-
81 Lo mismo da así como asao
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Tanto da lo uno como lo otro.Das ist gehupft wie gesprungen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Lo mismo da así como asao
-
82 Lo que el hombre siembra, eso mismo cosechará
Was der Mensch sät, das wird er ernten.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Lo que el hombre siembra, eso mismo cosechará
-
83 Los hombres piensan todos siempre en lo mismo
Männer denken ja immer nur an das eine!Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Los hombres piensan todos siempre en lo mismo
-
84 Mal que no sabe tu vecino, ganancia es para ti mismo
Das Schlechte, von dem dein Nachbar nicht weiß, ist Gewinn für dich.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Mal que no sabe tu vecino, ganancia es para ti mismo
-
85 Médico, cúrate a ti mismo
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Medice, cura te ipsum. (Lucas 4:23)Arzt, heile dich selbst.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Médico, cúrate a ti mismo
-
86 Ni diez enemigos pueden hacer al hombre tanto daño como él se hace a sí mismo
Der ärgste Feind ist in uns selbst.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Ni diez enemigos pueden hacer al hombre tanto daño como él se hace a sí mismo
-
87 No es lo mismo hacerlo que decirlo
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Es muy distinto hacerlo que decirlo.Es ist leichter gesagt als getan.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No es lo mismo hacerlo que decirlo
-
88 No es lo mismo predicar que dar trigo
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Una cosa es predicar y otra dar trigo.Reden ist leichter als tun.Das ist leichter gesagt, als getan.Reden und Handeln ist zweierlei.Reden und Tun ist zweierlei.Andern predigen ist leichter als selbst tun.Versprechen und Halten ist zweierlei.Es wird mehr versprochen als gegeben.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No es lo mismo predicar que dar trigo
-
89 No es lo mismo prometer las cosas que hacerlas
Versprechen und Halten sind zweierlei.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No es lo mismo prometer las cosas que hacerlas
-
90 No es lo mismo vencer que convencer
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Es más fácil vencer que convencer.Es ist leichter, jemanden zu besiegen, als ihn zu überzeugen.[lang name="SpanishTraditionalSort"][„Venceréis, pero no convenceréis“ (Miguel de Unamuno, rector de Salamanca, ante las tropas de Franco]Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No es lo mismo vencer que convencer
-
91 No hagas a tu prójimo lo que no quieras para ti mismo
Was du nicht willst, dass man dir tut, das füge auch keinem andern zu.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No hagas a tu prójimo lo que no quieras para ti mismo
-
92 No hay nada como resolver las cosas por uno mismo
[lang name="SpanishTraditionalSort"]No hay nada como valerse por su cuenta.Die Axt im Haus erspart den Zimmermann.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No hay nada como resolver las cosas por uno mismo
-
93 No hay que echar todo en el mismo saco
Es lässt sich nicht alles über einen Leisten schlagen.Man soll nicht alles in den selben Sack stecken.Man soll nicht alles über denselben Kamm scheren.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No hay que echar todo en el mismo saco
-
94 No se puede medir a todo el mundo por el mismo rasero
Man kann nicht alles über einen Kamm scheren.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No se puede medir a todo el mundo por el mismo rasero
-
95 Pájaros del mismo plumaje vuelan juntos
Alte Vögel sind nicht leicht zu fangen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Pájaros del mismo plumaje vuelan juntos
-
96 Quien a sí mismo alaba, no convence a nadie
Wer sich selbst lobt, hat gewiss keinen Freund.Der sich selber lobt, den hassen viele.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien a sí mismo alaba, no convence a nadie
-
97 Quien es amigo del vino, enemigo es de sí mismo
Wer den Wein zum Freund hat, hat sich selbst zum Feind.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien es amigo del vino, enemigo es de sí mismo
-
98 Si quieres ser bien servido, sírvete a ti mismo
Schaue selbst nach deinen Dingen, sollen sie dir wohl gelingen.Selbst getan ist wohl getan.Selbst ist der Bote.Was man selbst macht, ist am besten getan.Wenn du gut bedient sein willst, musst du dich selbst bedienen.Wenn etwas gut zu machen ist, muss man es selbst tun.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Si quieres ser bien servido, sírvete a ti mismo
-
99 Un cuchillo mismo me parte el pan y me corta el dedo
Das gleiche Messer schneidet mir das Brot und den Finger.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Un cuchillo mismo me parte el pan y me corta el dedo
-
100 ahora
1. a'ɔra adv1) jetzt, nuna partir de ahora — von nun an, künftig
ahora mismo — augenblicklich, sofort
2)por ahora — einstweilen, vorläufig
3)2. a'ɔra konjahora bien — also, demnach
adverbio1. [en el presente] jetzt2. [pronto] gleich————————conjunción1. [ya... ya]ahora... ahora bald...bald2. [pero] aberahoraahora [a'ora]jetzt; (dentro de un momento) gleich; ahora bien allerdings; de ahora en adelante von nun an; hasta ahora bisher; por ahora einstweilen; ahora ríe, ahora llora bald lacht er/sie, bald weint er/sie; ¡ahora (lo entiendo)! jetzt begreife ich es!; ¡ahora sí que hemos tenido suerte! da haben wir aber Glück gehabt!; ahora mismo vengo ich komme gleich; acaba de salir ahora mismo er/sie ist gerade weggegangen; ¡ven ahora mismo! komm sofort!; ¿y ahora qué? was nun?
