, market share, job) perte f;∎ she's seeking compensation for loss of earnings elle cherche à se faire rembourser le manque à gagner;∎ the closure will cause the loss of hundreds of jobs la fermeture provoquera la disparition de centaines d'emplois(b) (financial) déficit m;∎ to make a loss perdre de l'argent, être déficitaire;∎ to sell sth at a loss vendre qch à perte;∎ the company announced losses or a loss of £4m la société a annoncé un déficit de 4 millions de livres;∎ we made a loss of ten percent on the deal nous avons perdu dix pour cent dans l'affaire;∎ ACCOUNTANCY loss carry forward déficit reportable, report déficitaire sur les exercices ultérieurs;MARKETING loss leader produit m d'appel;MARKETING loss leader price prix m d'appel;MARKETING loss leader pricing fixation f d'un prix d'appel;MARKETING loss pricing fixation d'un prix d'appel∎ to estimate the loss évaluer le sinistre;∎ the following losses are not covered by the policy les sinistres suivants ne sont pas couverts par cette policeloss adjuster expert m en assurances;loss assessment fixation f des dommages;loss ratio rapport m sinistres-primes;loss risk risque m de perte et d'avariesloss in transit freinte de route -
62 loss
1) потеря; утрата2) убыток, ущерб3) гибель•- loss of effect
- loss of faculty
- loss of profit
- loss of right
- loss of wages
- accrued loss
- actual loss
- actual total loss
- apprehended loss
- casualty loss
- claimed loss
- constructive loss
- constructive total loss
- general average loss
- incurred loss
- involuntary loss
- partial loss
- pecuniary loss
- prospective loss
- real loss
- sustained loss
- total loss -
63 loss
1. потеря2. убыток, ущерб3. уменьшение площади печатающих элементов4. исчезновение растровых точек с печатной формыimage loss — потеря изображения, исчезновение печатающих элементов
signal loss — исчезновение сигнала; потеря сигнала
5. потери бумаги6. макулатура -
64 loss
•- carpet loss - conveyance loss - evaporation loss - external heat loss - filling loss - frictional loss - fuel tank loss - head loss - heat loss - idling loss - invisible loss - oil shrinkage loss - oil stock loss - specific oil burning loss - stack loss - standing loss - storage loss - temperature loss - wear loss -
65 loss
потери; убыток- charge-cycle loss
- drag loss
- driveline loss
- energy loss
- evaporation loss
- exhaust heat loss
- frictional loss
- heat loss
- inlet loss
- leakage loss
- mechanical loss
- power loss
- pumping loss
- rolling loss
- thermal loss
- total loss
- transmission loss -
66 loss
n1) втратаloss of blood — мед. втрата крові
2) шкода, збиток, втратаto have a loss, to meet with a loss — зазнати втрати
3) pl військ. втратиto inflict losses (on smb.) — завдати втрат (комусь)
4) загибель5) змивання (при ерозії); убуток, витік6) мет. вигар7) текст. відпадок (тж loss in yarn)loss replacement — військ. відшкодування втрат
to be at a loss — розгубитися; збентежитися; бути у скруті; загубити слід
no great loss without some small gain — присл. лихо не без добра
* * *n1) втрата, позбавленняloss of flesh — схуднення; втрата; загибель
2) програш, поразка; втрата3) збиток, втрата4) pl; вiйcьк. втрати5) cпeц. вигар; змив ( при ерозії); витік ( струму) -
67 loss
------------------------------------------------------------[English Word] be at a loss[Swahili Word] -taladadi[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] be at a loss[Swahili Word] -taradadi[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] cause loss to[Swahili Word] -tia hasara[Part of Speech] verb[Related Words] -tia------------------------------------------------------------[English Word] incur loss[Swahili Word] -hasiriwa[Part of Speech] verb[Derived Word] hasira n------------------------------------------------------------[English Word] loss[English Plural] losses[Swahili Word] dhara[Swahili Plural] madhara[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] loss[English Plural] losses[Swahili Word] haraja[Part of Speech] noun[Derived Word] hariji------------------------------------------------------------[English Word] loss[English Plural] losses[Swahili Word] hasara[Swahili Plural] hasara[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Arabic[Related Words] -hasiri[English Example] profit and loss; his loss isn't ours[Swahili Example] faida na hasara; hasara yake sio yetu [Moh]------------------------------------------------------------[English Word] loss[English Plural] losses[Swahili Word] mkumbo[Swahili Plural] mikumbo[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] kumba V------------------------------------------------------------[English Word] loss[English Plural] losses[Swahili Word] mzigo[Swahili Plural] mizigo[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Note] figurative------------------------------------------------------------[English Word] loss[English Plural] losses[Swahili Word] uangamizi[Swahili Plural] maangamizi[Part of Speech] noun[Class] 11/6------------------------------------------------------------[English Word] loss[Swahili Word] uharabu[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] loss[Swahili Word] uharibifu[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] loss[Swahili Word] upotevu[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] suffer a loss[Swahili Word] -potewa[Part of Speech] verb[Class] passive[Derived Language] Swahili[Derived Word] -potea[English Example] he has lost his money[Swahili Example] amepotewa na mapesa yake [Rec]------------------------------------------------------------[English Word] suffer a loss[Swahili Word] -pata hasara[Part of Speech] verb[Related Words] -pata------------------------------------------------------------[English Word] suffer loss[Swahili Word] -fa[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
68 loss
nвтрата, військ. мн. втрати; збитки◊•- airscrew slip loss - altitude loss - boil-off losses - directional control loss - hull loss - light losses - loss of control - loss of income - loss of power - loss of power supply - loss of stability - loss of thrust - oil stock loss - operating loss - power loss - reactive power loss - targeting loss - tracking loss -
69 loss
- угар при сварке
- угар
- убыток
- реализованная прибыль (или убыток)
- потеря
- потери СВЧ защитного устройства
- потери (в менеджменте)
- потери
- геол. вынос (геол.)
