-
1 loi-cadre
f. (de loi et cadre) закон с общи положения, рамков закон. -
2 loi-programme
f. (de loi et programme) закон, отнасящ се до дългосрочна правителствена програма. -
3 décret-loi
m. (de décret et loi) (pl. décrets-lois) наредба-закон. -
4 effet
m. (lat. effectus) 1. следствие, последствие, последица; effets d'un jugement, d'un acte juridique последици от присъда, от юридически акт; 2. действие, влияние; faire son effet оказвам действието си; 3. сила; effet rétroactif d'une loi юр. обратна сила на закон; loi qui prend effet а telle date закон, който влиза в сила от; 4. впечатление, ефект; faire effet, faire de l'effet произвеждам впечатление, ефект; 5. дело, реализация, извършване; 6. техн. мощност; machine а simple, а double effet машина с единична, двойна мощност; 7. полица, чек, запис, менителница; payer un effet изплащам полица; souscrire un effet подписвам полица; 8. pl. бельо, долни дрехи; 9. pl. юр. имоти; 10. loc. adv. en effet действително, наистина. Ќ effets publics облигации, държавни бонове. -
5 tholos
-
6 abolir
v.tr. (lat. abdere) премахвам, унищожавам, отменям; abolir une loi отменям закон. Ќ Ant. établir, fonder. -
7 abriter
v.tr. (de abri) 1. подслонявам; abriter le bétail подслонявам добитъка; 2. предпазвам; 3. настанявам; abriter des soldats настанявам войници; s'abriter v. pron. 1. подслонявам се; 2. прен. скривам се (зад); s'abriter derrière la loi скривам се зад закона ( предпазван съм от него). Ќ Ant. découvrir, exposer. -
8 abrogatif,
ve ou abrogatoire adj. (de abroger) който отменя, отменителен; loi abrogatif,ve закон, който отменя. -
9 adopter
v.tr. (lat. adoptare) 1. осиновявам; adopter un orphelin осиновявам сираче; 2. прен. одобрявам, приемам; adopter un projet de loi одобрявам законопроект; adopter une décision приемам решение. Ќ Ant. abandonner, rejeter. -
10 agraire
adj. (lat. agrarius) земеделски, аграрен, поземлен; loi agraire аграрен закон; réforme agraire земеделска реформа; les mesures agraires земеделски мерки. -
11 anticasseur(s)
adj. (de anti- et casseur) в съчет. loi anticasseur(s) закон против вандализма ( по време на публични прояви). -
12 anticasseur(s)
adj. (de anti- et casseur) в съчет. loi anticasseur(s) закон против вандализма ( по време на публични прояви). -
13 antigrève
adj. (de anti- et grève) противостачен; loi antigrèves закон против стачките, забраняващ стачките. -
14 appliquer
v.tr. (lat. applicare) 1. налагам, прилагам, поставям, полагам; 2. прен. прилагам; appliquer la loi прилагам закона; 3. определям, предназначавам; appliquer une somme а une telle dépense определям сума за даден разход; s'appliquer прилагам се, поставям се, залепвам се; отнасям се до, засягам; полагам усърдие за; работя усърдно. Ќ appliquer son attention насочвам вниманието си; appliquer des soins полагам грижи. Ќ Ant. écarter, enlever, ôter, séparer. -
15 bandolier
m. (catalan bandoler "hors-la-loi") ост. разбойник. -
16 bandoulière
f. (catalan bandoler "hors-la-loi") ремък за пушка. Ќ porter, mettre une chose en bandoulière нося нещо през рамо. -
17 budgétaire
adj. (de budget) бюджетен, финансов; loi budgétaire закон за бюджета; l'année budgétaire бюджетна година. -
18 chapitre
m. (lat. capitulum "article, titre d'une loi", de caput "tête") 1. глава (от книга); 2. параграф, перо (от сметка, бюджет); les chapitres de recette et de dépense приходни и разходни пера; 3. предмет, тема, въпрос; ce chapitre est clos тази тема е приключена; 4. рел. съвет от канониците в една църква или на монасите в манастир. Ќ avoir voix au chapitre чува ми се думата. -
19 contrevenir
v.tr. ind. (lat. médiév. contrevenire, même o. que contravention) contrevenir а нарушавам, престъпвам; contrevenir а la loi нарушавам закона. Ќ Ant. se conformer, se plier. -
20 couvert1,
e adj. (de couvrir) 1. покрит; marché couvert1, базар, покрит пазар; couvert1, de sang покрит с кръв; jupe, couverte de taches пола, покрита с петна; ciel couvert1, de nuages небе, покрито с облаци; 2. облечен; chaudement couvert1, топло облечен; 3. отрупан; 4. закрилян, покровителстван; couvert1, par la loi закрилян от закона; 5. прен. покрит, обсипан; couvert1, de honte покрит със срам; 6. с шапка на главата; rester couvert1, стоя с шапка на главата; 7. ост. скрит, таен; ennemi couvert1, таен враг. Ќ parler а mots couvert1,s говоря с недомлъвки, не се доизказвам; temps (ciel) couvert1, облачно време ( небе). Ќ Ant. découvert, ouvert.
