-
1 Balance
[ba’la:sә] f; -, kein Pl. balance; die Balance halten / verlieren keep / lose one’s balance; das hält / die halten sich die Balance it balances out / they balance each other out; siehe auch Gleichgewicht* * *die Balancebalance; equilibrum* * *Ba|lan|ce [ba'latildˑːs(ə)]f -, -nbalance, equilibriumdie Balance halten/verlieren — to keep/lose one's balance
* * *Ba·lan·ce<-, -n>[baˈlã:sə]f1. (Gleichgewicht) balance, equilibriumjdn aus der \Balance bringen to bring [or put] sb off balancedie \Balance halten/verlieren to keep/lose one's balance2. (Ausgewogenheit) balance* * *die; Balance, Balancen balancedie Balance halten/verlieren — keep/lose one's balance
* * *die Balance halten/verlieren keep/lose one’s balance;das hält/die halten sich die Balance it balances out/they balance each other out; → auch Gleichgewicht* * *die; Balance, Balancen balancedie Balance halten/verlieren — keep/lose one's balance
-
2 balance
اِتِّزَان \ balance: steadiness; the position when opposite forces are equal: You must keep (or not lose) your balance when you ride a bicycle. poise: calm self-control. \ تَوَازَنَ \ balance: (of two lists of figures) to be equal: These accounts do not balance. poise: to keep steady or keep from falling, esp. in readiness for sth.: The swimmers (stood) poised on the edge of the bath. \ تَوَازُن \ balance: steadiness; the position when opposite forces are equal: You must keep (or not lose) your balance when you ride a bicycle. poise: calm self-control. -
3 lose
أَخَّرَت (الساعة) \ lose: (of a watch or clock) to become slow by (a certain amount of time): My watch loses five minutes a day. \ أَفْقَدَ(هُ)... \ lose: to cause (sb.) not to have sth. any longer: His laziness lost him his job. \ خَسِرَ \ lose: not to have any longer; become unable to find; become separated from: I’ve lost my job. He lost his way in the dark. He lost an arm in the accident. lose: to become weaker or poorer by: He lost a lot of weight through illness. We lost on that business deal, be beaten in (a match); not win (a fight, an election, etc.) He lost the last election by very few votes. \ خَسَّرَ \ lose: to cause (sb.) not to have sth. any longer: His laziness lost him his job. \ فَقَدَ \ lose: not to have any longer; become unable to find; become separated from: I’ve lost my job. He lost his way in the dark. He lost an arm in the accident, to become weaker or poorer by He lost a lot of weight through illness. We lost on that business deal, not to keep He lost his temper (or Balance, or head, or hold). -
4 Balance
Ba·lan·ce <-, -n> [baʼlã:sə] f1) ( Gleichgewicht) balance, equilibrium;jdn aus der \Balance bringen to bring [or put] sb off balance;die \Balance halten/ verlieren to keep/lose one's balance2) ( Ausgewogenheit) balance -
5 hampir jatuh
lose balance -
6 perder el equilibrio
• lose balance• lose one's balance• overbalance• topple• topple over -
7 hilang keseimbangan
lose balance, lost balance, lost balance, losing balance -
8 tarazlıq
balancetarazlıq saxlamaq – keep balancetarazlıq(ğ)ı itirmək – lose balance -
9 выйти из себя
1) General subject: be beside oneself with rage, blow cool, blow top, blow up, get blood up, get dander up, get hot under the collar, get mad, get one's shirt out, get rattled, go off the deep end, lose balance, lose cool, lose equilibrium, lose hair, lose one's equilibrium, lose one's temper, lose rag, lose shirt, lose temper, lose wig, to be beside oneself with rage, wax wroth, get back up, get hetup about, have shirt out, lose wool, go loopy, lose self-control, flip one's lid, ("взорваться") get very angry, go spare3) American: blow a fuse, lose goat4) Literal: fly off the handle (he flew off the handle - он как с цепи сорвался), lose one's balance5) Australian slang: climb the wall, do( one's) lolly, do (one's) scone, drop (one's) bundle, go through the roof6) Rude: get rag out7) Jargon: blow a gasket, blow one's cool, blow one's top, burn, flip (one's) lid, fly of the handle, go haywire, lose one's cool, throw a fit, get narked, pop one's cork, blow one's cork, blow one's lid, go up in the air, storm9) Makarov: get (one's) back up, go off the handle, flare up, flip lid, fly into a rage, fly off the handle10) Taboo: get (one's) shit hot, get the butt, raise hell -
10 потерять равновесие
1) General subject: go round the bend, lose balance, lose one's balance, overbalance, overbalance (и упасть), to be off (one's) balance (душевный покой), lose equilibrium2) Mass media: be off balance3) Makarov: lose poiseУниверсальный русско-английский словарь > потерять равновесие
-
11 лишиться самообладания
1) General subject: lose balance2) Makarov: lose (one's) balanceУниверсальный русско-английский словарь > лишиться самообладания
-
12 терять равновесие
1) General subject: go round the bend, overbalance2) Sports: lose balance3) Engineering: topple over4) Makarov: lose (one's) balance -
13 desestabilizarse
• become unsettled• become unstable• lose balance• lose stability• topple over -
14 desbalancearse
• be thrown off balance• lose balance -
15 Übergewicht bekommen
(to lose balance and fall: He overbalanced on the edge of the cliff and fell into the sea below.) overbalance -
16 perder o equilíbrio
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > perder o equilíbrio
-
17 중심을 잃다
v. lose balance -
18 평형을 잃다
v. lose balance -
19 desequilibrarse
• become unbalanced• lose balance -
20 overbalance
[əuvəˈbaləns] verbto lose balance and fall:يَفْقِدُ تَوازُنَهHe overbalanced on the edge of the cliff and fell into the sea below.