- выход из строя
выход из строя
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
выход системы из строя
вследствие отказа аппаратного или программного обеспечения либо средств связи
[Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. © 1998-2007 гг., Э.М. Пройдаков, Л.А. Теплицкий. 13,8 тыс. статей.]
выход из строя
-
[Интент]Единичные выходы из строя в процессе испытаний элементов электронной техники (микросхем, электровакуумных и полупроводниковых приборов, конденсаторов, резисторов, кварцевых резонаторов и т.д.), а также ламп накаливания и предохранителей не могут служить основанием для прекращения испытаний, если это не вызвано недостатком конструкции прибора.
При повторных выходах из строя тех же элементов испытания следует считать неудовлетворительными.
[ ГОСТ 24314-80]При выходе из строя отдельно стоящих вентиляторов на двигателях мельниц, дымососов, мельничных вентиляторов, вентиляторов первичного воздуха и т.д. необходимо при первой возможности, но не позже чем его допускается заводской инструкцией, отключить двигатель 6 кВ для ремонта вентилятора охлаждения двигателя.
[РД 34.20.565]Судовая электрическая сеть, предназначенная для передачи электроэнергии при выходе из строя линий электропередачи силовой сети или исчезновении напряжения
[ ГОСТ 22652-77]Тематики
Синонимы
EN
геол. вынос (геол.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
потери СВЧ защитного устройства
потери
α
Потери входной мощности в СВЧ защитном устройстве.
Примечание
Потери могут быть в режиме пропускания и в режиме запирания.
[ ГОСТ 23769-79]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
потеря
потери
Ослабление сигналов в среде распространения радиоволн и приемопередающем оборудовании, осуществляющем преобразование сигналов. См. absorption ~, coupling ~, free-space ~, insertion ~, net ~, propagation ~, return ~, structural return ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
реализованная прибыль (или убыток)
Прибыль (или убыток), образовавшаяся в результате совершенной операции (как правило, реализации товаров, услуг или других активов). В бухгалтерском учете прибыль обычно учитывается как реализованная в тот момент, когда актив был законным образом реализован, а не тогда, когда поступили деньги за него, так как при продаже актива в кредит он отчуждается в обмен на другой актив, представляющий собой дебеторскую задолженность. Такая задолженность может в итоге оказаться погашенной или непогашенной, однако это уже рассматривается как самостоятельная операция.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
убыток
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
loss
The result of a business operation where overhead costs are greater than the receipts or income. (Source: ISEP / ODE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
угар
Потери металла на испарение и окисление при сварке.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
угар (в металлургии драгоценных металлов)
Потери драгоценного металла при термической обработке содержащего драгоценный металл изделия и/или промежуточного продукта металлургического производства, обусловленные образованием летучих соединений и/или паров драгоценного металла.
[ ГОСТ Р 52793-2007]
угар
Отходы производства, представляющие собой убыль массы материала (металл, волокно, пряжа) при его обработке.
Примечание
В ряде случаев угар относится к возвратным отходам (например угарная пряжа).
[ ГОСТ 30772-2001]Тематики
- металлы драгоценные
- ресурсосбережение, обращение с отходами
EN
DE
FR
угар при сварке
угар
Потери металла на испарение и окисление при сварке.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
3.1.30 потери (loss); LX: Отношение среднего количества погибших и травмированных людей или животных, разрушенной и поврежденной продукции, оборудования и т.д. (соответствующее указанному типу повреждений) к среднему их количеству, находящихся в защищаемом здании (сооружении) на момент опасного события.
Источник: ГОСТ Р МЭК 62305-2-2010: Менеджмент риска. Защита от молнии. Часть 2. Оценка риска оригинал документа
2.25 потери (loss): Негативные последствия.
