Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(lively)

  • 1 lively

    adjective (active; full of life, high spirits or movement: She took a lively interest in us; The music is bright and lively.) alegre
    * * *
    live.ly
    [l'aivli] adj 1 vivo, vívido. 2 vigoroso, animado. 3 ativo, intenso. 4 vivaz. 5 alegre, jovial. • adv 1 vivamente. 2 alegremente. 3 vigorosamente.

    English-Portuguese dictionary > lively

  • 2 lively

    adjective (active; full of life, high spirits or movement: She took a lively interest in us; The music is bright and lively.) vivo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > lively

  • 3 lively

    English-Brazilian Portuguese dictionary > lively

  • 4 look lively

    look lively
    apresse-se.

    English-Portuguese dictionary > look lively

  • 5 active

    ['æktiv]
    1) (energetic or lively; able to work etc: At seventy, he's no longer very active.) activo
    2) ((busily) involved: She is an active supporter of women's rights.) activo
    3) (causing an effect or effects: Yeast is an active ingredient in bread-making.) activo
    4) (in force: The rule is still active.) em vigor
    5) ((of volcanoes) still likely to erupt.) activo
    6) (of the form of a verb in which the subject performs the action of the verb: The dog bit the man.) activo
    - actively
    - activity
    * * *
    ac.tive
    ['æktiv] adj 1 ativo, expedito, diligente. 2 vivo, rápido, ágil. 3 movimentado, atarefado, animado. 4 efetivo, vigoroso, laborioso, assíduo. 5 progressivo, produtivo. 6 Gram ativo.

    English-Portuguese dictionary > active

  • 6 activity

    plural - activities; noun
    1) (the state of being active or lively: The streets are full of activity this morning.) actividade
    2) (something which one does as a pastime, as part of one's job etc: His activities include fishing and golf.) actividade
    * * *
    ac.tiv.i.ty
    [ækt'iviti] n 1 atividade, diligência, presteza. 2 ação, feito, vivacidade, movimento. 3 afazeres, campo de ação. 4 força, energia.

    English-Portuguese dictionary > activity

  • 7 animate

    1. ['ænimeit] verb
    (to make lively: Joy animated his face.) animar
    2. [-mət] adjective
    (living.) animado
    - animation
    * * *
    an.i.mate
    ['ænimeit] vt 1 animar, avivar. 2 tonificar, vitalizar. 3 tornar alegre. 4 inspirar, incentivar, estimular, encorajar. 5 pôr em ação, fazer funcionar, impulsionar, acionar. • ['ænimit] adj 1 animado, vivo. 2 alegre, vivaz, vigoroso.

    English-Portuguese dictionary > animate

  • 8 animated

    [-mei-]
    1) (lively: An animated discussion.) animado
    2) (made to move as if alive: animated dolls/cartoons.) animado
    * * *
    an.i.mat.ed
    ['ænimeitid] adj 1 animado, vivaz. 2 alegre. 3 vigoroso. 4 vivo, vivente.

    English-Portuguese dictionary > animated

  • 9 bouncing

    adjective (strong and lively: a bouncing baby.) robusto
    * * *
    bounc.ing
    [b'aunsiŋ] adj 1 que pula, elástico. 2 forte, grande. 3 vigoroso, cheio de saúde.

    English-Portuguese dictionary > bouncing

  • 10 breezy

    1) (windy: a breezy day.) ventoso
    2) ((of people etc) bright, lively: She's always so bright and breezy; a breezy young man.) jovial
    * * *
    breez.y
    [br'i:zi] adj 1 com brisa, com vento. 2 vivaz, alegre, jovial.

    English-Portuguese dictionary > breezy

  • 11 caprice

    [kə'pri:s]
    1) (an especially unreasonable sudden change of mind etc; a whim: I'm tired of the old man and his caprices.) capricho
    2) (a fanciful and lively piece of music etc.) capricho
    - capriciously
    - capriciousness
    * * *
    ca.price
    [kəpr'i:s] n 1 capricho. 2 fantasia, noção fantástica, excentricidade, inconstância.

    English-Portuguese dictionary > caprice

  • 12 cheery

    adjective (lively and happy.) cordial
    * * *
    cheer.y
    [tʃ'iəri] adj alegre, animado, contente, jovial, vivo.

