-
1 llamada telefónica
f.telephone call, buzz, phone call, call.* * *telephone call, phone call* * *(n.) = local call, dial-up, telephone call, outgoing call, incoming call, phone callEx. Provided there is a node within a local call distance, this arrangement is reasonably priced.Ex. Thus some hosts, for example BLAISE, have installed their own networks with local dial-up nodes in various large cities.Ex. When Britain coolly marked, if not celebrated, the tenth anniversary of membership, the number of telephone calls had fallen to an avarage of ten a week.Ex. Once the library is closed, all incoming or all outgoing calls should be barred.Ex. The library also receives comments from many, many people via letters and via phone calls.* * *(n.) = local call, dial-up, telephone call, outgoing call, incoming call, phone callEx: Provided there is a node within a local call distance, this arrangement is reasonably priced.
Ex: Thus some hosts, for example BLAISE, have installed their own networks with local dial-up nodes in various large cities.Ex: When Britain coolly marked, if not celebrated, the tenth anniversary of membership, the number of telephone calls had fallen to an avarage of ten a week.Ex: Once the library is closed, all incoming or all outgoing calls should be barred.Ex: The library also receives comments from many, many people via letters and via phone calls. -
2 llamada telefónica
• phone call• telephone box• telephone call paid by the other party -
3 llamada telefónica de emergencia
(n.) = emergency telephone callEx. This paper describes the failures of the London Ambulance Service system for handling emergency telephone calls.* * *(n.) = emergency telephone callEx: This paper describes the failures of the London Ambulance Service system for handling emergency telephone calls.
Spanish-English dictionary > llamada telefónica de emergencia
-
4 llamada telefónica de larga distancia
Ex. Since many libraries already have equipment and software, access to these sorces of information is now available for the cost of a long-distance phone call.* * *Ex: Since many libraries already have equipment and software, access to these sorces of information is now available for the cost of a long-distance phone call.
Spanish-English dictionary > llamada telefónica de larga distancia
-
5 llamada telefónica local
(n.) = local callEx. Provided there is a node within a local call distance, this arrangement is reasonably priced.* * *(n.) = local callEx: Provided there is a node within a local call distance, this arrangement is reasonably priced.
-
6 llamada telefónica de larga distancia
• long distance phone call• long-distance call• trunk callDiccionario Técnico Español-Inglés > llamada telefónica de larga distancia
-
7 acceso mediante llamada telefónica
(n.) = dial-in access, dial-up access, dial up phone lineEx. It describes recent software developments and those planned for the future, such as dial-in access to Silverplatter data bases.Ex. It is possible to use dial-up access via the public switched telephone network.Ex. This article discusses the use of diskettes, Bernoulli removable disc cartridges, CD-ROM's, modems using dial up phone lines, leased phone lines, satellites and frequency modulated (FM) subcarriers.* * *(n.) = dial-in access, dial-up access, dial up phone lineEx: It describes recent software developments and those planned for the future, such as dial-in access to Silverplatter data bases.
Ex: It is possible to use dial-up access via the public switched telephone network.Ex: This article discusses the use of diskettes, Bernoulli removable disc cartridges, CD-ROM's, modems using dial up phone lines, leased phone lines, satellites and frequency modulated (FM) subcarriers.Spanish-English dictionary > acceso mediante llamada telefónica
-
8 con participación del público mediante llamada telefónica
(adj.) = phone-inEx. Radio phone-in talk shows are pervasive and have become an important force in formulating public opinion.* * *(adj.) = phone-inEx: Radio phone-in talk shows are pervasive and have become an important force in formulating public opinion.
Spanish-English dictionary > con participación del público mediante llamada telefónica
-
9 conectarse mediante llamada telefónica
(v.) = dial upEx. Despite the proliferation of Graphic User Interfaces (GUIs), particularly the growing popularity of the Apple Macintosh, there has been little provision for graphics interfacing to dial-up on-line services.* * *(v.) = dial upEx: Despite the proliferation of Graphic User Interfaces (GUIs), particularly the growing popularity of the Apple Macintosh, there has been little provision for graphics interfacing to dial-up on-line services.