См. также в других словарях:
LOI — Le mot «loi» est l’un des plus polyvalents qui soient, et cela, avant tout, parce que la réalité qu’il recouvre est ambiguë, ou plutôt d’une complexité historique et existentielle difficile à tirer au clair. Pour ne conserver que l’acception… … Encyclopédie Universelle
loi — 1. (loi) s. f. 1° Prescription émanant de l autorité souveraine. 2° Au pluriel, les lois, l ensemble des prescriptions qui régissent chaque matière. 3° Les lois de la nature, la loi naturelle. 4° La loi divine. 5° La loi ancienne, la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Loi 43 — Loi concernant les conditions de travail dans le secteur public La Loi concernant les conditions de travail dans le secteur public, appelée aussi incorrectement loi 43 ou projet de loi 142, est une loi québécoise. Cette loi a été adoptée sous… … Wikipédia en Français
Loi Du Χ² — Densité de probabilité / Fonction de masse Fonction de répartition … Wikipédia en Français
Loi de χ² — Loi du χ² Loi du χ² Densité de probabilité / Fonction de masse Fonction de répartition … Wikipédia en Français
Loi 22 — Loi sur la langue officielle (Québec) Pour les articles homonymes, voir Loi sur les langues officielles. La Loi sur la langue officielle ou Loi 22 est une loi adoptée par l Assemblée nationale du Québec en 1974. Elle a été abrogée trois ans plus… … Wikipédia en Français
Loi 88 — (Nouveau Brunswick) la Loi reconnaissant l égalité des deux communautés linguistiques officielles au Nouveau Brunswick, ou Loi 88 est une loi adoptée par l Assemblée législative du Nouveau Brunswick en 1981 qui reconnaît l égalité des communautés … Wikipédia en Français
Loi d'Or — Lei Áurea La Loi d or, Loi dorée ou Lei Áurea en portugais, est une loi qui fut adoptée le 13 mai 1888 par l Empire du Brésil. C est la loi qui a aboli l esclavage au Brésil. Elle a été précédée par la loi de Rio Branco du … Wikipédia en Français
LOI — LOI, Loi, or LoI can refer to:* Letter of intent * Loi, a word in India s Meitei language for the term scheduled caste . * Lê Lợi, an emperor of Vietnam * Football League of Ireland * eircom League of Ireland, its successor. * Vasia Loi, a Greek… … Wikipedia
LOI — steht für Letter of Intent, siehe Absichtserklärung Limiting Oxygen Index, ein Maß für das Brennverhalten von Stoffen Loi ist der Familienname folgender Personen: Bruino Loi (* 1941), italienischer General Duilio Loi (1929–2008), italienischer… … Deutsch Wikipedia
Loi du 0-1 — Loi du zéro un de Kolmogorov En probabilités, la Loi du zéro un de Kolmogorov affirme que certains événements, appelés événements queues[1], soit seront presque sûrement réalisés, soit ne seront presque sûrement pas réalisés. C est à dire que la… … Wikipédia en Français