Источник: ГОСТ Р 53647.2-2009: Менеджмент непрерывности бизнеса. Часть 2. Требования оригинал документа
2.22 потери (loss): Негативные последствия.
Источник: ГОСТ Р 53647.1-2009: Менеджмент непрерывности бизнеса. Часть 1. Практическое руководство оригинал документа
3.7 потери (loss): Любое негативное финансовое последствие (3.1).
248. Потери СВЧ защитного устройства
Потери
Loss
α
Потери входной мощности в СВЧ защитном устройстве.
Примечание. Потери могут быть в режиме пропускания и в режиме запирания
Источник: ГОСТ 23769-79: Приборы электронные и устройства защитные СВЧ. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > loss
-
70 loss
убыток, урон, ущерб, потеря- blood loss
- dispersion loss
- dry matter loss
- evaporation loss
- loss of cattle
- loss of flesh
- natural loss
- nestling loss
- nutritive loss
- sensitivity loss
- weight loss
- winter loss -
71 loss
[lɔs] n կորուստ. loss of altitude/blood/memory բարձրության/արյան/հիշողության կորուստ. loss of office պաշտոնի կորուստ. suffer great/heavy losss մեծ կորուստներ ու նե նալ. loss of nationality քաղաքացիությունից զրկվելը. capital loss իրավ., տնտ. հիմնական միջոցների ինքնանվազում. total loss լրիվ կորուստ. constructive total loss գույքի ամ բող ջական վնաս. loss of strength ուժերի թուլացում. be at a loss իրեն կորցնել. be at a loss for words բառեր չգտնել. loss of time ժամանակի կորուստ. (վնաս) sell at a loss վնասով վաճառել. meet with a loss վնաս կրել. opeate at a loss վնասով շահագործել. This car is a dead loss խսկց. Այս մեքե նան տնաքանդություն է. հմկրգ. loss of control ղեկավարման կո րուստ. loss of information ին ֆորմացիայի կորուստ. lost property office գտնված իրերի բյուրո/գրասենյակ -
72 loss
actual lossesфактические убыткиaircraft control lossпотеря управляемости воздушного суднаairscrew slip lossпотеря тяги при скольжении воздушного винтаaltitude lossпотеря высотыatmospheric lossослабление сигналов в атмосфереcontrol lossпотеря управляемостиdirectional control lossпотеря путевой управляемостиengine speed lossпадение оборотов двигателяfriction lossesпотери на трениеintake lossesпотери в воздухозаборникеloss of controlпотеря управленияloss of pressurizationразгерметизацияloss of strengthпотеря прочностиloss stabilityтерять устойчивостьloss the controlтерять управлениеoperating lossesэксплуатационные расходыperformance lossснижение характеристикtemporary loss of controlвременная потеря управляемости -
73 loss
1 დაკარგვაloss of blood / strength / time / memory სისხლის / ძალის / დროის / მეხსიერების დაკარგვა2 დანაკარგი3 წაგება, ზარალიhe was at a loss დაიბნა, აირიაall the loss must be laid at their door მთელი ზარალი / დანაკარგი მაგათი ბრალიაhe recovered his losses / expenses ზარალი / ხარჯები აინაზღაურაI reconciled myself to the loss of my savings ჩემი დანაზოგის დაკარგვას შევურიგდიan irreparable loss სამუდამო დანაკარგი / დანაკლისიsevere loss მძიმე დანაკლისი / დანაკარგიthey sell at a loss / profitably ზარალით, წაგებით / მოგებით ყიდიანno losses are envisaged დანაკარგი / დანაკლისი არ არის გათვალისწინებული -
74 loss
-
75 loss
[los]1) (the act or fact of losing: suffering from loss of memory; the loss (= death) of our friend.) izguba2) (something which is lost: It was only after he was dead that we realized what a loss he was.) izguba3) (the amount (especially of money) which is lost: a loss of 500 pounds.) škoda* * *[lɔs]nounizguba, izgubljanje; škoda, neuspeh, potrataeconomy at a loss — z izgubo (delati, prodajati)to be at a loss — biti v zadregi, ne vedeti kakoAmerican to throw s.o. for a loss — potlačiti, pobiti koga -
76 loss
noun1) потеря, утрата; loss of one's eyesight потеря зрения; to have a loss, to meet with a loss понести потерю2) пропажа3) урон; проигрыш4) убыток; ущерб; to sell at a loss продавать в убыток; dead loss чистый убыток; to make good a loss возместить убыток5) tech. угар; loss in yarn text. угар6) (pl.) mil. потери; loss of life потери в людях, потери убитыми; to suffer (или to sustain)lossesа) понести потери;б) терпеть убытки7) (attr.) loss replacement mil. возмещение потерьto be at a lossа) быть в затруднении, в недоумении; he was at a loss for words он не мог найти слов;б) hunt. потерять след* * *(n) потеря* * *1) потеря, убыток 2) проигрыш* * *[lɔs /lɒs] n. потеря, утрата, проигрыш, урон, ущерб, убыток, пропажа, угар* * *повреждениепотеряпроигрышпропажасмывубыльубытокуронутеряутратаущерб* * *1) гибель 2) а) потеря, утрата б) утрата, потеря (смерть близких, друзей) 3) а) проигрыш б) неудача при осуществлении чего-л. 4) убыток -