Spanish-English dictionary > conectarse mediante llamada telefónica
-
10 conexión mediante llamada telefónica
(n.) = dial-up connectionEx. We are separating set-up and running costs and the various levels of Internet access that are available ( dial-up, dedicated connection) so that public library managers will be able to make sensible choices.* * *(n.) = dial-up connectionEx: We are separating set-up and running costs and the various levels of Internet access that are available ( dial-up, dedicated connection) so that public library managers will be able to make sensible choices.
Spanish-English dictionary > conexión mediante llamada telefónica
-
11 hacer llamada telefónica
(v.) = make + telephone callEx. Some clients many need practical help with writing letters, filling in forms or making a telephone call.* * *(v.) = make + telephone callEx: Some clients many need practical help with writing letters, filling in forms or making a telephone call.
-
12 mediante llamada telefónica
-
13 terminal de conexión mediante llamada telefónica
(n.) = dial-in terminalEx. Peripherals include dial-in terminals and voice synthesisers.* * *(n.) = dial-in terminalEx: Peripherals include dial-in terminals and voice synthesisers.
Spanish-English dictionary > terminal de conexión mediante llamada telefónica
-
14 hacer una llamada telefónica
• make a phone call• place a phone callDiccionario Técnico Español-Inglés > hacer una llamada telefónica
-
15 recibir una llamada telefónica
• receive a telephone callDiccionario Técnico Español-Inglés > recibir una llamada telefónica
-
16 terminar una llamada telefónica
• ring of a bell• ring off• ring out• ring-neckedDiccionario Técnico Español-Inglés > terminar una llamada telefónica
-
17 llamada
llamada, llamado(LAm)nf, nm call n[lang name="SpanishTraditionalSort"]llamada a cobro revertido, llamado por cobrar (LAm) reverse-charge call, collect call (US)llamadas telefónicas gratuitas Freefone ® (GB)[lang name="SpanishTraditionalSort"]llamada telefónica, llamado telefónico (LAm) telephone call -
18 llamada
f.1 call.llamada de atención warningllamada de socorro distress signal2 (phone) call.hacer una llamada to make a (phone) calltienes dos llamadas en el contestador you have two messages on your answering machinellamada en espera call waitingllamada local local callllamada urbana local call3 reference mark.past part.past participle of spanish verb: llamar.* * *1 (gen) call2 (a la puerta) knock, ring3 (en texto) reference mark\llamada interurbana long-distance callllamada telefónica telephone call, phone callllamada urbana local call* * *noun f.* * *SF1) (Telec) call•
devolver una llamada — to phone back•
hacer una llamada — to make a calldesde este teléfono no se pueden hacer llamadas al extranjero — you can't make international calls from this telephone
¿puedo hacer una llamada? — can I use your phone?, can I make a call?
llamada a cobro revertido — reverse charge call, collect call (EEUU)
llamada a larga distancia, llamada de larga distancia — LAm long-distance call, trunk call
llamada interprovincial — call made between towns in different provinces
llamada interurbana — call made between different towns within the same province
llamada local, llamada metropolitana — local call
= llamada a cobro revertidollamada por cobrar Chile, Méx —
llamada provincial — = llamada interurbana
2) [a la puerta] [con el puño] knock; [con el timbre] ring3) (=aviso) callúltima llamada para los pasajeros con destino Bruselas — last call for passengers flying to Brussels
•
acudir a la llamada de algn — to answer sb's callla enfermera acudió rápidamente a mi llamada — the nurse came quickly when I called her, the nurse answered my call quickly
llamada de alerta — (lit) alert; (fig) warning, alarm call
4) (=gesto) signal, gesture5) (Tip) mark6) (Inform)7) (Mil) (tb: llamada a las armas) call to arms* * *1)a) (Telec) callgracias por la llamada — thank you for calling o phoning
b) ( acción) callla llamada del deber/de la selva — the call of duty/of the wild