    English-Portuguese dictionary > cheery

  • 13 chipper

    [' ipə(r)]
    (cheerful and lively: You seem very chipper today.)
    * * *
    chip.per1
    [tʃ'ipə] vi Amer 1tagarelar, palrar. 2 chilrear. • adj coll 1 palrador. 2 vivo, alegre, esperto, ladino.
    ————————
    chip.per2
    [tʃ'ipə] n pessoa ou instrumento que lasca.

    English-Portuguese dictionary > chipper

  • 14 chirpy

    [' ə:pi]
    (lively and happy: a chirpy tune; I'm feeling chirpy today.) alegre
    * * *
    chirp.y
    [tʃ'ə:pi] adj coll alegre, jovial, vivo.

    English-Portuguese dictionary > chirpy

  • 15 colourless

    1) (without colour: Water is colourless.) incolor
    2) (not lively or interesting: a colourless young woman.) desenxabido
    * * *
    col.our.less
    [k'∧ləlis] adj 1 sem cor, incolor, descolorido, apagado. 2 pálido, descorado. 3 desinteressante, insípido, insosso.

    English-Portuguese dictionary > colourless

  • 16 dashing

    adjective (smart and lively: a dashing young man; She looks very dashing in her new clothes.) vistoso
    * * *
    dash.ing
    [d'æʃiŋ] adj 1 enérgico, espirituoso, vivo. 2 vistoso, elegante.

    English-Portuguese dictionary > dashing

  • 17 dry

    1. adjective
    1) (having little, or no, moisture, sap, rain etc: The ground is very dry; The leaves are dry and withered; I need to find dry socks for the children.) seco
    2) (uninteresting and not lively: a very dry book.) insípido
    3) ((of humour or manner) quiet, restrained: a dry wit.) irónico
    4) ((of wine) not sweet.) seco
    2. verb
    (to (cause to) become dry: I prefer drying dishes to washing them; The clothes dried quickly in the sun.) secar
    - drier
    - dryer
    - drily
    - dryly
    - dryness
    - dry-clean
    - dry land
    - dry off
    - dry up
    * * *
    [drai] n 1 Amer proibicionista, partidário da Lei Seca, do regime seco. 2 secura, seca, estado ou qualidade do que é seco. • vt+vi 1 secar(-se), enxugar(-se), dessecar, esgotar, desaguar, ficar seco, deixar em seco. 2 murchar, tornar murcho. 3 secar-se, definhar-se. • adj (compar drier, sup driest) 1 seco, enxuto, sem chuva, árido, estéril, sem vegetação, mirrado, magro. 2 sedento, sequioso. 3 murcho, ressequido. 4 seco, insensível, de poucas palavras, severo, áspero, duro, rude, sarcástico, satírico, mordaz, reservado, calado, enfadonho. 5 sem lágrimas. 6 nu, puro (fatos). 7 sem leite, que não produz leite (vaca). 8 sem manteiga, seco (pão, vinho). 9 sem vida, insípido. 10 sujeito à Lei Seca, marcado pela ausência de bebidas alcoólicas. 11 desidratado. 12 improdutivo. 13 que causa sede. cut and dry já feito, decidido com antecedência, combinado de antemão. dry as a bone/ bone-dry totalmente seco. high and dry fracassado, desamparado, abandonado. to die a dry death morrer sem ser por afogamento ou por derramamento de sangue. to dry out coll receber ou dar curso de tratamento do alcoolismo. to dry up 1 secar, dessecar. 2 deixar de fluir. 3 coll esquecer o diálogo (ator). 4 sl calar a boca.

    English-Portuguese dictionary > dry

  • 18 enliven

    (to make (more) lively: I tried to think of something that might enliven the class.) animar
    * * *
    en.liv.en
    [inl'aiv2n] vt avivar, animar, alentar. she always enlivens our parties / ela sempre anima nossas festas.

    English-Portuguese dictionary > enliven

  • 19 exhilarate

    [iɡ'ziləreit]
    (to make (a person) feel happy and lively: He was exhilarated by the walk.) animar/estimular
    - exhilarating
    * * *
    ex.hil.a.rate
    [igz'il2reit] vt alegrar, recrear, divertir.

