Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

(long+time)

  • 1 long time

    lång tid

    English-Swedish dictionary > long time

  • 2 long time no see

    Det Var Länge Sedan, jag har inte sett dig online på länge, LTNS (chatt-slang på Internet)

    English-Swedish dictionary > long time no see

  • 3 a long time ago

    för länge sedan

    English-Swedish dictionary > a long time ago

  • 4 for a long time

    länge; lång tid, under en lång period

    English-Swedish dictionary > for a long time

  • 5 it has been a long time since

    det var länge sedan

    English-Swedish dictionary > it has been a long time since

  • 6 very long time

    väldigt länge

    English-Swedish dictionary > very long time

  • 7 long

    adj. lång; långvarig; långsträckt; orimlig (chans etc.); avlägsen
    --------
    adv. länge; för länge sedan; lång tid; hel
    --------
    n. lång tid; lång sak
    --------
    v. längta efter, tråna efter, trängta efter; sakna
    * * *
    I 1. [loŋ] adjective
    1) (measuring a great distance from one end to the other: a long journey; a long road; long legs.) lång
    2) (having a great period of time from the first moment to the last: The book took a long time to read; a long conversation; a long delay.) lång
    3) (measuring a certain amount in distance or time: The wire is two centimetres long; The television programme was just over an hour long.) lång
    4) (away, doing or using something etc for a great period of time: Will you be long?) länge, långvarig
    5) (reaching to a great distance in space or time: She has a long memory) lång [], gott []
    2. adverb
    1) (a great period of time: This happened long before you were born.) långt
    2) (for a great period of time: Have you been waiting long?) länge
    - long-distance
    - long-drawn-out
    - longhand
    - long house
    - long jump
    - long-playing record
    - long-range
    - long-sighted
    - long-sightedness
    - long-suffering
    - long-winded
    - as long as / so long as
    - before very long
    - before long
    - in the long run
    - the long and the short of it
    - no longer
    - so long!
    II [loŋ] verb
    ((often with for) to wish very much: He longed to go home; I am longing for a drink.) längta efter
    - longingly

    English-Swedish dictionary > long

  • 8 long drawn out

    (going on for a long time: The meeting was long drawn out; a long-drawn-out meeting/scream.) långdragen

    English-Swedish dictionary > long drawn out

  • 9 long-drawn-out

    adjective (taking a needlessly long time: long-drawn-out discussions.) långdragen, utdragen

    English-Swedish dictionary > long-drawn-out

  • 10 long-playing record

    ( usually abbreviated to LP) (a record which plays for a long time.) LP-skiva

    English-Swedish dictionary > long-playing record

  • 11 long-range

    1) (able to reach a great distance: long-range rockets.) med lång räckvidd, långdistans-
    2) (taking into consideration a long period of time: a long-range weather forecast.) långtids-

    English-Swedish dictionary > long-range

  • 12 as long as / so long as

    1) (provided only that: As/So long as you're happy, it doesn't matter what you do.) bara []
    2) (while; during the time that: As long as he's here I'll have more work to do.) så länge []

    English-Swedish dictionary > as long as / so long as

  • 13 perpetual

    adj. evig; ständig; oupphörlig
    * * *
    [pə'pe uəl]
    (lasting for ever or for a long time; occurring repeatedly over a long time: He lives in perpetual fear of being discovered; perpetual noise.) ständig, oavbruten

    English-Swedish dictionary > perpetual

  • 14 slow

    adj. långsam; trög; som går för sakta (klocka); som tar tid på sig; senfärdig; tråkig, tröttsam
    --------
    adv. långsamt, sakta
    --------
    v. sakta ner, sakta farten
    * * *
    [sləu] 1. adjective
    1) (not fast; not moving quickly; taking a long time: a slow train; The service at that restaurant is very slow; He was very slow to offer help.) långsam, sakta
    2) ((of a clock etc) showing a time earlier than the actual time; behind in time: My watch is five minutes slow.) långsam, sen
    3) (not clever; not quick at learning: He's particularly slow at arithmetic.) långsam, trög
    2. verb
    (to make, or become slower: The car slowed to take the corner.) sakta ner
    - slowness
    - slow motion
    - slow down/up

    English-Swedish dictionary > slow

  • 15 age

    n. ålder; tid, period; generation
    --------
    v. åldras; komma att åldras
    * * *
    [ei‹] 1. noun
    1) (the amount of time during which a person or thing has existed: He went to school at the age of six (years); What age is she?) ålder
    2) ((often with capital) a particular period of time: This machine was the wonder of the age; the Middle Ages.) tid, tidevarv, period
    3) (the quality of being old: This wine will improve with age; With the wisdom of age he regretted the mistakes he had made in his youth.) ålder, ålderdom[]
    4) ((usually in plural) a very long time: We've been waiting (for) ages for a bus.) i en evighet, i evigheter
    2. verb
    (to (cause to) grow old or look old: He has aged a lot since I last saw him; His troubles have aged him.) åldras
    - ageless
    - age-old
    - the aged
    - come of age
    - of age