2) (Impr) ( en un texto) reference mark3) (Inf) call* * *= call, voice call.Ex. The system identifies frog calls and measures their abundance.Ex. The performance characteristics of packet-switching networks carrying real-time voice calls are of major interest in network design.----* acceso mediante llamada telefónica = dial-in access, dial-up access, dial up phone line.* código para llamadas internacionales = outgoing international code.* conección mediante llamada telefónica = dial-up connection.* conectarse mediante llamada telefónica = dial up.* dar una llamada de atención = sound + a wake-up call.* hacer llamada telefónica = make + telephone call.* llamada a cobro revertido = collect call, reverse charges.* llamada de advertencia = wake-up call.* llamada de animal en celo = rutting call.* llamada de atención = heads up, wake-up call, slap on the wrist.* llamada de auxilio = distress call.* llamada de larga distancia = long-distance call.* llamada de socorro = distress call.* llamada gratuita = toll-free.* llamada perdida = missed call.* llamada telefónica = local call, dial-up, telephone call, outgoing call, incoming call, phone call.* llamada telefónica de emergencia = emergency telephone call.* llamada telefónica de larga distancia = long-distance (tele)phone call.* llamada telefónica local = local call.* mediante llamada telefónica = call-in.* número de teléfono de llamada gratuita = toll free telephone number, toll-free number.* sonido de llamada = ringtone.* terminal de conexión mediante llamada telefónica = dial-in terminal.* tono de llamada = dial tone.* una llamada a = a call for.* * *1)a) (Telec) callgracias por la llamada — thank you for calling o phoning
b) ( acción) callla llamada del deber/de la selva — the call of duty/of the wild
2) (Impr) ( en un texto) reference mark3) (Inf) call* * *= call, voice call.Ex: The system identifies frog calls and measures their abundance.
Ex: The performance characteristics of packet-switching networks carrying real-time voice calls are of major interest in network design.* acceso mediante llamada telefónica = dial-in access, dial-up access, dial up phone line.* código para llamadas internacionales = outgoing international code.* conección mediante llamada telefónica = dial-up connection.* conectarse mediante llamada telefónica = dial up.* dar una llamada de atención = sound + a wake-up call.* hacer llamada telefónica = make + telephone call.* llamada a cobro revertido = collect call, reverse charges.* llamada de advertencia = wake-up call.* llamada de animal en celo = rutting call.* llamada de atención = heads up, wake-up call, slap on the wrist.* llamada de auxilio = distress call.* llamada de larga distancia = long-distance call.* llamada de socorro = distress call.* llamada gratuita = toll-free.* llamada perdida = missed call.* llamada telefónica = local call, dial-up, telephone call, outgoing call, incoming call, phone call.* llamada telefónica de emergencia = emergency telephone call.* llamada telefónica de larga distancia = long-distance (tele)phone call.* llamada telefónica local = local call.* mediante llamada telefónica = call-in.* número de teléfono de llamada gratuita = toll free telephone number, toll-free number.* sonido de llamada = ringtone.* terminal de conexión mediante llamada telefónica = dial-in terminal.* tono de llamada = dial tone.* una llamada a = a call for.* * *A1 [ Vocabulary notes (Spanish) ] ( Telec) callgracias por la llamada thank you for calling o phoning o ( BrE) ringing2 (acción) callla perra acudió a su llamada the dog came when he calledúltima llamada para los pasajeros con destino a París last call for passengers flying to Parisla llamada del deber/de la selva the call of duty/of the wildCompuestos:call to arms( AmL) conference call, teleconferencecall to ordertuvo que hacer varias llamadas al orden he had to call the meeting ( o session etc) to order several timeslong-distance calldistress callinternational calllong-distance o ( BrE) trunk calltelephone calllocal callB ( Impr) (en un texto) reference markC ( Inf) call* * *
llamada sustantivo femenino
call;
llamada a cobro revertido or (Chi, Méx) por cabrar collect call (AmE), reverse-charge call (BrE);
llamada de larga distancia long-distance call;
llamada local or urbana local call;
llamada al orden call to order
llamado,-a adjetivo so-called
llamada sustantivo femenino
1 (vocación) call
2 Tel (phone) call: ésta es una llamada a cobro revertido, ¿la acepta?, this is a reverse-charge call, will you accept it?
