Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

(long+for)

  • 121 span

    [spæn] 1. noun
    1) (the length between the supports of a bridge or arch: The first span of the bridge is one hundred metres long.) bil milli brúarstöpla
    2) (the full time for which anything lasts: Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.) skeið
    2. verb
    (to stretch across: A bridge spans the river.) spanna, ná yfir

    English-Icelandic dictionary > span

  • 122 spin out

    (to cause to last a long or longer time: He spun out his speech for an extra five minutes.) teygja (lopann)

    English-Icelandic dictionary > spin out

  • 123 stay put

    (to remain where placed: Once a child can crawl, he won't stay put for long.) halda kyrru fyrir

    English-Icelandic dictionary > stay put

  • 124 stick it out

    (to endure a situation for as long as necessary.) þrauka

    English-Icelandic dictionary > stick it out

  • 125 string

    1. [striŋ] noun
    1) ((a piece of) long narrow cord made of threads twisted together, or tape, for tying, fastening etc: a piece of string to tie a parcel; a ball of string; a puppet's strings; apron-strings.) band, snæri
    2) (a fibre etc, eg on a vegetable.) (æða)strengur
    3) (a piece of wire, gut etc on a musical instrument, eg a violin: His A-string broke; ( also adjective) He plays the viola in a string orchestra.) strengur
    4) (a series or group of things threaded on a cord etc: a string of beads.) kippa, festi
    2. verb
    1) (to put (beads etc) on a string etc: The pearls were sent to a jeweller to be strung.) þræða upp á band
    2) (to put a string or strings on (eg a bow or stringed instrument): The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.) setja streng(i) í/á
    3) (to remove strings from (vegetables etc).) tína (strengi) úr
    4) (to tie and hang with string etc: The farmer strung up the dead crows on the fence.) hengja
    - stringy
    - stringiness
    - string bean
    - stringed instruments
    - have someone on a string
    - have on a string
    - pull strings
    - pull the strings
    - string out
    - strung up
    - stringent
    - stringently
    - stringency

    English-Icelandic dictionary > string

  • 126 strip

    [strip] 1. past tense, past participle - stripped; verb
    1) (to remove the covering from something: He stripped the old varnish off the wall; He stripped the branch (of its bark) with his knife.) strípa, fjarlægja af
    2) (to undress: She stripped the child (naked) and put him in the bath; He stripped and dived into the water; They were told to strip to the waist.) afklæða
    3) (to remove the contents of (a house etc): The house/room was stripped bare / stripped of its furnishings; They stripped the house of all its furnishings.) fjarlægja úr
    4) (to deprive (a person) of something: The officer was stripped of his rank for misconduct.) svipta (e-n e-u)
    2. noun
    1) (a long narrow piece of (eg cloth, ground etc): a strip of paper.) ræma; lengja; spilda
    2) (a strip cartoon.) teiknimyndasyrpa
    3) (a footballer's shirt, shorts, socks etc: The team has a red and white strip.) búningur fótboltaliðs
    - strip-lighting
    - strip-tease
    3. adjective
    a strip-tease show.) nektardans-

    English-Icelandic dictionary > strip

  • 127 struggle

    1. verb
    1) (to twist violently when trying to free oneself: The child struggled in his arms.) brjótast um
    2) (to make great efforts or try hard: All his life he has been struggling with illness / against injustice.) stríða, berjast við
    3) (to move with difficulty: He struggled out of the hole.) brjótast (um/út úr)
    2. noun
    (an act of struggling, or a fight: The struggle for independence was long and hard.) barátta

    English-Icelandic dictionary > struggle

  • 128 sunstroke

    noun (a serious illness caused by being in very hot sunshine for too long.) sólstingur

    English-Icelandic dictionary > sunstroke

См. также в других словарях:

  • long for — index desire, lack, need Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • long for — verb a) To have a desire for; to yearn for; to crave for b) To miss someone See Also: longing, not long for …   Wiktionary

  • Not Long for this World —   Ja …   Wikipedia

  • Everything I Long For — Infobox Album | Name = Everything I Long For Type = studio Artist = Hayden Recorded = February 1994 – January 1995 [http://www.geocities.com/SunsetStrip/Garage/4210/everything.htm Everything I Long For explained by Hayden] . Retrieved: 7 July… …   Wikipedia

  • not long for this world — adjective unlikely to remain for much time Poor old Fred has cancer, and is not long for this world …   Wiktionary

  • Long Day's Journey — Angel episode Episode no. Season 4 Episode 9 Directed by Terrence O Hara Written …   Wikipedia

  • For You, For Me Tour — Tour by Kylie Minogue Start date September 30, 2009 End date …   Wikipedia

  • For Those About to Rock (We Salute You) — Studioalbum von Veröffentlichung 23. November 1981 …   Deutsch Wikipedia

  • For the Time Being — For the Time Being: A Christmas Oratorio, is a long poem by W. H. Auden, written 1941 42, and first published in 1944. It was one of two long poems included in Auden s book also titled For the Time Being , published in 1944; the other poem… …   Wikipedia

  • long — I. adjective (longer; longest) Etymology: Middle English long, lang, from Old English; akin to Old High German lang long, Latin longus Date: before 12th century 1. a. extending for a considerable distance b. having greater length than usual < a… …   New Collegiate Dictionary

  • long — Synonyms and related words: a mile long, ache, ache for, ache to, aeon, age, ages, aim, and night, aspire, be dying for, be dying to, be hurting for, big, blue moon, bull, bull account, burn to, century, choose to, clamor for, colossal, covet,… …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»