-
1 llorar
1. villorar a moco tendido( a moco y baba, a cántaros) — заливаться слезамиllorar con un ojo — притворяться плачущимhacer llorar — заставить плакать; довести до слёз3) ( тж vt) капать, покрываться каплями влаги ( о растениях)2. vt1) оплакивать; сожалетьllorar sus pecados — раскаиваться в своих грехах2) жаловаться, стенать•• -
2 llorar
1. vi1) (тж vt) плакать, лить (проливать) слёзыllorar a moco tendido (a moco y baba, a cántaros) — заливаться слезами
hacer llorar — заставить плакать; довести до слёз
3) (тж vt) капать, покрываться каплями влаги ( о растениях)2. vt1) оплакивать; сожалеть2) жаловаться, стенать3) Чили идти, быть к лицу4) Ам. не идти, сидеть плохо (об одежде и т.п.)••el que no llora no mama ≈≈ под лежачий камень вода не течёт
-
3 llorar
1. vi1) (de nc; por uno; algo) пла́кать, рыда́ть (от чего; о ком; чём)llorar a lágrima viva; llorar como una Magdalena — пла́кать навзры́д, горю́чими слеза́ми, в три ручья́
2)2. vt1) опла́кивать2) (со)жале́ть о чём; раска́иваться в чём -
4 llorar
гл.1) общ. (излить) выплакать (su desgracia, etc.), лить слезы, оплакать, проплакать, поплакать (un tiempo), сочиться (о растениях), капать (о слезах), горевать (оплакивать), выделять сок, оплакивать, падать, плакать2) разг. (о желании плакать) плакаться, нареветься3) прост. нюнить (плакать)4) Чили. быть к лицу (о платье и т.п.), идти (о платье и т.п.) -
5 llorar a cada instante
гл.общ. часто плакать (a menudo)Испанско-русский универсальный словарь > llorar a cada instante
-
6 llorar a gritos
гл.разг. (громко плакать) реветь -
7 llorar a lágrima viva
гл.1) общ. исходить слезами, наплакаться, обливаться слезами, плакать горькими слезами, плакать горючими слезами, плакать навзрыд2) разг. наплакать3) прост. ревмя реветьИспанско-русский универсальный словарь > llorar a lágrima viva
-
8 llorar a làgrima viva
гл.общ. плакать горючими слезами, проливать горькие слезыИспанско-русский универсальный словарь > llorar a làgrima viva
-
9 llorar a moco tendido
гл.1) общ. лить слёзы ручьём (в три ручья)2) разг. реветь навзрыд3) прост. обреветься (a moco y baba)Испанско-русский универсальный словарь > llorar a moco tendido
-
10 llorar amargamente
гл. -
11 llorar con un ojo
гл.общ. прикинуться овечкой -
12 llorar de alegrìa
гл.общ. плакать от радости -
13 llorar en el pecho
гл.общ. (sobre) плакать на груди (de; у кого-л.) -
14 llorar hasta hartarse
гл.общ. наплакаться вволю, нареветься досытаИспанско-русский универсальный словарь > llorar hasta hartarse
-
15 llorar lágrimas ardientes
гл.Испанско-русский универсальный словарь > llorar lágrimas ardientes
-
16 llorar làstimas
гл.общ. жаловаться, плакаться -
17 llorar por las esquinas
гл.разг. плакать по угламИспанско-русский универсальный словарь > llorar por las esquinas
-
18 llorar sin consuelo
гл.общ. плакать навзрыдИспанско-русский универсальный словарь > llorar sin consuelo
-
19 llorar sobre la carta
гл.общ. плакать над письмомИспанско-русский универсальный словарь > llorar sobre la carta
-
20 llorar su pena
гл.общ. выплакать горе
См. также в других словарях:
llorar — llorar, llorar a lágrima viva expr. llorar con desconsuelo. ❙ «...agradeciendo a los demás que no rompieran a llorar a lágrima viva.» Andreu Martín, El señor Capone no está en casa. 2. llorar a moco tendido expr. llorar con desconsuelo. ❙ «Sólo… … Diccionario del Argot "El Sohez"
llorar — verbo intransitivo / transitivo 1. Derramar (una persona) lágrimas por un sentimiento o por irritación del ojo: Lloraron de gozo al conocer la noticia. Llora por la felicidad de los hijos. Lloró lágrimas muy amargas. verbo intransitivo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
llorar — (Del lat. plorāre). 1. intr. Derramar lágrimas. U. t. c. tr. Llorar lágrimas de piedad. 2. Manar de los ojos un líquido. Me lloran los ojos. 3. Dicho de la vid al principio de la primavera: Destilar savia. U. t. c. tr.) 4. tr. Sentir vivamente… … Diccionario de la lengua española
llorar — fluir lágrimas por los ojos, muy frecuente en los niños arpati [véase http://www.iqb.es/diccio/l/li.htm#llorar] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
llorar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: llorar llorando llorado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. lloro lloras llora lloramos lloráis lloran… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
llorar — (Del lat. plorare.) ► verbo intransitivo/ transitivo 1 Derramar lágrimas: ■ es demasiado sensible, le afecta todo y se pone a llorar por cualquier cosa; lloraba de rabia. REG. PREPOSICIONAL + con, de, por SINÓNIMO lagrimar plañir 2 Caer un… … Enciclopedia Universal
llorar — v intr (Se conjuga como amar) 1 Salir lágrimas de los ojos, generalmente por algún dolor, por tristeza y a veces por una intensa alegría: llorar de pena, llorar de hambre, llorar de risa, soltarse a llorar, llorar por los muertos, Y que se suelta … Español en México
llorar — {{#}}{{LM L24065}}{{〓}} {{ConjL24065}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynL24655}} {{[}}llorar{{]}} ‹llo·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Derramar lágrimas: • Esta vez lloraba de alegría. Con tanto humo, me lloran los ojos.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
llorar — intransitivo 1) lagrimar, arrasarse los ojos de lágrimas, llorar a lágrima viva, coger una perra, deshacerse en lágrimas. ≠ reír. intransitivo y transitivo 2) plañir, lamentar*, deplorar, sentir. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
llorar a lágrima viva — llorar, llorar a lágrima viva expr. llorar con desconsuelo. ❙ «...agradeciendo a los demás que no rompieran a llorar a lágrima viva.» Andreu Martín, El señor Capone no está en casa. 2. llorar a moco tendido expr. llorar con desconsuelo. ❙ «Sólo… … Diccionario del Argot "El Sohez"
llorar a mares — llorar mucho; desolarse; entristecerse mucho; sentir lástima; cf. llorón, romper en llanto; la Tere estuvo llorando a mares después que la dejó su mino Pero si el Roberto no la dejó, fue ella la que lo echó de la casa Da lo mismo, poh; se… … Diccionario de chileno actual