Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

(longer)

  • 21 dissociate

    [di'səusieit]
    1) (to separate, especially in thought.) szétválaszt
    2) (to refuse to connect (oneself) (any longer) with: I'm dissociating myself completely from their actions.) távol tartja magát vmitől

    English-Hungarian dictionary > dissociate

  • 22 draw out

    1) (to take (money) from a bank: I drew out $40 yesterday.) kivesz (pénzt bankból)
    2) (to make longer: We drew out the journey as much as we could but we still arrived early.) elnyújt, elhúz
    3) ((of a car etc) to move into the middle of the road from the side.) kihúz

    English-Hungarian dictionary > draw out

  • 23 eke out

    1) (to make (a supply of something) last longer eg by adding something else to it: You could eke out the meat with potatoes.) kiegészít
    2) (to manage with difficulty to make (a living, livelihood etc): The artist could scarcely eke out a living from his painting.) épphogy megél

    English-Hungarian dictionary > eke out

  • 24 endure

    kiáll, megadással visel, eltart, megedz, megmarad
    * * *
    [in'djuə]
    1) (to bear patiently; to tolerate: She endures her troubles bravely; I can endure her rudeness no longer.) elvisel
    2) (to remain firm; to last: You must endure to the end; The memory of her great acting has endured.) kitart
    - endurance

    English-Hungarian dictionary > endure

  • 25 episode

    esemény, epizód
    * * *
    ['episəud]
    1) (an incident, or series of events, occurring in a longer story etc: The episode of/about the donkeys is in Chapter 3; That is an episode in her life that she wishes to forget.) epizód
    2) (a part of a radio or television serial that is broadcast at one time: This is the last episode of the serial.) epizód

    English-Hungarian dictionary > episode

  • 26 extend

    ad, terít, növel, megnagyobbít, nő, kiterjeszt
    * * *
    [ik'stend]
    1) (to make longer or larger: He extended his vegetable garden.) megnagyobbít
    2) (to reach or stretch: The school grounds extend as far as this fence.) (ki)terjed
    3) (to hold out or stretch out (a limb etc): He extended his hand to her.) kiterjeszt
    4) (to offer: May I extend a welcome to you all?) nyújt
    - extensive

    English-Hungarian dictionary > extend

  • 27 flat

    sekélyes, állott, lapály, homokzátony, állódíszlet a flat: asz
    * * *
    [flæt] 1. adjective
    1) (level; without rise or fall: a flat surface.) sík
    2) (dull; without interest: She spent a very flat weekend.) unalmas
    3) ((of something said, decided etc) definite; emphatic: a flat denial.) egyértelmű
    4) ((of a tyre) not inflated, having lost most of its air: His car had a flat tyre.) lapos; gumidefekt
    5) ((of drinks) no longer fizzy: flat lemonade; ( also adverb) My beer has gone flat.) állott
    6) (slightly lower than a musical note should be: That last note was flat; ( also adverb) The choir went very flat.) lehangolódott, hamis ("lecsúszott")
    2. adverb
    (stretched out: She was lying flat on her back.) elnyúlva
    3. noun
    1) ((American apartment) a set of rooms on one floor, with kitchen and bathroom, in a larger building or block: Do you live in a house or a flat?) lakás
    2) ((in musical notation) a sign (♭) which makes a note a semitone lower.) b, bé
    3) (a level, even part: the flat of her hand.) lap(os felület); tenyér
    4) ((usually in plural) an area of flat land, especially beside the sea, a river etc: mud flats.) homokzátony
    - flatten
    - flat rate
    - flat out

