-
1 poseído
1. ↑ p1) de algo, nc, por algo обурева́емый, снеда́емый, одержи́мый, ослеплённый чемposeído de odio — в поры́ве не́нависти; в слепо́й не́нависти
2) de algo необыча́йно го́рдый чем2. m, f comp, predestar, ser poseído de algo — кичи́ться, чва́ниться чем
одержи́мый, одержи́мая; сумасбро́д, сумасбро́дкаchillar como un poseído — ора́ть как оглаше́нный
-
2 poseído
adj1) см. poseso -
3 poseído
-
4 poseido
гл.общ. одержимый, одержимый злобой, одержимый яростью -
5 poseìdo
-
6 poseìdo de la pasión
сущ.общ. одержимый страстьюИспанско-русский универсальный словарь > poseìdo de la pasión
-
7 poseìdo de pensamientos lúgubres
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > poseìdo de pensamientos lúgubres
-
8 одержимый
1) прил., + твор. п. obseso, poseído (de)одержи́мый стра́хом — preso de temorодержи́мый стра́стью — poseído de la pasión2) прил. ( страстно увлеченный) apasionado -
9 бесноватый
прил. уст., разг.poseído, endemoniado -
10 обуревать
несов., вин. п.poseer vt, dominar vtбыть обурева́емым страстя́ми — estar apasionado( estar agitado) por las pasionesобурева́емый мра́чными мы́слями — poseído de pensamientos lúgubresего́ обурева́ла жа́жда де́ятельности — le dominaba la sed de actividad -
11 ambición
f1) ( de algo) (честолюби́вое) жела́ние ( чего), стремле́ние ( к чему); жа́жда чего; pl честолюби́вые за́мыслы, по́мыслыambición de poder — жа́жда вла́сти
dominado, poseído por la ambición ( de algo) — обурева́емый, снеда́емый жа́ждой чего, тж честолю́бием
cumplir, realizar su ambición — утоли́ть, насы́тить жа́жду чего; дости́чь заве́тной це́ли
2) честолю́бие; тщесла́вие неодобрS:
devorar a uno — снеда́ть; сжига́ть -
12 furia
f1) tb pred фу́рия миф и перенestar hecho una furia — быть в я́рости, бе́шенстве; неи́стовствовать
ponerse hecho una furia — прийти́ в я́рость, бе́шенство
2) ↑ гне́в; я́рость; бе́шенство; неи́стовствоdesahogar, desatar, descargar su furia contra; en; sobre uno — обру́шить свой гнев, свою ярость на кого
estar poseído de furia — быть в я́рости, в бе́шенстве; неи́стовствовать
3) перен эне́ргия; напо́р; на́тискcon furia — энерги́чно; реши́тельно; стреми́тельно
4) перен разга́р, расцве́т, пик, зени́т чегоen la furia de algo — в разга́р чего
estar en (plena) furia — быть в разга́ре, расцве́те, зени́те
-
13 ira
fгнев; негодова́ние; я́ростьira justiciera — пра́ведный гнев
acceso, arrebato, ataque, oleada, relámpago de ira — при́ступ, вспы́шка гне́ва
en un arrebato de ira — охва́ченный гне́вом; вспы́шка гне́ва
ciego de ira — в слепо́й я́рости
calmarse — ути́хнуть
desencadenarse, encenderse — вспы́хнуть
aplacar la ira de uno — смягчи́ть чей-л гнев
arrebatarse, llenarse de ira; encenderse en ira — прийти́ в бе́шенство, я́рость; рассвирепе́ть
desahogar, descargar, desfogar su ira con; contra; en; hacia; sobre uno; algo — вы́местить свой гнев на ком; чём
estar poseído de ira — быть в гне́ве, бе́шенстве
-
14 Churjaña
v.Devolver lo poseído, con deshonestidad.
См. также в других словарях:
poseído — poseído, da adjetivo y sustantivo 1) poseso, endemoniado, espiritado. 2) furioso, enfurecido, rabioso. * * * Sinónimos: ■ endemoniado … Diccionario de sinónimos y antónimos
poseído — poseído, da (Del part. de poseer). 1. adj. poseso. U. t. c. s.) 2. Dicho de una persona: Que ejecuta acciones furiosas o malas. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
poseído — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que está dominado por un estado de ánimo, idea, vicio o pasión: ■ está poseído por las drogas; estoy poseído por el miedo. REG. PREPOSICIONAL + de, por 2 OCULTISMO Se aplica a la persona que padece el apoderamiento de… … Enciclopedia Universal
poseído — {{#}}{{LM P31173}}{{〓}} {{SynP31923}} {{[}}poseído{{]}}, {{[}}poseída{{]}} ‹po·se·í·do, da› {{《}}▍ adj./s.{{》}} → {{上}}poseso, sa{{下}}. {{#}}{{LM SynP31923}}{{〓}} {{CLAVE P31173}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
poseído — a, os, as. De poseer , del latín possidere . (adj. y nom.) Creído, Engreído, Fatuo, Presuntuoso … Diccionario Jaén-Español
Episodios de Code Lyoko — Anexo:Episodios de Code Lyoko Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal: Code Lyoko Contenido 1 Orden de las temporadas 2 Preludio 3 Temporada 1 … Wikipedia Español
Anexo:Personajes de Código Lyoko — Este artículo o sección sobre ficción necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 30 de agosto de 2008. También puedes ayudar … Wikipedia Español
Jūdai Yūki — Este artículo o sección sobre anime y manga necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 26 de septiembre de 2009. También… … Wikipedia Español
Anexo:Cuarta temporada de Código Lyoko — Artículo principal: Anexo:Episodios de Código Lyoko Cuarta temporada de Código Lyoko Programa Código Lyoko País de origen … Wikipedia Español
Personajes de Yu-Gi-Oh! GX — Anexo:Personajes de Yu Gi Oh! GX Saltar a navegación, búsqueda Personajes del manga y anime Yu Gi Oh! GX Contenido 1 Personajes principales 1.1 Jaden Yūki 2 Otros personajes … Wikipedia Español
Ryotaro Nogami — Saltar a navegación, búsqueda Ryotaro Nogami (野上良太郎, Nogami Ryōtarō?) es un personajes de ficción de la serie Kamen Rider Den O, interpretado por Takeru Satoh. Contenido … Wikipedia Español