-
1 livret
m- livret d'appareillivret d'épargne du travailleur manuel — специальная сберегательная книжка ремесленного рабочего ( вклады предназначаются для открытия своего ремесленного предприятия)
- livret de caisse d'épargne
- livret de dépôt
- livret d'épargne
- livret de famille
- livret d'identité
- livret individuel
- livret individuel de contrôle
- livret de mariage
- livret militaire
- livret ouvrier
- livret de paye
- livret de pension
- livret de travail -
2 livret
m1) книжечка; книжка (расчётная, записная, зачётная); удостоверениеlivret individuel [militaire] — военный билет; солдатская книжкаlivret de mariage — свидетельство о бракеlivret de famille, livret de mariage бельг. — семейная книжка (вручаемая мэром при бракосочетании, в неё записываются изменения в составе семьи)livret de santé — медицинская книжка, картаlivret d'ouvrier ист. — трудовая книжка рабочего (в XIX в.)2) каталог (выставки, музея)3) либретто4) тех. формуляр5) швейц. таблица умножения -
3 livret
m1. (carnet) кни́жка ◄е►, кни́жечка ◄е►;livret matricule — ли́чное де́ло; послужно́й спи́сок vx.; livret de famille — свиде́тельство о бра́ке; livret scolaire [— шко́льный] дневни́кlivret militaire (individuel) — солда́тская кни́жка (homme de troupe); — удостовере́ние ли́чности (officier); — вое́нный биле́т (réserviste);
2. (opéra) либре́тто n indecl. -
4 livret
m(технический) паспорт; книжка -
5 livret
-
6 livret
любимое кушанье (блюдо)* * *[liw,räd] sb. -ten, -ter, -terneлюбимое кушанье/блюдо -
7 livret
-
8 livret
сущ.1) общ. буклет, удостоверение, книжка (расчётная, записная, зачётная), книжечка, либретто, каталог (выставки, музея)2) тех. формуляр3) маш. (технический) паспорт4) швейц. таблица умножения -
9 livret A
сущ.общ. сберегательная книжка серии А. -
10 livret
книжка -
11 Livret-Indicateur pour le Service International de Marchandises par Wagons Complets
Универсальный немецко-русский словарь > Livret-Indicateur pour le Service International de Marchandises par Wagons Complets
-
12 livret technique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > livret technique
-
13 livret d'aéronef
-
14 livret d'appareil
-
15 livret d'épargne
сберегательная книжка, сберкнижка -
16 livret d'identité
-
17 livret de caisse d'épargne
сберегательная книжка, сберкнижкаDictionnaire de droit français-russe > livret de caisse d'épargne
-
18 livret de dépôt
книжка о вкладе, вкладная книжка -
19 livret de famille
1) семейная книжка (содержит выписку из свидетельства о браке, а также последующие данные о рождении каждого ребёнка) -
20 livret de mariage
См. также в других словарях:
livret — [ livrɛ ] n. m. • v. 1200; de livre 1 ♦ Vx Petit livre. ⇒ brochure. Spécialt Catalogue explicatif. Le livret d une exposition. 2 ♦ Petit registre. ⇒ carnet. Livret militaire individuel, reproduisant les indications contenues au registre matricule … Encyclopédie Universelle
livret — LIVRÉT, livrete, s.n. 1. (În sintagma) Livret militar = document eliberat persoanelor care au satisfăcut serviciul militar, cuprinzând situaţia militară şi alte date privitoare la titular. 2. (tehn.; în sintagma) Livret al utilajului = document… … Dicționar Român
livret — Livret. s. m. Diminutif. Petit livre. Un livret. un petit livret … Dictionnaire de l'Académie française
Livret — (fr., spr. Liwrch), aus 13 Karten, vom As bis zum Könige, bestehendes Buch zum Pointiren beim Pharao, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Livret — (franz., spr. liwrä), Büchlein; vgl. Pharo … Meyers Großes Konversations-Lexikon
livret — Livret, Libellus … Thresor de la langue françoyse
Livret A — Le livret A est le compte d épargne réglementé et défiscalisé français le plus utilisé. Depuis le 1er janvier 2009, toutes les banques peuvent distribuer le livret A, faisant perdre l exclusivité de distribution aux opérateurs historiques que… … Wikipédia en Français
livret — (li vrè ; le t ne se prononce et ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie : des li vrè z élégants ; livrets rime avec traits, succès, paix, etc.) s. m. 1° Petit livre. • Je vous réitère la prière de me faire avoir un Calvinus de M. Morus ;… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Livret — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Livret, texte littéraire contenant les dialogues d une œuvre musicale (opéra, opérette, oratorio, comédie musicale...) Livret, compte bancaire particulier … Wikipédia en Français
LIVRET — n. m. Petit livre. Il ne se dit guère que dans les expressions suivantes : Livret d’opéra, d’opéra comique, d’opérette, Poème sur lequel est composée la musique d’une pièce de théâtre lyrique. Livret de pension civile ou militaire, Petit registre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
LIVRET — s. m. Diminutif. Petit livre. Il se dit particulièrement d Un petit livre dans lequel les ouvriers et les domestiques sont tenus de faire inscrire les époques où ils sont entrés chez leurs différents maîtres, celles où ils en sont sortis, etc.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)