    English-Swedish dictionary > age

  • 16 old

    adj. gammal; ålderstigen; använd, utsliten; erfaren; forn-, förfluten
    --------
    n....gammal
    --------
    n. de gamla
    * * *
    [əuld]
    1) (advanced in age: an old man; He is too old to live alone.) gammal
    2) (having a certain age: He is thirty years old.) gammal
    3) (having existed for a long time: an old building; Those trees are very old.) gammal
    4) (no longer useful: She threw away the old shoes.) gammal
    5) (belonging to times long ago: old civilizations like that of Greece.) gammal
    - old boy/girl
    - old-fashioned
    - old hand
    - old maid
    - the old

    English-Swedish dictionary > old

  • 17 short-range

    1) (not reaching a long distance: short-range missiles.) kortdistans-
    2) (not covering a long time: a short-range weather forecast.) kortsiktig, för den närmaste tiden

    English-Swedish dictionary > short-range

  • 18 for

    Betraktningsfält, en kameras eller en identifikationsutrustnings största förmåga att vända och se en robot
    * * *
    [fo:] 1. preposition
    1) (to be given or sent to: This letter is for you.) till
    2) (towards; in the direction of: We set off for London.) mot
    3) (through a certain time or distance: for three hours; for three miles.) i, under
    4) (in order to have, get, be etc: He asked me for some money; Go for a walk.) efter, om
    5) (in return; as payment: He paid $2 for his ticket.) för
    6) (in order to be prepared: He's getting ready for the journey.) för
    7) (representing: He is the member of parliament for Hull.) för
    8) (on behalf of: Will you do it for me?) för, åt
    9) (in favour of: Are you for or against the plan?) för
    10) (because of: for this reason.) av
    11) (having a particular purpose: She gave me money for the bus fare.) till
    12) (indicating an ability or an attitude to: a talent for baking; an ear for music.) för
    13) (as being: They mistook him for someone else.) för
    14) (considering what is used in the case of: It is quite warm for January (= considering that it is January when it is usually cold).) för []
    15) (in spite of: For all his money, he didn't seem happy.) trots
    2. conjunction
    (because: It must be late, for I have been here a long time.) för, ty

    English-Swedish dictionary > for

  • 19 linger

    v. ta tid på sig; dröja; uppehålla; leva vidare; söla med
    * * *
    ['liŋɡə]
    1) (to remain, last or continue for a long time or after the expected time: The smell of the bad fish lingered for days.) stanna kvar
    2) (to proceed slowly or delay: We lingered in the hall, looking at the pictures.) dröja [] kvar

    English-Swedish dictionary > linger

  • 20 a month of Sundays

    (an extremely long time.) en hel evighet

    English-Swedish dictionary > a month of Sundays

См. также в других словарях:

  • long-time — longˈ time adjective Enduring for a long time • • • Main Entry: ↑long * * * long time UK US adjective having continued or existed as a particular thing for a long time Tom’s getting married to his long time girlfriend in July. Thesaurus: existing …   Useful english dictionary

  • long-time — long|time [ˈlɔŋtaım US ˈlo:ŋ ] adj [only before noun] having existed or continued to be a particular thing for a long time ▪ a long time supporter of civil rights long time friend/lover etc …   Dictionary of contemporary English

  • Long time — (Largo tiempo) en español es una canción del álbum she wolf perteneciente a la cantautora colombiana Shakira. Esta canción fue difundida por primera ves en una radio famosa de latinoamerica el 28 de diciembre del 2009. En esta radio ellos habían… …   Wikipedia Español

  • long-time — adjective having continued or existed as a particular thing for a long time: Tom s getting married to his long time girlfriend in July …   Usage of the words and phrases in modern English

  • long-time — ♦♦♦ ADJ: ADJ n You use long time to describe something that has existed or been a particular thing for a long time. Newcomers had to pay far more in taxes than long time land owners... She married her long time boyfriend. ...a long time member of …   English dictionary

  • long-time — adjective (only before noun) having existed or continued to be a particular thing for a long time: a long time supporter of civil rights …   Longman dictionary of contemporary English

  • long-time — UK / US adjective having continued or existed as a particular thing for a long time Tom s getting married to his long time girlfriend in July …   English dictionary

  • ˌlong-ˈtime — adj having continued or existed as a particular thing for a long time his long time girlfriend[/ex] …   Dictionary for writing and speaking English

  • long-time — /ˈlɒŋ taɪm/ (say long tuym) adjective old: my long time friend …  

  • long-time — adj. Long time is used with these nouns: ↑ally, ↑associate, ↑companion, ↑contributor, ↑customer, ↑employee, ↑fan, ↑favourite, ↑friend, ↑lover, ↑manager, ↑ …   Collocations dictionary

  • long time no see — spoken phrase used when you meet someone who you have not seen for a long time Thesaurus: ways of saying hellosynonym Main entry: long * * * informal it s a long time since we last met (used as a greeting) O …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»