-
81 llevarse la mejor [peor] parte
оста́ться в вы́игрыше, в про́игрышеDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > llevarse la mejor [peor] parte
-
82 llevarse [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno [todos] los demonios
le llevan los demonios — он | вне себя́ от я́рости | рвёт и ме́чет
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > llevarse [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno [todos] los demonios
-
83 llevarse a cabo
• take effect -
84 llevarse a efecto
• come into effect• take effect -
85 llevarse a la fuerza
• drag away• drag off -
86 llevarse a la rastra
• drag off -
87 llevarse a rastras
• cart off• drag away• drag off -
88 llevarse a remate
• be auctioned• be foreclosed -
89 llevarse a toda velocidad
• take along at full speed• whisk alongDiccionario Técnico Español-Inglés > llevarse a toda velocidad
-
90 llevarse arrastrando
• drag off• lug away• lug off -
91 llevarse bien
• be congenial• be on close terms• be on good terms• be on speaking terms• be right for each other• get along• get along well• get on the winning side• get on top of• get on very well• get on well together• get on well with• rub along together• rub along very well together -
92 llevarse bien con
• get along well with• get along with• get on well• get on with• hit in the nose• hit man• keep in with• remain on good terms with• stand well with -
93 llevarse bien juntos
• get along• get along together -
94 llevarse calabazas
• fail -
95 llevarse chasco
• be disappointed -
96 llevarse de maravilla
• get on in years• get on one's feet• get on together• get on well -
97 llevarse el premio
• take the plunge• take the pulse of• win the prize -
98 llevarse el triunfo
• carry the day• win the day -
99 llevarse la licitación
• bid off -
100 llevarse la mayoría de los votos
• sweep a constituencyDiccionario Técnico Español-Inglés > llevarse la mayoría de los votos
См. также в других словарях:
llevarse — tratarse; congeniar; relacionarse; avenirse; entenderse; cf. enganchar, llevarse bien, llevarse mal; y cómo se llevan tus padres? Se llevan más o menos no más , mi hija con su pareja se llevan regular; yo quiero que se vuelva a la casa mejor ,… … Diccionario de chileno actual
llevarse a alguien por delante — delante, llevarse a alguien por delante expr. matar. ❙ «...si sólo se trata de que se han llevado por delante a un viejo.» P. Antilogus, J. L. Festjens, Anti guía de los conductores. ❙ «De algo hay que morir [...] y quizá me lo lleve por… … Diccionario del Argot "El Sohez"
llevarse a matar — matar, llevarse a matar expr. llevarse mal con alguien. ❙ «...se llevan a matar con las antiguas parejas de la dinastía...» Tomás Cres, Aproximación a la telenovela, 1987, RAE CREA. 2. matar el tiempo expr. entretenerse ociosamente en quehaceres… … Diccionario del Argot "El Sohez"
llevarse bien — entenderse; congeniar; congraciar; estar en buenos términos; cf. llevarse mal, caerse bien, llevarse; nos llevamos bien los tres, la Luisa, la Carmen y yo , ¿te llevas bien con tus padres? , queridos hermanos, Dios quiere que nos llevemos bien,… … Diccionario de chileno actual
llevarse mal — no congeniar; enemistar; reñir; pelear; desavenirse; cf. llevarse bien, caerse mal, llevarse; después del divorcio nos llevamos mal mi ex y yo , yo no sé para qué siguen casados, con lo mal que se llevan … Diccionario de chileno actual
llevarse el gato al agua — Salir victorioso en una disputa. . Ya los griegos y los romanos practicaban un juego, similar al vasco, que consistía en dos grupos de personas que tiraban cada uno de un extremo de una cuerda tendida sobre una charca o sobre un riachuelo. Ganaba … Diccionario de dichos y refranes
llevarse alguien la joya — ► locución coloquial Llevarse lo mejor: ■ casándose con ella, se llevó la joya de la casa … Enciclopedia Universal
llevarse la palma — palma, llevarse la palma expr. sobresalir, ganar, ser más. ❙ «...ni tienen cuidado ni nada, pero éste se lleva la palma...» Ramón Ayerra, Los ratones colorados. ❙ «En despiste te llevas la palma.» LA. ❙ «La mujer se lleva la palma en el martirio… … Diccionario del Argot "El Sohez"
llevarse como el perro y el gato — Cuando dos personas no sólo no se entienden, sino que además se muestran recíproca manía y hasta violencia decimos que se llevan , aunque, la verdad, hay perros que se llevan con los gatos, y viceversa, que ya quisieran muchos humanos … Diccionario de dichos y refranes
llevarse a alguien Pateta — Morirse. Es una de tantas formas jocosas, propias del hispánico humor negro, de referirse a la muerte. (Ver o ). Pateta es un apelativo humorístico con el que nos referimos al diablo y que hace alusión a la cojera que, según diversas leyendas… … Diccionario de dichos y refranes
llevarse la parte del león — Obtener la mejor parte o el mejor beneficio en algún asunto, normalmente de forma abusiva. . El dicho procede de una conocida fábula de Esopo, (una especie de asno salvaje). Cuenta la fábula que ambos animales fueron de caza y, a la hora de… … Diccionario de dichos y refranes