-
21 lordship
n1) влада, володіння (чим-небудь; про феодального лорда)2) маєток лорда, менор3) (Lordship) світлість (титулування лорда, а також судді Високого суду під час судового засідання)Your [His] lordship — ваша [його]світлість ( при титулуванні жінок-суддів)
4) цepк. преосвященство ( титулування єпископа); високопреосвященство ( титулування архієпископа) -
22 lordship
noun ((with His, Your etc) a word used in speaking to, or about, a man with the title `Lord' and also certain judges who do not have this title: Thank you, Your Lordship.) vaša milost* * *[lɔ:dšip]nounlordstvo, oblast (of, over nad) -
23 Lordship
['lɔːdʃɪp]n* * *noun ((with His, Your etc) a word used in speaking to, or about, a man with the title `Lord' and also certain judges who do not have this title: Thank you, Your Lordship.) Lordowska Mość -
24 lordship
-
25 Lordship
['lɔːdʃɪp]1) све́тлость (титулование судей Высокого суда правосудия [ High Court of Justice] и лордов [см. Lord], как пэров [см. peer], так и обладателей "титула учтивости" [ courtesy title]; напр.: your /his/ lordship ва́ша /его́/ све́тлость; употр. в адресах, во время официальных церемоний, а тж. в речи слуг и т.п. Используется наравне с титулованием "милорд" [ My Lord 1)] при обращении к судье Высокого суда правосудия во время судебного заседания. В официальных случаях титулование Your /His/ Lordship применяется к лорд-мэру [ Lord Mayor] и лорд-провосту [ Lord Provost], а тж. при обращении к женщинам, занимающим посты судьи Высокого суда правосудия, лорд-мэра или лорд-провоста)2) преосвяще́нство (титулование епископов [см. bishop 1.]); высокопреосвяще́нство (титулование архиепископов [см. archbishop])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Lordship
-
26 lordship
['lɔːdʃɪp]1) све́тлость (титулование судей Высокого суда правосудия [ High Court of Justice] и лордов [см. Lord], как пэров [см. peer], так и обладателей "титула учтивости" [ courtesy title]; напр.: your /his/ lordship ва́ша /его́/ све́тлость; употр. в адресах, во время официальных церемоний, а тж. в речи слуг и т.п. Используется наравне с титулованием "милорд" [ My Lord 1)] при обращении к судье Высокого суда правосудия во время судебного заседания. В официальных случаях титулование Your /His/ Lordship применяется к лорд-мэру [ Lord Mayor] и лорд-провосту [ Lord Provost], а тж. при обращении к женщинам, занимающим посты судьи Высокого суда правосудия, лорд-мэра или лорд-провоста)2) преосвяще́нство (титулование епископов [см. bishop 1.]); высокопреосвяще́нство (титулование архиепископов [см. archbishop])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > lordship
-
27 lordship
/'lɔ:dʃip/ * danh từ - quyền thế, uy quyền, quyền lực; quyền chiếm hữu (của đại quý tộc phong kiến) - gia trang; lâu đài (của đại quý tộc phong kiến) !Your lordship !His lordship - các hạ (tiếng tôn xưng các nhà quý tộc) -
28 Lordship
noun ((with His, Your etc) a word used in speaking to, or about, a man with the title `Lord' and also certain judges who do not have this title: Thank you, Your Lordship.) lávarðstign; ávarpstitill -
29 Lordship
földbirtok, uradalom, birtok, felsőbbség* * *noun ((with His, Your etc) a word used in speaking to, or about, a man with the title `Lord' and also certain judges who do not have this title: Thank you, Your Lordship.) méltóságod -
30 lordship
N1. श्रीमान्Your lordship. -
31 Lordship
n. lordluk, üstünlük* * *lordluk sıfatı* * *noun ((with His, Your etc) a word used in speaking to, or about, a man with the title `Lord' and also certain judges who do not have this title: Thank you, Your Lordship.) Lord cenapları -
32 Lordship
• lordin arvo* * *noun ((with His, Your etc) a word used in speaking to, or about, a man with the title `Lord' and also certain judges who do not have this title: Thank you, Your Lordship.) Teidän ylhäisyytenne -
33 lordship
noun ((with His, Your etc) a word used in speaking to, or about, a man with the title `Lord' and also certain judges who do not have this title: Thank you, Your Lordship.) Jūsu Augstība/Gaišība (lorda, tiesneša oficiālā uzruna)* * *lorda muiža, menors; lorda vara -
34 Lordship
noun ((with His, Your etc) a word used in speaking to, or about, a man with the title `Lord' and also certain judges who do not have this title: Thank you, Your Lordship.) šviesybė -