См. также в других словарях:
mismo — ma 1. Como adjetivo, tiene variación de género y número mismo(s), misma(s) y se sitúa normalmente entre el artículo o el determinante y el sustantivo al que modifica: el mismo día, esta misma semana, sus mismos hijos. Puede indicar identidad,… … Diccionario panhispánico de dudas
mismo — mismo, ma adjetivo,pronombre 1. (antepuesto) [Persona, animal, cosa] que es una sola en distintas ocasiones o en distintos lugares: Me encontré en Valladolid con los mismos excursionistas que en Soria. 2. Que es igual o semejante: Tenéis la misma … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mismo — mismo, ma (Del lat. vulg. *metipsĭmus, combinación del elemento enfático met, que se añadía a los prons. pers., y un sup. de ipse, el mismo). 1. adj. Idéntico, no otro. Este pobre es el mismo a quien ayer socorrí. [m6]Esa espada es la misma que… … Diccionario de la lengua española
Mismo — Type Cocktail Primary alcohol by volume Rum Served Straight up; without ice Commonly used ingredients Bacardi rum, carbonated water Mismo is an alcoholic bever … Wikipedia
Mismo! — Studio album by APO Hiking Society Released 1999 Genre … Wikipedia
Mismo Hotel — (An Nhơn Xã,Вьетнам) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 531, Nguyễn Oanh, phường … Каталог отелей
mismo — mismo, ma adjetivo propio, igual, idéntico. ≠ distinto, desigual, heterogéneo. * * * Sinónimos: ■ semejante, parecido … Diccionario de sinónimos y antónimos
mismo — (Del lat. vulgar medipsimus.) ► adjetivo 1 Que es una sola persona o cosa en distintos casos: ■ he vuelto a ver al mismo hombre merodeando. SINÓNIMO semejante ANTÓNIMO otro 2 Que es muy parecido o idéntico: ■ los dos libros son del mismo tipo.… … Enciclopedia Universal
mismo — adj y pron 1 Que es uno solo en diferentes momentos o circunstancias: Lleva puesta la misma camisa que el otro día , Es el mismo doctor pero con barbas , Asuntos de la misma naturaleza , Pasan la misma película en varios cines 2 adj y adv Que es… … Español en México
mismo — {{#}}{{LM M26083}}{{〓}} {{[}}mismo{{]}} ‹mis·mo› {{《}}▍ adv.{{》}} {{<}}1{{>}} Precisamente o exactamente: • Mañana mismo te envío el paquete.{{○}} {{<}}2{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ► {{{}}así mismo{{}}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} → {{↑}}asimismo{{↓}}.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
mismo — (adj) (Intermedio) cuando acompaña al pronombre, refuerza su identificación Ejemplos: Él mismo organizó toda la fiesta. ¡Lo harás tú misma! Sinónimos: análogo (adj) (Intermedio) exactamente idéntico, no distinto Ejemplos: Hoy Roberta lleva la… … Español Extremo Basic and Intermediate