-
81 CUEHCIUHQUI
cuehciuhqui, pft. sur cuehcihui.Personne intelligente, agile, espiègle.Esp., inteligente, ligero, liviano (T121).Angl., someone intelligent, nimble, lightweight, mischievous (K). -
82 EHCAUHTIC
ehcauhtic:1.\EHCAUHTIC léger, qui ne pèse pas.Esp., liviano, no pesa (Z153).Angl., something trifling, light (K).Qui peut être éparpillé par le vent - it can be scattered by the wind.Décrit les haricots, ecuihcuilli. Sah11,285." ahcohuetzqui, ehcauhtic ", ils sont légers, ils peuvent être éparpillés par le vent - it is light, it can be scattered by the wind.Est dit de haricots. Sah10,285." ahcohuetzqui, ehcauhtic, ahcohuetzi ", léger, il flotte, il monte à la surface - light, buoyant, it comes up. Est dit du sapotillier. Sah11,116.Airy = aéré, léger. Est dit d'une terre nommée âtizatl. Sah11,255.Buoyant = léger. Est dit d'une pierre iztac tetl. Sah11,263.Weightless. Est dit du bon bois. Sah11,114.2.\EHCAUHTIC qui donne de l'ombre.Angl., shading.Est dit du yucca (iczôtl). Sah11,205. -
83 POXAHUAC
poxâhuac, pft. sur poxâhua.Mou, qui a peu de consitance, spongieux, lâche, flasque.Esp. fofo (T 176).Angl., something spongy (K).Est dit de la terre rouge, tlâlchîchîlli. Sah11,257.d'une pierre iztac tetl. Sah11,263.du tepetlatl. Sah11,265.des haricots, xaletl. Sah11,285 (s'oppose à tepitztic, dur).Soft.Est dit de la pousse terminale d'une branche, miyahuayotl. Sah11,114.du bon bois. Sah11,114.Unformed.Décrit une variété de chiyentzotzocolli. Sah10,75." poxâhuac tlâlli ", charbon de terre (hornaguera tierra). R.Siméon 351." poxahtic, poxâhuac, poxactic ", lâche, tissé avec un fil lâche - loose, loosely woven. Sah10,92." poxâhuac ", lâche - loose. Est dit de sandales. Sah10,74." poxâhuac, poxactic, popoxactic ", légère, poreuse, très poreuse - soft, spongy, fluffy. Décrit la chaux (tîzatl). Sah10,94." zonectic, poxâhuac ", il est léger - es liviano, blando, décrit l'arbre ocotl.Cod Flor XI 112r = ECN11,66 = Acad Hist MS 202r." in poxâhuac, in côztic, in xiuhtoctli ", celui qui est léger, celui qui est jaune, celui qui est rouge - the soft, the yellow, the red (énumère des variétés de maïs). Sah10,66." poxâhuac, poxactic zonectic ", celui qui est léger - it is soft, spongy, porous.Est dit d'une variété de mais, iztac cintli. Sah11,279." poxâhuac, poxactiya, poxacpahtic ", légère, elle est légère, très légère - soft, spongy, very spongy. Décrit la tige d'une variété de mais, iyâhuitl. Sah11,280." mâcihui in tlacuâhuac zan poxâhuac ", bien que dure elle est poreuse - however hard it is, it is just spongy. Décrit une pierre, âtl chipîn, qui ressemble à une pierre volcanique, tepetlatl. Sah11,189.Note: Molina a poxactic dans le même sens (K). -
84 ZONECTIC
zônectic:Perçé, troué, spongieux, léger.Esp., cosa fofa, esponjada, o liviana (M).Angl., light. Est dit d'une pierre iztac tetl. Sah11,263.spongy.Est dit d'une terre, âtizatl. Sah11,255du bon bois. Sah11,114.du bois pourri, cuappalân. Sah11,116." zônectic, poxâhuac ", es liviano, blando.Décrit l'arbre ocotl.Cod Flor XI 112r = EcN11,66 = Acad Hist MS 202r." zônectic, zônehuac ", léger, spongieux.Est dit du yucca, iczôtl. Sah11,205." in poxâhuac, in zônectic, ahzotic ", the soft, the spongy, the uneven, décrit des variétés de maïs. Sah10,66." poxâhuac, poxactic zônectic ", it is soft, spongy, porous.Est dit d'une variété de maïs, iztac cintli. Sah11,279." zônectic ", poreux - porous. Est dit de vases.Sah10,83." pahzotic, zônectic ", elle est mal peignée, hérissée - it is unkempt,fluffy. Est dit de la chouette chicuahtli. Sah11,46. -
85 liviana
adj.&f.1 Light, of little weight.2 Imprudent, light, unsteady.3 Incontinent, unchaste, libidinous.* * *
