-
41 Diez brazas de tierra
lqa. Ylo mismo dicen de cualquiera cosa que miden a brazas. -
42 Dificultoso
Lo mismo que difícil. -
43 Echar
Este verbo entra tantas veces en la lengua castellana, que si siempre se hubiera de repetir, no acabaramos tan presto. Para abreviar será buena la regla que también dimos tratando del verbo dar y es que queriendo buscar, v.g. Echar olor, busquemos: olor echar. Y lo mismo se hará en otras ocasiones semejantes. Aquí sólo pondremos lo que cómodamente no puede buscarse en otras letras. -
44 El que no tiene casa
Utawisa. Y lo mismo se hará en todas las cosas añadiéndole -wisa. -
45 En cierne estar los frutos de los árboles como manzanas, duraznos, &c
Mak'unkarachasitha. Anteponiendo el fruto y lo mismo se dice de los sembrados, v. g. + Estar en cierne la quinua, el maíz, &c. jupachasiña, amkachasiña, tunquchasiña. Componiendo los nombres, con la partícula -chasi. + Estar en cierne las uvas: uvasVocabulario Spanish-Aymara > En cierne estar los frutos de los árboles como manzanas, duraznos, &c
-
46 Encandilar
Ninana surump'äña. Y lo mismo es con espejo y otras cosas tersas y resplandecientes. -
47 Enflaquecer o consumirse el enfermo que no puede comer
Chulluña, ch'akhataña, ch'amawisaptaña, p'aywaña, y lo mismo dicen de los viejos.Vocabulario Spanish-Aymara > Enflaquecer o consumirse el enfermo que no puede comer
-
48 Estar triste, alegre turbado, &c
Es lo mismo que entristecerse, alegrarse, &c. Y así estos modos y otros semejantes se buscaran por sus verbos.Vocabulario Spanish-Aymara > Estar triste, alegre turbado, &c
-
49 Hundido estar
Es lo mismo que hundirse. -
50 Iguales compañeros
Yanani vel yana. Este zapato es compañero o es igual de este otro: aka zapato akana yananipawa, 1.: yanapawa. + Serlo en las fuerzas: ch'amapura tinkusiña. + Serio de un mismo tamaño: t'alaxtusnuña, t'uruxtusnuña, chikatasiña. -
51 Juntarse la plata que estaba esparcida en muchas manos
Qullqi iranuqti. Y todo los verbos de llevar con la partícula nuqta, significan lo mismo.Vocabulario Spanish-Aymara > Juntarse la plata que estaba esparcida en muchas manos
-
52 Levantarse corriendo
Jasutaña. Y lo mismo se hará en todos los verbos de movimiento. -
53 Mandamiento que dan por escrito los que gobiernan
Apuna qillqapa, mantamintupa. + Tenerle para hacer alguna cosa: mantamintuni. Y éste mismo vocablo significa taimado, disimulado, malicioso.Vocabulario Spanish-Aymara > Mandamiento que dan por escrito los que gobiernan
-
54 Moler con mortero
Iyaña, liq'iña. Y lo mismo es sobre piedra golpeando. Vide: 1.: nu.1, donde hay muchas cosas. -
55 Oler aplicando el olfato
Mukhiña, mukhitaña.Lo mismo se hace en otras cosas doblando el nombre de la cosa a que huele. -
56 Parrillas
Lo mismo vel yawri chakjata, yawri llika llika, yawri tirita vel ch'ukuta, yawri ikiña, yawri kawitu. Estos dos postreros son vocablos para las de San Lorenzo. -
57 Parte del día ocupar en orar, parte en leer, parte en trabajar
Uru jukhapacharu. Diosaki jamp'at'iña, jukha pacharuska qillqa ullaña, jukha pacharuska iranaqaña. Y lo mismo se dirá de la noche.Vocabulario Spanish-Aymara > Parte del día ocupar en orar, parte en leer, parte en trabajar
-
58 Partesana o lanza
Yawa que en lugar de hierro, tiene una flor del mismo nombre. -
59 Prestado
Chariwi manuwi. + Dar así prestado: lo mismo que prestar. -
60 Pájaro no pequeño sino de buen tamaño
Jamach'i. Los ordinarios son estos: allqamari, entreverado de negro y blanco, y este mismo se llama suwamari cuando es pollito y por metáfora al que es aprendiz llaman suwamari, y al que ya sabe allqamari. Vide: A: n. 4, donde se hallará el uso de estVocabulario Spanish-Aymara > Pájaro no pequeño sino de buen tamaño
См. также в других словарях:
mismo — ma 1. Como adjetivo, tiene variación de género y número mismo(s), misma(s) y se sitúa normalmente entre el artículo o el determinante y el sustantivo al que modifica: el mismo día, esta misma semana, sus mismos hijos. Puede indicar identidad,… … Diccionario panhispánico de dudas
mismo — mismo, ma adjetivo,pronombre 1. (antepuesto) [Persona, animal, cosa] que es una sola en distintas ocasiones o en distintos lugares: Me encontré en Valladolid con los mismos excursionistas que en Soria. 2. Que es igual o semejante: Tenéis la misma … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mismo — mismo, ma (Del lat. vulg. *metipsĭmus, combinación del elemento enfático met, que se añadía a los prons. pers., y un sup. de ipse, el mismo). 1. adj. Idéntico, no otro. Este pobre es el mismo a quien ayer socorrí. [m6]Esa espada es la misma que… … Diccionario de la lengua española
Mismo — Type Cocktail Primary alcohol by volume Rum Served Straight up; without ice Commonly used ingredients Bacardi rum, carbonated water Mismo is an alcoholic bever … Wikipedia
Mismo! — Studio album by APO Hiking Society Released 1999 Genre … Wikipedia
Mismo Hotel — (An Nhơn Xã,Вьетнам) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 531, Nguyễn Oanh, phường … Каталог отелей
mismo — mismo, ma adjetivo propio, igual, idéntico. ≠ distinto, desigual, heterogéneo. * * * Sinónimos: ■ semejante, parecido … Diccionario de sinónimos y antónimos
mismo — (Del lat. vulgar medipsimus.) ► adjetivo 1 Que es una sola persona o cosa en distintos casos: ■ he vuelto a ver al mismo hombre merodeando. SINÓNIMO semejante ANTÓNIMO otro 2 Que es muy parecido o idéntico: ■ los dos libros son del mismo tipo.… … Enciclopedia Universal
mismo — adj y pron 1 Que es uno solo en diferentes momentos o circunstancias: Lleva puesta la misma camisa que el otro día , Es el mismo doctor pero con barbas , Asuntos de la misma naturaleza , Pasan la misma película en varios cines 2 adj y adv Que es… … Español en México
mismo — {{#}}{{LM M26083}}{{〓}} {{[}}mismo{{]}} ‹mis·mo› {{《}}▍ adv.{{》}} {{<}}1{{>}} Precisamente o exactamente: • Mañana mismo te envío el paquete.{{○}} {{<}}2{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ► {{{}}así mismo{{}}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} → {{↑}}asimismo{{↓}}.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
mismo — (adj) (Intermedio) cuando acompaña al pronombre, refuerza su identificación Ejemplos: Él mismo organizó toda la fiesta. ¡Lo harás tú misma! Sinónimos: análogo (adj) (Intermedio) exactamente idéntico, no distinto Ejemplos: Hoy Roberta lleva la… … Español Extremo Basic and Intermediate