llamada interurbana, long-distance call
3 (con la voz) oímos su llamada, we heard his call
' llamada' also found in these entries:
Spanish:
interurbana
- interurbano
- oficiosa
- oficioso
- recibir
- repetición
- señal
- telefonear
- toque
- atender
- cortar
- desconcierto
- distancia
- frecuente
- inoportuno
- llamado
- responder
English:
buzz
- call
- call back
- conference call
- connect
- dialling tone
- disrupt
- help
- hold
- leave
- lift
- local call
- long-distance
- make
- Mayday
- ring
- summons
- telephone call
- transfer
- local
- personal
- phone
- return
- reverse
- toll
- use
* * *llamada nf1. [para atraer atención] call;[a la puerta] knock; [con timbre] ring llamada de atención warning;llamada al orden call to order;llamada de socorro call for help;Av & Náut distress call2. [telefónica] call;hacer una llamada to make a phone call;tienes dos llamadas en el contestador you have two messages on your answering machinellamada a cobro revertido o Am llamada por cobrar o Ecuad, Urug a cobrar Br reverse-charge call, US collect call;llamada en espera call waiting;llamada local local call;llamada nacional national call;Col llamada por pagar Br reverse-charge call, US collect call;llamada telefónica telephone call, phone call;llamada para tres three-way calling;llamada urbana local call3. [en un libro] note, reference mark* * *f1 call;hacer una llamada make a call;llamada al orden call to order;última llamada AVIA last call* * *llamada nf: callllamada a larga distancia: long-distance callllamada al orden: call to order* * *llamada n phone call / call -
19 llamado
llamada, llamado(LAm)nf, nm call n[lang name="SpanishTraditionalSort"]llamada a cobro revertido, llamado por cobrar (LAm) reverse-charge call, collect call (US)llamadas telefónicas gratuitas Freefone ® (GB)[lang name="SpanishTraditionalSort"]llamada telefónica, llamado telefónico (LAm) telephone call -
20 telefónico
adj.phone, telephone, telephonic.* * *► adjetivo1 telephone* * *ADJ telephone antes de s, telephonicmarketing telefónico — telemarketing, telesales pl
* * *- ca adjetivo telephone (before n)* * *= telephone, call-in.Ex. The telephone provokes a range of interesting problems, and one hopes not to offend callers but rather to minimize the distraction of telephone transactions.Ex. Two industrial parks were studied to test the need for 'walk-in' versus ' call-in' service facilities.----* cabina telefónica = telephone booth, telephone box, public call box, call-box [callbox].* central telefónica = switchboard.* conversación telefónica múltiple = telephone conferencing.* directorio telefónico = telephone book.* escucha telefónica = wiretapping [wire-tapping], wiretap [wire-tap].* guía telefónica = white pages directory, white pages telephone directory.* hacer llamada telefónica = make + telephone call.* línea telefónica = phone line, telephone line.* listín telefónico = white pages directory, white pages telephone directory, telephone directory.* llamada telefónica = local call, dial-up, telephone call.* llamada telefónica de emergencia = emergency telephone call.* llamada telefónica de larga distancia = long-distance (tele)phone call.* mediante llamada telefónica = call-in.* número de teléfono que no está incluido en el directorio telefón = unlisted telephone number.* por línea telefónica = over the telephone line.* prefijo telefónico = telephone area code.* red telefónica = telephone network.* red telefónica conmutada = switched telephone network.* tarifa telefónica = call charges.* * *- ca adjetivo telephone (before n)* * *= telephone, call-in.Ex: The telephone provokes a range of interesting problems, and one hopes not to offend callers but rather to minimize the distraction of telephone transactions.