77 loss
1. потеря, вынос (при выветривании); смыв
loss by erosion перерыв в последовательности напластования вследствие эрозии; смыв при эрозии
loss of capacity of bed уменьшение влагоёмкости пласта
loss of head снижение давления (воды)
absorption loss потери воды при поглощении
circulation loss потеря при циркуляции
dielectric loss диэлектрические потери
riparian water loss потеря прибрежной воды (расход воды на эвапотранспирацию вдоль водотока)
seepage loss потери (воды) на просачивание
sublimation loss потери при сублимации
underground loss подземные потери воды
2. см. loess
* * * -
78 loss
-
79 loss **** n
[lɒs]1) perditaheavy losses Mil — gravi perdite
to make a loss — perderci, Comm subire una perdita
2) -
80 loss
job \losses Wegfall m von Arbeitsplätzen;\loss of life Verluste mpl an Menschenleben;the plane crashed with serious \loss of life der Flugzeugabsturz forderte zahlreiche Menschenleben;\loss of memory Gedächtnisverlust m;to get over the \loss of sb jds Verlust verwindena sense of \loss ein Gefühl nt des Verlustespre-tax \losses Verlust m vor Steuern;to cut one's \losses Schadensbegrenzung betreiben ( geh)she will be a great \loss to the university when she retires es wird ein großer Verlust für die Universität sein, wenn sie in Rente gehtPHRASES:to be at a \loss nicht mehr weiterwissen;to be at a \loss for answers/ words um Antworten/Worte verlegen sein
См. также в других словарях:
loss — n 1: physical, emotional, or esp. economic harm or damage sustained: as a: decrease in value, capital, or amount compare gain b: an amount by which the cost of something (as goods or services) exceeds the selling price compare … Law dictionary
loss — is a generic and relative term. It signifies the act of losing or the thing lost; it is not a word of limited, hard and fast meaning and has been held synonymous with, or equivalent to, damage , damages , deprivation , detriment , injury , and… … Black's law dictionary
loss — is a generic and relative term. It signifies the act of losing or the thing lost; it is not a word of limited, hard and fast meaning and has been held synonymous with, or equivalent to, damage , damages , deprivation , detriment , injury , and… … Black's law dictionary
loss — W1S2 [lɔs US lo:s] n [: Old English; Origin: los destruction ] 1.) [U and C] the fact of no longer having something, or of having less of it than you used to have, or the process by which this happens loss of ▪ The court awarded Ms Dixon £7,000… … Dictionary of contemporary English
loss — [ lɔs ] noun *** ▸ 1 no longer having something ▸ 2 having less than before ▸ 3 failure to win race etc. ▸ 4 money lost ▸ 5 death of someone ▸ 6 sadness from death/loss ▸ 7 disadvantage from loss ▸ + PHRASES 1. ) count or uncount the state of not … Usage of the words and phrases in modern English
Loss — may refer to:*A negative difference between retail price and cost of production *An event in which the team or individual in question did not win. *Loss (baseball), a pitching statistic in baseball *Attenuation, a reduction in amplitude and… … Wikipedia
Loss — (l[o^]s; 115), n. [AS. los loss, losing, fr. le[ o]san to lose. [root]127. See {Lose}, v. t.] 1. The act of losing; failure; destruction; privation; as, the loss of property; loss of money by gaming; loss of health or reputation. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
loss — [lôs, läs] n. [ME los < pp. of losen, lesen, to LOSE] 1. a losing or being lost 2. an instance of this 3. the damage, trouble, disadvantage, deprivation, etc. caused by losing something 4. the person, thing, or amount lost 5. any reduction,… … English World dictionary
loss — (n.) O.E. los loss, destruction, from P.Gmc. *lausa (see LOSE (Cf. lose)). The modern word, however, probably evolved 14c. with a weaker sense, from lost, the original pp. of lose. Phrase at a loss (1590s) originally refers to hounds losing the… … Etymology dictionary
loss — ► NOUN 1) the fact or process of losing something or someone. 2) the feeling of grief after losing a valued person or thing. 3) a person or thing that is badly missed when lost. 4) a defeat in sport. ● at a loss Cf. ↑at a loss … English terms dictionary
løss — sb., en (en jordart), i sms. løss , fx løssaflejring … Dansk ordbog