    English-Hungarian dictionary > flat

  • 28 free

    akadálytalan, szabad, ingyenes, mentes, független to free: mentesít, szabaddá tesz, felszabadít
    * * *
    [fri:] 1. adjective
    1) (allowed to move where one wants; not shut in, tied, fastened etc: The prison door opened, and he was a free man.) szabad
    2) (not forced or persuaded to act, think, speak etc in a particular way: free speech; You are free to think what you like.) szabad
    3) ((with with) generous: He is always free with his money/advice.) bőkezű
    4) (frank, open and ready to speak: a free manner.) nyílt
    5) (costing nothing: a free gift.) ingyenes
    6) (not working or having another appointment; not busy: I shall be free at five o'clock.) nem (el)foglalt, szabad
    7) (not occupied, not in use: Is this table free?) szabad
    8) ((with of or from) without or no longer having (especially something or someone unpleasant etc): She is free from pain now; free of charge.) mentes
    2. verb
    1) (to make or set (someone) free: He freed all the prisoners.) megszabadít
    2) ((with from or of) to rid or relieve (someone) of something: She was able to free herself from her debts by working at an additional job.) megszabadul
    - freely
    - free-for-all
    - freehand
    - freehold
    - freelance
    3. verb
    (to work in this way: He is freelancing now.) szabadúszó
    - free skating
    - free speech
    - free trade
    - freeway
    - freewheel
    - free will
    - a free hand
    - set free

    English-Hungarian dictionary > free

  • 29 give away

    1) (to give etc (something) to someone (eg because one no longer wants it): I'm going to give all my money away.) odaad
    2) (to cause or allow (information etc) to become known usually accidentally: He gave away our hiding-place (noun give-away: the lingering smell was a give-away).) elárul

    English-Hungarian dictionary > give away

  • 30 grow

    termeszt
    * * *
    [ɡrəu]
    past tense - grew; verb
    1) ((of plants) to develop: Carrots grow well in this soil.)
    2) (to become bigger, longer etc: My hair has grown too long; Our friendship grew as time went on.) növekszik, nő; erősödik
    3) (to cause or allow to grow: He has grown a beard.) növeszt
    4) ((with into) to change into, in becoming mature: Your daughter has grown into a beautiful woman.) fejlődik
    5) (to become: It's growing dark.) válik (vmivé)
    - grown
    - growth
    - grown-up
    - grown-up
    - grow on
    - grow up

    English-Hungarian dictionary > grow

  • 31 habitable

    lakható
    * * *
    ['hæbitəbl]
    ((negative unhabitable) (usually of buildings) fit to be lived in: The house is no longer habitable - the roof is collapsing.) lakható
    - habitation

    English-Hungarian dictionary > habitable

  • 32 his etc days are numbered

    (he etc won't last much longer.)

    English-Hungarian dictionary > his etc days are numbered

  • 33 hog

    önző ember, disznó, sertés to hog: domborít, felpúposodik, disznó módra viselkedik
    * * *
    [hoɡ] 1. noun
    ((especially American) a pig.) disznó
    2. verb
    1) (to gobble up greedily.) felfal
    2) (to take or use more of than one ought to; to keep or use longer than one ought to: She's hogging the telephone and no-one else can use it.) kisajátít, ráül
    - go the whole hog

    English-Hungarian dictionary > hog

  • 34 hold on

    1) ((often with to) to keep (a grip on) (something): She held on to me to stop herself slipping; I couldn't hold on any longer, so I let go of the rope.) megkapaszkodik vmiben
    2) (to stop or wait: Hold on - I'm not quite ready yet; The operator asked the caller to hold on while she connected him.) vár

    English-Hungarian dictionary > hold on

  • 35 hope against hope

    (to continue hoping when there is no (longer any) reason for hope.) reménytelen helyzetben is remél

    English-Hungarian dictionary > hope against hope

  • 36 in effect

    1) ((of a rule etc) in operation: That law is no longer in effect.) hatályban
    2) (in truth or in practical terms: In effect our opinions differed very little.) gyakorlatilag

    English-Hungarian dictionary > in effect

  • 37 in the clear

    (no longer under suspicion, in danger etc.) szabadon

    English-Hungarian dictionary > in the clear

  • 38 inactive

    inaktív
    * * *
    [in'æktiv]
    1) (not taking much exercise: You're fat because you're so inactive.) tétlen, tunya
    2) (no longer working, functioning etc; not active: an inactive volcano.) inaktív
    - inactivity