Ex: Two industrial parks were studied to test the need for 'walk-in' versus ' call-in' service facilities.* cabina telefónica = telephone booth, telephone box, public call box, call-box [callbox].* central telefónica = switchboard.* conversación telefónica múltiple = telephone conferencing.* directorio telefónico = telephone book.* escucha telefónica = wiretapping [wire-tapping], wiretap [wire-tap].* guía telefónica = white pages directory, white pages telephone directory.* hacer llamada telefónica = make + telephone call.* línea telefónica = phone line, telephone line.* listín telefónico = white pages directory, white pages telephone directory, telephone directory.* llamada telefónica = local call, dial-up, telephone call.* llamada telefónica de emergencia = emergency telephone call.* llamada telefónica de larga distancia = long-distance (tele)phone call.* mediante llamada telefónica = call-in.* número de teléfono que no está incluido en el directorio telefón = unlisted telephone number.* por línea telefónica = over the telephone line.* prefijo telefónico = telephone area code.* red telefónica = telephone network.* red telefónica conmutada = switched telephone network.* tarifa telefónica = call charges.* * *telefónico -ca* * *
telefónico◊ -ca adjetivo
telephone ( before n)
telefónico,-a adjetivo telephone
' telefónico' also found in these entries:
Spanish:
locutorio
- telefónica
English:
directory
- help
- service
- telephone
* * *telefónico, -a adjtelephone;llamada telefónica telephone call* * *adj (tele)phone atr* * *telefónico, -ca adj: phone, telephonellamada telefónica: phone call* * *telefónico adj telephone / phone
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Llamada — o llamado puede referirse a: Vocación Llamador Convocatoria Grito Señuelo Vocalización de las aves (véase también zoosemiótica) Llamada telefónica Establecimiento de llamada Llamada internacional Llamada perdida Efecto llamada, en inmigración… … Wikipedia Español
Telefónica — La versión actual de este artículo o sección parece estar escrita a modo de publicidad. Para satisfacer los estándares de calidad de Wikipedia y procurar un punto de vista neutral, este artículo o sección puede requerir limpieza. Por favor… … Wikipedia Español
llamada — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de llamar: ■ los bomberos acudieron de inmediato a la llamada de socorro. SINÓNIMO llamamiento 2 Palabra, voz, sonido o señal con que se llama: ■ esa bocina es la llamada para ir a comer. SINÓNIMO aviso… … Enciclopedia Universal
Llamada perdida — Para otros usos de este término, véase Una llamada perdida (desambiguación). Llamada perdida es la terminación deliberada de una llamada telefónica por parte del llamador antes de que el receptor de la misma pueda contestarla. Las llamadas… … Wikipedia Español
Telefónica Móviles — Saltar a navegación, búsqueda Movistar Tipo subsidiaria de Telefónica Móviles Sede España Sedes locales … Wikipedia Español
Telefónica de México — Saltar a navegación, búsqueda Telefónica de México es la filial de la empresa española Telefónica en México. Telefónica opera en México a través de: Telefónica Empresas México, Atento México, Adquira México, Terra Networks México y Telefónica… … Wikipedia Español
Telefónica de Estados Unidos — Saltar a navegación, búsqueda Telefónica de Estados Unidos es la filial de la empresa española Telefónica en Estados Unidos. Telefónica opera en EEUU a Través de: Telefónica Data USA y Terra Networks USA. Contenido 1 Negocios de Telefónica en USA … Wikipedia Español
Telefonica USA — Telefonica USA, Inc. es la filial de la empresa española Telefónica en Estados Unidos. Telefónica opera en EE.UU. a través de: Telefonica Data U.S. y Terra Networks U.S. Contenido 1 Negocios de Telefónica en EE.UU. 2 Empresas Relacionadas con… … Wikipedia Español
Telefónica Publicidad e Información — Saltar a navegación, búsqueda Telefónica Publicidad e Información conocida como TPI, Hoy llamada Yell Publicidad y anteriormente CETESA, es una empresa de mercado de directorios de habla hispano portuguesa, subsidiaria del grupo británico de… … Wikipedia Español
Telefónica del Sur — es la cuarta empresa proveedora de servicios de telecomunicaciones de Chile, controlada por Grupo GTD, siendo hermana de GTD Manquehue. A mediados de 1893 nacía en Valdivia la Compañía Nacional de Teléfonos, futura Telefónica del Sur, de la mano… … Wikipedia Español
Telefónica Móviles España S.A. — «Movistar» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Movistar (desambiguación). Movistar Tipo Subsidiaria de Telefónica Sede … Wikipedia Español