См. также в других словарях:
lose — W1S1 [lu:z] v past tense and past participle lost [lɔst US lo:st] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(stop having attitude/quality etc)¦ 2¦(not win)¦ 3¦(cannot find something)¦ 4¦(stop having something)¦ 5¦(death)¦ 6¦(money)¦ 7 have nothing to lose 8¦(time)¦ … Dictionary of contemporary English
lose — [ luz ] (past tense and past participle lost [ lɔst ] ) verb *** ▸ 1 stop having something ▸ 2 be unable to find ▸ 3 not win ▸ 4 have less than before ▸ 5 when someone dies ▸ 6 no longer see/hear etc. ▸ 7 not have body part ▸ 8 stop having… … Usage of the words and phrases in modern English
Lose — (l[=oo]z), v. t. [imp. & p. p. {Lost} (l[o^]st; 115) p. pr. & vb. n. {Losing} (l[=oo]z [i^]ng).] [OE. losien to loose, be lost, lose, AS. losian to become loose; akin to OE. leosen to lose, p. p. loren, lorn, AS. le[ o]san, p. p. loren (in comp.) … The Collaborative International Dictionary of English
Balance wheel — in a cheap 1950s alarm clock, the Apollo, by Lux Mfg. Co. showing the balance spring (1) and regulator (2) … Wikipedia
Balance — Bal ance (b[a^]l ans), n. [OE. balaunce, F. balance, fr. L. bilanx, bilancis, having two scales; bis twice (akin to E. two) + lanx plate, scale.] 1. An apparatus for weighing. [1913 Webster] Note: In its simplest form, a balance consists of a… … The Collaborative International Dictionary of English
Balance electrometer — Balance Bal ance (b[a^]l ans), n. [OE. balaunce, F. balance, fr. L. bilanx, bilancis, having two scales; bis twice (akin to E. two) + lanx plate, scale.] 1. An apparatus for weighing. [1913 Webster] Note: In its simplest form, a balance consists… … The Collaborative International Dictionary of English
Balance fish — Balance Bal ance (b[a^]l ans), n. [OE. balaunce, F. balance, fr. L. bilanx, bilancis, having two scales; bis twice (akin to E. two) + lanx plate, scale.] 1. An apparatus for weighing. [1913 Webster] Note: In its simplest form, a balance consists… … The Collaborative International Dictionary of English
Balance knife — Balance Bal ance (b[a^]l ans), n. [OE. balaunce, F. balance, fr. L. bilanx, bilancis, having two scales; bis twice (akin to E. two) + lanx plate, scale.] 1. An apparatus for weighing. [1913 Webster] Note: In its simplest form, a balance consists… … The Collaborative International Dictionary of English
Balance of power — Balance Bal ance (b[a^]l ans), n. [OE. balaunce, F. balance, fr. L. bilanx, bilancis, having two scales; bis twice (akin to E. two) + lanx plate, scale.] 1. An apparatus for weighing. [1913 Webster] Note: In its simplest form, a balance consists… … The Collaborative International Dictionary of English
Balance of torsion — Balance Bal ance (b[a^]l ans), n. [OE. balaunce, F. balance, fr. L. bilanx, bilancis, having two scales; bis twice (akin to E. two) + lanx plate, scale.] 1. An apparatus for weighing. [1913 Webster] Note: In its simplest form, a balance consists… … The Collaborative International Dictionary of English
Balance of trade — Balance Bal ance (b[a^]l ans), n. [OE. balaunce, F. balance, fr. L. bilanx, bilancis, having two scales; bis twice (akin to E. two) + lanx plate, scale.] 1. An apparatus for weighing. [1913 Webster] Note: In its simplest form, a balance consists… … The Collaborative International Dictionary of English