    English-Portuguese dictionary > exhilarate

  • 20 fling

    [fliŋ] 1. past tense, past participle - flung; verb
    1) (to throw with great force: He flung a brick through the window.) atirar
    2) (to rush: He flung out of the house.) precipitar-se
    2. noun
    (a lively Scottish dance: They danced a Highland fling.) dança
    * * *
    [fliŋ] n 1 arremesso, lanço repentino. 2 movimento rápido, pulo, pinote, salto, coice, pontapé. 3 folgança, folga, folia, pândega. 4 experiência, tentativa, ataque, escárnio, remoque. • vt+vi ps e pp flung 1 arremessar, atirar com ímpeto, lançar, arrojar. 2 lançar ao chão, derribar, emitir, despedir, espalhar, espargir, exalar, jogar fora. 3 arremessar-se, atirar-se, precipitar-se, correr, arremeter-se, arruinar, destruir. 4 lançar-se com violência, entregar-se inteiramente, aventurar-se, coicear, pinotear. he flung away in a rage ele afastou-se numa fúria. he had his fling ele divertiu-se bastante. to fling about espalhar. to fling aside atirar para o lado. to fling away deitar fora, pôr de lado. to fling back retrucar veementemente. to fling back one’s head atirar a cabeça para trás. to fling down lançar ao chão. to fling in one’s face lançar na cara. to fling into jail jogar na cadeia. to fling off despir-se rápida e descuidadamente. to fling on vestir-se rápida e descuidadamente. to fling oneself into someone’s arms lançar-se nos braços de alguém. to fling open abrir violentamente. to fling out 1 estender ou lançar repentinamente. 2 livrar-se de algo. 3 falar de modo agressivo. to fling stones atirar pedras. to fling to fechar violentamente. to fling up abandonar, renunciar. to give one his fling soltar a rédea a alguém. to have a fling at 1 experimentar, aventurar-se a. 2 fig molestar alguém com indiretas.

    English-Portuguese dictionary > fling

См. также в других словарях:

  • Lively — may refer to:; People * Adam Lively (born 1961), British novelist * Blake Lively (born 1987), American actress * Edward Lively (1545–1605), English linguist and biblical scholar * Eric Lively (born 1981), American actor * Ernie Lively (born 1947) …   Wikipedia

  • Lively — ist der Familienname folgender Personen: Blake Lively (* 1987), US amerikanische Schauspielerin Eric Lively (* 1981), US amerikanischer Schauspieler Gerry Lively, US amerikanischer Kameramann und Filmregisseur Penelope Lively (* 1933), britische… …   Deutsch Wikipedia

  • Lively — Live ly, a. [Compar. {Livelier}; superl. {Liveliest}.] [For lifely. Cf. {Lifelike}.] 1. Endowed with or manifesting life; living. [1913 Webster] Chaplets of gold and silver resembling lively flowers and leaves. Holland. [1913 Webster] 2. Brisk;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lively — [līv′lē] adj. livelier, liveliest [ME liflich < OE liflic: see LIFE & LY1] 1. full of life; active; vigorous 2. full of spirit; exciting; animated [a lively debate] 3. showing or inspiring liveliness; cheerful …   English World dictionary

  • lively — adj Lively, animated, vivacious, sprightly, gay denote in common keenly alive. Lively suggests especially briskness, alertness, or energy {spent an hour in lively talk about their respective travels in England and France} {she . . . was a lively… …   New Dictionary of Synonyms

  • lively — live‧ly [ˈlaɪvli] adjective FINANCE if trading on the stock market is lively, people are buying and selling a lot of stocks, shares etc: • In Milan, trading was lively for the first time in weeks …   Financial and business terms

  • Lively — Live ly, adv. 1. In a brisk, active, or animated manner; briskly; vigorously. Hayward. [1913 Webster] 2. With strong resemblance of life. [Obs.] [1913 Webster] Thou counterfeitest most lively. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lively — ► ADJECTIVE (liveier, liveliest) 1) full of life and energy. 2) (of a place) full of activity. 3) intellectually stimulating or perceptive. ● look lively Cf. ↑look sharp …   English terms dictionary

  • lively — index rapid, volatile Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • lively — O.E. liflic living, existing, lit. life like; from LIFE (Cf. life) + LY (Cf. ly) (2). Sense of active, energetic developed by early 13c., from notion full of life …   Etymology dictionary

  • lively — [adj] energetic, active, busy agile, alert, animate, animated, astir, blithe, blithesome, bouncy, bright, brisk, buoyant, bustling, buzzing, cheerful, chipper*, chirpy*, complex, dashing, driving, effervescent, enjoyable, enterprising,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»