35 Lordship
n. överhet; överklasshet; Ers Nåd* * *noun ((with His, Your etc) a word used in speaking to, or about, a man with the title `Lord' and also certain judges who do not have this title: Thank you, Your Lordship.) Hans (Ers) nåd -
36 lordship
noun ((with His, Your etc) a word used in speaking to, or about, a man with the title `Lord' and also certain judges who do not have this title: Thank you, Your Lordship.) lordstvo* * *• lordstvo -
37 lordship
noun1) hist. власть феодального лорда2) hist. поместье лорда, мэнор3) власть (over - над)4) your lordship = ваша светлость (официальное обращение к лордам)* * *(n) власть лорда; высокопреосвященство; лордство; манор; мэнор; поместье лорда; преосвященство; светлость* * ** * *[lord·ship || 'lɔrdʃɪp /'lɔːd-] n. власть, владение, поместье лорда, мэнор* * *властьмэнор* * *1) а) ист. власть феодального лорда б) власть (над кем-л. - over) 2) ист. поместье лорда 3) светлость (титулование лорда) -
38 lordship
noun ((with His, Your etc) a word used in speaking to, or about, a man with the title `Lord' and also certain judges who do not have this title: Thank you, Your Lordship.) lordstvo* * *• vlastníctvo• velkostatok• vláda• výsost• urodzenost• jasnost• panstvo• milost• moc -
39 Lordship
noun ((with His, Your etc) a word used in speaking to, or about, a man with the title `Lord' and also certain judges who do not have this title: Thank you, Your Lordship.) Excelenţă...; Luminăţie... -
40 lordship
['lɔːdʃɪp]n1) іст. вла́да феода́льного ло́рда2) іст. має́ток ло́рда3) вла́да ( над - over)your lordship — ва́ша сві́тлість ( офіційне звернення до лордів і суддів)
См. также в других словарях:
Lordship — Lord ship, n. 1. The state or condition of being a lord; hence (with his or your), a title applied to a lord (except an archbishop or duke, who is called Grace) or a judge (in Great Britain), etc. [1913 Webster] 2. Seigniory; domain; the… … The Collaborative International Dictionary of English
lordship — ► NOUN 1) supreme power or rule. 2) (His/Your etc. Lordship) a form of address to a judge, bishop, or titled man. 3) archaic the authority or state of being a lord … English terms dictionary
Lordship — (spr. Lohrdschipp), 1) Herrschaft; 2) Titel (Würde) eines Lords, daher Your Lord [520] ship, so v.w. Ew. Herrlichkeit; 3) die Herrschaft (Grundbesitz), auf welcher diese Würde ruht … Pierer's Universal-Lexikon
Lordship — (engl., spr. lórd schĭp), Würde eines Lords; Herrschaft, auf der diese Würde ruht; auch Anrede an einen Lord: Euer Herrlichkeit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lordship — (engl., spr. lohrdschipp), Würde eines Lords, auch Herrschaft, auf der diese ruht … Kleines Konversations-Lexikon
lordship — index dominion (supreme authority), hegemony, possession (ownership), supremacy Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 200 … Law dictionary
lordship — c.1300, from O.E. hlafordscipe authority, rule (translating L. dominatio); see LORD (Cf. lord) (n.) + SHIP (Cf. ship) … Etymology dictionary
lordship — [lôrd′ship΄] n. [OE hlafordscipe: see SHIP] 1. the rank or authority of a lord 2. rule; dominion 3. the territory of a lord 4. [often L ] a title used in speaking to or of a lord: preceded by Your or His … English World dictionary
Lordship — [[t]lɔ͟ː(r)dʃɪp[/t]] Lordships N VOC; N PROPER: det poss N (politeness) You use the expressions Your Lordship, His Lordship, or Their Lordships when you are addressing or referring to a judge, bishop, or male member of the nobility. My name is… … English dictionary
lordship — lord|ship [ˈlo:dʃıp US o:r ] n 1.) your/his lordship used when talking to or talking about a ↑lord, or when talking to a British judge or ↑bishop →↑ladyship 2.) his lordship BrE spoken a man who thinks he is very important used humorously ▪ … Dictionary of contemporary English
lordship — noun (C) 1 your/his lordship used when talking to or talking about a lord 1 (1), or when addressing a British judge or bishop (1) 2 his lordship BrE spoken a humorous way of talking about a man who thinks he is very important: So when will his… … Longman dictionary of contemporary English