-
81 n-канальная перфолента
adjIT. n-Kanal-Lochstreifen, n-Spur-LochbandУниверсальный русско-немецкий словарь > n-канальная перфолента
-
82 кодовая перфорированная лента
adjmilit. Schlüssel-LochstreifenУниверсальный русско-немецкий словарь > кодовая перфорированная лента
-
83 ленточный перфоратор
adj1) comput. Bandstanzer (ñì. Locher), Lochbandgerät, Lochbandstation2) milit. Lochstreifer, Loclistreifenslanzer3) eng. Bandlocher, Lochbandlocher, Lochbandstanzer, Lochbandstanzgerät, Lochstreifenlocher, Streifenstanzer4) electr. Lochstreifenstanzer, Streifenlocher5) IT. Locher für Lochband, Locher für Lochstreifen6) oil. BandperforatorУниверсальный русско-немецкий словарь > ленточный перфоратор
-
84 перфолента
n1) gener. Lochstreifen2) comput. Band (ñì. Lochband, Magnetband)3) eng. Streifen, gelochtes Band, perforiertes Band4) electr. Lochband, gelochter Streifen5) build.mater. Rispenband -
85 перфорированная лента
adj1) milit. Band2) eng. gelochtes Band, perforiertes Band3) econ. Lochstreifen4) electr. Lochband, gelochter Streifen5) food.ind. Siebband (транспортёра)6) cinema.equip. (магнитная) Perfoband, (магнитная) perforiertes Band, (магнитная) perforiertes FilmbandУниверсальный русско-немецкий словарь > перфорированная лента
-
86 перфорированная линта
adjpolygr. LochstreifenУниверсальный русско-немецкий словарь > перфорированная линта
-
87 преобразователь записи с перфоленты на перфокарту
Универсальный русско-немецкий словарь > преобразователь записи с перфоленты на перфокарту
-
88 пятидорожечная перфолента
Универсальный русско-немецкий словарь > пятидорожечная перфолента
-
89 устройство переписи данных с перфокарт на перфоленту
ncomput. Lochkarten-Lochstreifen-UmsetzerУниверсальный русско-немецкий словарь > устройство переписи данных с перфокарт на перфоленту
-
90 bande
bɑ̃df1) MED Binde f, Verband m2) ( d'un rouleau) Band n, Streifen m3) ( d'animaux) Rudel n4) ( de personnes) Schwarm m5)6) NAUT Schlagseite f7)bandes dessinées — pl Comics pl
bande1bande1 [bãd]1 (long morceau étroit) Streifen masculin; de métal Band neutre; d'un magnétophone [Ton]band; cinéma Film[streifen] masculin————————bande2bande2 [bãd] -
91 perforer
pɛʀfɔʀevlochen, perforierenperforerperforer [pεʀfɔʀe] <1>lochen; (percer de plusieurs trous) durchlöchern; (percer de trous réguliers) projectile durchschlagen; Beispiel: être perforé feuille gelocht sein; Beispiel: bande/carte perforée Lochstreifen masculin/Lochkarte féminin -
92 Papierstreifen
Papierstreifen m BÖRSE ticker tape* * *m < Börse> ticker tape* * *Papierstreifen
(Lochstreifen) tape -
93 meterlang
Adj. metre- (Am. meter-) long..., nachgestellt:... just over three feet long; fig. very long; umg. great long...* * *me|ter|langadjmetres (Brit) or meters (US) longméterlange Lochstreifen — yards and yards of punch tape
* * *me·ter·lang[ˈme:tɐlaŋ]▪ etw/ein Tier ist/wird \meterlang sth/an animal is/grows a metre long* * *Adjektiv metres long postpos.* * *meterlang adj metre- (US meter-) long …, nachgestellt: … just over three feet long; fig very long; umg great long …* * *Adjektiv metres long postpos. -
94 streifen
I v/t (hat gestreift)1. (berühren) touch, brush against; Auto: scrape against; Kugel: graze; fig. (Thema) touch (up)on; die Kugel hat ihn am Kopf gestreift the bullet grazed the side ( oder top) of his head; mit dem Blick streifen glance at2. (abstreifen) slip off; den Ring vom Finger streifen slip ( oder take) the ring off (one’s finger); die Kleider vom Leib streifen slip out of one’s clothes; ein T-Shirt über den Kopf streifen slip a T-shirt on (over one’s head), slip into a T-shirt; eine Wollmütze über den Kopf streifen slip a woolly hat (Am. stocking cap) over one’s head; die Krümel von der Hose streifen brush the crumbs off one’s trousers; die Blätter vom Stiel streifen strip the leaves off the stalk; den Teig von den Fingern streifen wipe the dough off one’s fingersII v/i (ist) (wandern) ( auch streifen durch) wander, roam; durch Wälder und Wiesen streifen roam the countryside ( oder the woods and the fields)* * *der Streifenribbon; stripe; strip; band; ray; streak; tape; wrapper* * *Strei|fen ['ʃtraifn]m -s, -1) (= Stück, Band, Landstreifen) strip; (= Speckstreifen) rasherein Stréífen Land/Speck — a strip of land/bacon
