Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

(local)

  • 1 local,

    e, aux adj. (bas lat. localis) 1. местен, локален; autorités local,es местни власти; couleur local,e лит. местен колорит; 2. m. място; локал, заведение, помещение.

    Dictionnaire français-bulgare > local,

  • 2 boui-boui

    ou bouiboui m. (p.-к. du bressan boui "local des oies et des canards", d'o. i.) разг. долнопробно кафене, кръчма, ресторант.

    Dictionnaire français-bulgare > boui-boui

  • 3 bourgeoisement

    adv. (de bourgeois) 1. буржоазно; 2. цивилно, граждански; 3. богаташки. Ќ occuper bourgeoisement un local юр. живея в жилище без да го използвам за магазин или работилница.

    Dictionnaire français-bulgare > bourgeoisement

  • 4 corridor

    m. (de l'it. corridore "passage étroit entre un local et un autre") 1. коридор; 2. коридор между анклав и външна страна.

    Dictionnaire français-bulgare > corridor

  • 5 général,

    e, aux adj. et m. (lat. generalis "qui appartient а un genre") 1. общ, всеобщ, повсеместен; l'opinion général,e общото мнение; travailler au bien général, работя за общото благо; assemblée général,e общо събрание; amnistie général,e обща амнистия; 2. обобщен; idées général,es обобщени идеи; 3. общ, неконкретен, неопределен; remarques général,es общи, неконкретни забележки; 4. главен, генерален; directeur général, главен директор; répétition général,e генерална репетиция; quartier général, воен. главна квартира; 5. m. общото; le général, et le particulier общото и частното; 6. loc. adv. en général, общо, изобщо, въобще, по принцип, общо взето. Ќ Ant. particulier, individuel, spécial, singulier; exceptionnel, inhabituel, local, rare.

    Dictionnaire français-bulgare > général,

  • 6 localement

    adv. (de local) местно, локално.

    Dictionnaire français-bulgare > localement

  • 7 localiser

    v.tr. ("adapter", de local) 1. локализирам, ограничавам; localiser un incendie, une épidémie локализирам, ограничавам пожар, епидемия; 2. определям мястото (на); se localiser локализирам се, ограничавам се.

    Dictionnaire français-bulgare > localiser

  • 8 matrilocal,

    e, aux adj. (de matri- et local) етнол. който живее в родното място на майката, на съпругата.

    Dictionnaire français-bulgare > matrilocal,

  • 9 perquisitionner

    v.intr. (de perquisition) правя обиск, обискирам, претърсвам. Ќ perquisitionner un local (abusiv. trans.) обискирам помещение.

    Dictionnaire français-bulgare > perquisitionner

  • 10 uxorilocal,

    e, aux adj. (du lat. uxor et -local) чието местожителство се определя от това на съпругата. Ќ Ant. virilocal.

    Dictionnaire français-bulgare > uxorilocal,

  • 11 virilocal,

    e, aux adj. (du lat. vir "homme" et -local) местоживеене, определено от това на съпруга. Ќ Ant. uxorilocal.

    Dictionnaire français-bulgare > virilocal,

См. также в других словарях:

  • local — local, ale, aux [ lɔkal, o ] adj. et n. m. • 1314; bas lat. localis I ♦ Adj. 1 ♦ Qui concerne un lieu, une région (⇒ régional), lui est particulier. Histoire locale (opposé à générale) . Averses, éclaircies locales, qui se produisent en certains… …   Encyclopédie Universelle

  • Local — generally means that which relates to a specific area or place, and is not vast or widespread.Local may also refer to:In medicine: * Local refers to a restricted part of the organism; such as a local anesthesiaIn computing: * Locale, a term used… …   Wikipedia

  • Local — es todo lo que se refiere o es relativo a un Lugar determinado. Se aplica en diferentes ámbitos: En Ciencias Sociales: Derecho Local Historia local Sistema de intercambio local En Administración: (véase además Categoría:Administración local)… …   Wikipedia Español

  • local — local, ale (lo kal, ka l ) adj. 1°   Qui appartient à un lieu. •   Qu ajouterait à votre science [de vous, Dieu], à votre puissance, à votre grandeur, quelque espèce d étendue locale que ce soit ?, BOSSUET Élévat. sur myst. III, 3. •   Il y avait …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • local — LOCÁL, Ă, (1) localuri, s.n. (2) locali, e, adj. 1. s.n. Clădire sau grup de încăperi de utilitate publică (ocupate de o întreprindere, de o instituţie etc.). ♦ Sală special amenajată unde se serveşte publicului mâncare sau băutură; restaurant,… …   Dicționar Român

  • local — lo·cal n: local union Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. local …   Law dictionary

  • Local — Lo cal (l[=o] kal), a. [L. localis, fr. locus place: cf. F. local. See {Lieu}, {Locus}.] Of or pertaining to a particular place, or to a definite region or portion of space; restricted to one place or region; as, a local custom. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Local H — Жанры Alternative rock Hard rock Grunge Годы 1987  наши дни Страна …   Википедия

  • local — [lō′kəl] adj. [ME locall < OFr local < LL localis < L locus, a place < IE * stlokos < base * stel , to set up, stand, location > STALK1, STALL1, STILL1, Gr stellein, to put] 1. relating to place …   English World dictionary

  • local — adjetivo 1. Que afecta sólo a determinada parte de un todo: dolor local. anestesia local. 2. De un lugar: Me gusta conocer las costumbres locales. 3. Que afecta a un municipio o población o a un territorio no muy extenso: elecciones locales,… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • local — (Del lat. locālis). 1. adj. Perteneciente o relativo al lugar. 2. Perteneciente o relativo a un territorio, a una comarca o a un país. 3. Municipal o provincial, por oposición a general o nacional. 4. Que solo afecta a una parte del cuerpo.… …   Diccionario de la lengua española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»