    English-Hungarian dictionary > inactive

  • 39 inhabitable

    lakható
    * * *
    adjective ((negative uninhabitable) fit to be lived in: The building was no longer inhabitable.) lakható

    English-Hungarian dictionary > inhabitable

  • 40 late

    késő, utóbbi, néhai, legutóbbi, legújabb, volt
    * * *
    [leit] 1. adjective
    1) (coming etc after the expected or usual time: The train is late tonight; I try to be punctual but I am always late.) késő, (igével) késik
    2) (far on in the day or night: late in the day; late at night; It was very late when I got to bed.) késő
    3) (dead, especially recently: the late king.) néhai
    4) (recently, but no longer, holding an office or position: Mr Allan, the late chairman, made a speech.) legutóbbi, (leg)újabb, az új...
    2. adverb
    1) (after the expected or usual time: He arrived late for his interview.) elkésve
    2) (far on in the day or night: They always go to bed late.) későn
    - lately
    - later on
    - of late

    English-Hungarian dictionary > late

См. также в других словарях:

  • longer — [ lɔ̃ʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1655 d ab. vén.; de long 1 ♦ Vx ou littér. Prendre, suivre (une voie, un chemin). « Ils longeaient un petit escalier de montagne » (Giono). 2 ♦ (1740) Mod. Aller le long de (qqch.), en suivant le bord, en… …   Encyclopédie Universelle

  • Longer — Long er, n. One who longs for anything. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Longer — Infobox Single Name = Longer Cover size = Border = Caption = Artist = Dan Fogelberg Album = Phoenix A side = B side = Released = 1979 Format = 7 (45 rpm) Recorded = Genre = Adult contemporary, Pop Length = 3:15 Label = Full Moon Records Writer =… …   Wikipedia

  • longer — /ˈlɒŋgə/ (say longguh) adjective 1. comparative of long1. –phrase 2. no longer, having been such in the past but not the case now: no longer the fashion; no longer able to run fast …  

  • longer — I noun a person with a strong desire for something a longer for money a thirster after blood a yearner for knowledge • Syn: ↑thirster, ↑yearner • Derivationally related forms: ↑ …   Useful english dictionary

  • Longer — Long Long, a. [Compar. {Longer}; superl. {Longest}.] [AS. long, lang; akin to OS, OFries., D., & G. lang, Icel. langr, Sw. l[*a]ng, Dan. lang, Goth. laggs, L. longus. [root]125. Cf. {Length}, {Ling} a fish, {Linger}, {Lunge}, {Purloin}.] 1. Drawn …   The Collaborative International Dictionary of English

  • LONGER — v. tr. Marcher le long de. Le bataillon longea la rivière. En termes de Marine, Longer la côte, Naviguer le long de la côte de manière à ne pas trop la perdre de vue. Il signifie aussi S’étendre le long de, et, en ce sens, il se dit des Choses.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • longer — (lon jé. Le g prend un e devant a et o : longeant, longeons) 1°   V. a. Marcher le long de. •   Il [le cygne] veut à son gré parcourir les eaux, débarquer au rivage, s éloigner au large, ou venir longeant la rive s abriter sous les bords, se… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • longer — adv. Longer is used with these verbs: ↑live …   Collocations dictionary

  • Longer Fuse — is a 1977 album by Canadian pop singer Dan Hill. Track listing # Sometimes When We Touch # 14 Today # In the Name of Love # Crazy # McCarthy s Day # Jean # You Are All I See # Southern California # Longer Fuse # Still Not Used To …   Wikipedia

  • Longer Than An EP, Shorter Than An Album — EP par The Uncommonmenfrommars Genre skate punk Producteur Alexandre Borel et Christophe Arnaud Label UFO PROD Albums de …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»