liviano,-a adjetivo frivolous, flighty
-
86 lascivní
lascivoliviano -
87 lehkomyslný
Mé imprevisivoalegredesaprensivodescuidadodescuitadodesenvueltodespreocupadofrívololigerolivianomonuelozarapallón -
88 lehkovážný
desenvueltofrívololiviano -
89 oplzlý
escabrosolivianolúbricoobscenosalazsucio -
90 маломощный
de baja potencia, trabajo liviano -
91 масло, лёгкое
aceite ligero, aceite liviano -
92 лёгкое масло
aceite ligero, aceite liviano -
93 шкив, лёгкий ремённый
Русско-испанский автотранспортный словарь > шкив, лёгкий ремённый
-
94 лёгкий ремённый шкив
Русско-испанский автотранспортный словарь > лёгкий ремённый шкив
-
95 легковесный
ligero, liviano -
96 эксплуатация в лёгких условиях
Русско-испанский автотранспортный словарь > эксплуатация в лёгких условиях
-
97 металл, лёгкий
metal ligero, metal liviano -
98 лёгкий металл
metal ligero, metal liviano -
99 барабан, ремённый
aparejo liviano [por correas]Русско-испанский автотранспортный словарь > барабан, ремённый
-
100 ремённый барабан
aparejo liviano [por correas]Русско-испанский автотранспортный словарь > ремённый барабан
См. также в других словарях:
liviano — liviano, na adjetivo 1. Que pesa poco: una niña muy liviana, una carga muy liviana. Sinónimo: ligero. 2. Que se hace con poco esfuerzo o molestia: un trabajo liviano. 3. Que tiene poca importancia o poca gravedad: un dolor liviano. Hemos tenido… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
liviano — liviano, na adjetivo 1) ligero, leve*, ingrávido. 2) inconstante, voluble. sustantivo masculino plural 3) pulmón*, bofe, chofe. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
liviano — liviano, na (Del lat. vulg. *leviānus, de levis). 1. adj. De poco peso. 2. inconstante (ǁ que muda con facilidad de pensamientos). 3. De poca importancia. 4. Dicho de una mujer: Informal y ligera en su relación con los hombres. 5. p. us. Lascivo … Diccionario de la lengua española
liviano — {{#}}{{LM L24026}}{{〓}} {{SynL24615}} {{[}}liviano{{]}}, {{[}}liviana{{]}} ‹li·via·no, na› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} De poco peso. {{<}}2{{>}} Sin importancia o de poca gravedad: • Las comedias suelen ser obras livianas pero entretenidas.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
liviano — (Del lat. vulgar levianus.) ► adjetivo 1 Que tiene poco peso: ■ prefiero llevar esta chaqueta porque es más liviana. SINÓNIMO ligero ANTÓNIMO pesado 2 Que tiene poca importancia: ■ se preocupa por cosas livianas y no atiende a lo importante.… … Enciclopedia Universal
liviano — li·vià·no agg. TS lett., stor. relativo a Tito Livio e alla sua opera: stile liviano, deche liviane {{line}} {{/line}} DATA: av. 1561. ETIMO: der. di Livio, nome dello storico latino Tito Livio (59 a.C. 17 d.C.), con 1 ano … Dizionario italiano
liviano — adj 1 Que pesa poco; ligero: paredes livianas de yeso, ropa liviana, lentes livianos 2 Que es de poca gravedad o importancia: una infección liviana 3 Que es fácil de hacer, de procesar, de asimilar, etc: un trabajo liviano, una comida liviana 4… … Español en México
liviano — (adj) (Intermedio) (Am) que no pesa mucho Ejemplos: Esta chaqueta de algodón es muy liviana y fresca, buena para los días calientes. La caja estaba hecha del aluminio, por eso era bastante liviana. Sinónimos: ligero, leve, frágil, tenue, vaporoso … Español Extremo Basic and Intermediate
liviano — na adj. Que pesa poco. fig. Fácil, inconstante. De poca importancia … Diccionario Castellano
liviano — agil … Diccionario de Guanacastequismos
liviano — Ligero. En Argentina ligero se reserva para algo muy veloz … Argentino-Español diccionario