2) (= Strich) stripe; (= Farbstreifen) streak3) (= Lochstreifen, Klebestreifen etc) tape4) (= Tresse) braid; (MIL) stripe5) (FILM) film; (= Abschnitt) strip of film6) (= Linie) line* * *der1) (a stripe of a colour etc: a skirt with a band of red in it.) band2) (to touch lightly in passing: The leaves brushed her face.) brush3) (to touch lightly in passing: The bullet grazed the car.) graze4) (a strip or narrow piece of paper: She wrote down his telephone number on a slip of paper.) slip5) (to touch lightly in passing: The car shaved the wall.) shave6) (to mark with streaks: Her dark hair was streaked with grey; The child's face was streaked with tears.) streak7) (a band of colour etc: The wallpaper was grey with broad green stripes; A zebra has black and white stripes.) stripe8) (a small flat piece of some material attached to, or part of, something larger, which stands up so that it can be seen, held, pulled etc: You open the packet by pulling the tab.) tab* * *Strei·fen<-s, ->[ˈʃtraifn̩]m1. (schmaler Abschnitt) stripe2. (schmales Stück) strip* * *der; Streifens, Streifen1) (Linie) stripe; (auf der Fahrbahn) line2) (Stück, Abschnitt) strip; (SpeckStreifen) rasher3) (ugs.): (Film) film* * *A. v/t (hat gestreift)die Kugel hat ihn am Kopf gestreift the bullet grazed the side ( oder top) of his head;mit dem Blick streifen glance at2. (abstreifen) slip off;den Ring vom Finger streifen slip ( oder take) the ring off (one’s finger);die Kleider vom Leib streifen slip out of one’s clothes;ein T-Shirt über den Kopf streifen slip a T-shirt on (over one’s head), slip into a T-shirt;eine Wollmütze über den Kopf streifen slip a woolly hat (US stocking cap) over one’s head;die Krümel von der Hose streifen brush the crumbs off one’s trousers;die Blätter vom Stiel streifen strip the leaves off the stalk;den Teig von den Fingern streifen wipe the dough off one’s fingersstreifen durch) wander, roam;durch Wälder und Wiesen streifen roam the countryside ( oder the woods and the fields)* * *der; Streifens, Streifen1) (Linie) stripe; (auf der Fahrbahn) line2) (Stück, Abschnitt) strip; (SpeckStreifen) rasher3) (ugs.): (Film) film* * *- m.strap n.strip n.tab n. -
95 Führungsloch
n <tech.allg> (Werkstück, Film, Lochstreifen) ■ sprocket hole; feed hole; guide holen < druck> ■ paper sprocket hole -
96 mit Tastatur lochen
-
97 Steuerlochung
f <wz.masch> (Löcher im Lochstreifen) ■ control hole; function holef <wz.masch> (Vorgang) ■ control punching -
98 Transportloch
n <tech.allg> (Film, Lochstreifen) ■ sprocket hole; feed holen < druck> ■ paper sprocket hole -
99 Transportlochung
f <tech.allg> ■ sprocket holes -
100 perforated tape
<i&c> (e.g. for old NC machine tools) ■ Lochstreifen m
См. также в других словарях:
Lochstreifen — ↑Tape … Das große Fremdwörterbuch
Lochstreifen — Speichermedium Lochstreifen 5 Kanal Lochstreifen mit bis zu 5 Löchern in jeder Spalte für Datenbits. Allgemeines Typ mechanisches Speichermedium Größe Breite 17,4 mm bzw. 25,4 mm … Deutsch Wikipedia
Lochstreifen — Lọch|strei|fen 〈m. 4; früher〉 Streifen, auf dem ähnlich wie bei der Lochkarte Daten gespeichert sind, z. B. für Fernschreiber, Setzmaschinen * * * Lọch|strei|fen, der (EDV früher): mit ↑ Lochungen (2) versehener Papierstreifen zur Eingabe von… … Universal-Lexikon
Lochstreifen — perforacinė juosta statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. paper tape; perforated tape; punch type; punched tape; punched type vok. Lochband, n; Lochstreifen, m rus. бумажная перфолента, f; перфолента, f; перфорированная лента, f pranc.… … Automatikos terminų žodynas
Lochstreifen — Lọch|strei|fen … Die deutsche Rechtschreibung
Lochband — Ein Lochstreifen ist ein aus Papier, Kunststoff oder einem Metall Kunststoff Laminat bestehender streifenförmiger Datenträger, dessen Information durch eingestanzte Löcher repräsentiert wird. 5 Kanal Lochstreifen mit 5 Löchern in jeder Spalte für … Deutsch Wikipedia
Ballet Mécanique — Das Ballet Mécanique (Ballet pour Instruments Mécaniques et Percussion) des amerikanischen Komponisten George Antheil gilt als eines der Schlüsselwerke des frühen 20. Jahrhunderts, spaltete die Musikwelt und führte zu den größten Skandalen der… … Deutsch Wikipedia
Schreibautomat — Der Schreibautomat (engl. Automatic Typewriter) oder Lochstreifenschreibautomat (engl. Flexowriter) ist ein elektrisches bzw. elektromechanisches Werkzeug zur Textverarbeitung. Die ersten Schreibautomaten erscheinen in den 1950er Jahren und… … Deutsch Wikipedia
Lochstreifenschreibautomat — Der Schreibautomat (engl. Automatic Typewriter oder Lochstreifenschreibautomat = Flexowriter) ist ein Vorläufer der Textverarbeitung. Bestandteile des Automaten waren eine elektrische Schreibmaschine, ein Lochstreifenstanzer und ein oder zwei… … Deutsch Wikipedia
Telegraph [2] — Telegraph. A. Drahttelegraphie. Die Entwicklung der Drahttelegraphie in den letzten Jahren geht dahin, die Leistungsfähigkeit der Apparate und die Ausnutzung der Leitungen zu steigern. Der alte Morseschreiber wird in Deutschland[763] nach und… … Lexikon der gesamten Technik
Stenotelegraph — Druckeinheit eines Stenotelegrafen nach M. Cassagnes. Oben rechts die Papierrolle, die über ein System von Walzen und Zahnrädern an den Drucktypen (darunter) vorbeitransportiert wird. Unten im Gehäuse die Elektromagneten. Der Stenotelegraf, ein… … Deutsch Wikipedia