Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

(lose+one's+grip)

  • 1 lose one's grip

    (to lose understanding or control.) zgubiti oblast nad

    English-Slovenian dictionary > lose one's grip

  • 2 grip

    [ɡrip] 1. past tense, past participle - gripped; verb
    (to take a firm hold of: He gripped his stick; The speaker gripped (the attention of) his audience.) zgrabiti, pritegniti
    2. noun
    1) (a firm hold: He had a firm grip on his stick; He has a very strong grip; in the grip of the storm.) prijem
    2) (a bag used by travellers: He carried his sports equipment in a large grip.) potovalka
    3) (understanding: He has a good grip of the subject.) razumevanje
    - come to grips with
    - lose one's grip
    * * *
    I [grip]
    noun
    stisk roke, prijem; krč, napad bolečine; prgišče; ročaj; figuratively (of, on česa) razumevanje; sposobnost zbuditi zanimanje; (of, on nad) oblast; American ročna prtljaga
    to come to grips, to get at grips withspopasti se s
    in the grip of — v oblasti; v krempljih koga, česa
    II [grip]
    transitive verb
    zgrabiti, trdno prijeti, stisniti; zbuditi pozornost, zanimanje; razumeti, dojeti; figuratively držati v napetosti
    III [grip]
    noun
    majhen jarek

    English-Slovenian dictionary > grip

  • 3 grasp

    1. verb
    1) (to take hold of especially by putting one's fingers or arm(s) round: He grasped the rope; He grasped the opportunity to ask for a higher salary.) zagrabiti
    2) (to understand: I can't grasp what he's getting at.) doumeti
    2. noun
    1) (a grip with one's hand etc: Have you got a good grasp on that rope?) prijem
    2) (the ability to understand: His ideas are quite beyond my grasp.) razumevanje
    * * *
    I [gra:sp]
    1.
    transitive verb
    (at) prijeti, pograbiti; figuratively razumeti, doumeti;
    2.
    intransitive verb
    segati; figuratively prizadevati si za kaj
    to grasp the nettle — ugrizniti v kislo jabolko, pogumno se lotiti
    grasp all, lose all — kdor hoče dobiti vse, zgubi vse
    II [gra:sp]
    noun
    prijem; figuratively razumevanje; doseg
    to have a perfect grasp of s.th.dobro kaj obvladati
    within s.o.'s grasp — v dosegu koga, razumljivo komu
    beyond s.o.'s grasp — zunaj dosega, nedosegljiv; nerazumljiv
    in s.o.'s graspv oblasti koga

    English-Slovenian dictionary > grasp

См. также в других словарях:

  • lose one's grip — ► lose one s grip become unable to understand or control one s situation. Main Entry: ↑grip …   English terms dictionary

  • lose one’s grip — AND lose one’s hold tv. o lose one’s control over something. □ When I begin to lose my grip, I will just quit. □ I’m losing my hold. It must be time to chuck it …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • lose one's grip — lose control …   English contemporary dictionary

  • lose one's grip — {v. phr.} To fail in control or command; lose your strength, force, or ability to lead. * /Mr. Jones began to lose his grip: he no longer wanted the hard jobs, and he left decisions to others./ * /When a locomotive engineer loses his grip, he is… …   Dictionary of American idioms

  • lose one's grip — {v. phr.} To fail in control or command; lose your strength, force, or ability to lead. * /Mr. Jones began to lose his grip: he no longer wanted the hard jobs, and he left decisions to others./ * /When a locomotive engineer loses his grip, he is… …   Dictionary of American idioms

  • lose\ one's\ grip — v. phr. To fail in control or command; lose your strength, force, or ability to lead. Mr. Jones began to lose his grip: he no longer wanted the hard jobs, and he left decisions to others. When a locomotive engineer loses his grip, he is no longer …   Словарь американских идиом

  • lose one's grip — Old wrestlers never die, they just lose their grip. grippe n …   English expressions

  • lose one's grip — become unable to understand or control one s situation. → grip …   English new terms dictionary

  • lose one's grip — become unable to understand or control one s situation an elderly person who seems to be losing his grip …   Useful english dictionary

  • lose one’s hold — Go to lose one’s grip …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • grip — grip1 [grip] n. [ME gripe < OE gripa, a clutch, handful < base of grīpan: see GRIPE] 1. the act of taking firmly and holding fast with the hand, teeth, an instrument, etc.; secure grasp; firm hold 2. the manner in which this is done 3. any… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»