Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

(littéraire)

  • 1 littéraire

    I adj. adabiyotga oid; adabiyotdagi, adabiy; milieux littéraires adabiy muhit; langue littéraire et langue parlée adabiy va so‘zlashuv tili
    II n. adabiyotchi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > littéraire

  • 2 amplification

    nf.
    1. kuchaytirish, kengaytirish; amplification du son ovozni kuchaytirish
    2. bo‘rttirib ko‘rsatish; amplification littéraire badiiy bo‘rttirib ko‘rsatish (tema, voqelik); péj. ortiqcha so‘zlarning ko‘pligi, cho‘zilganlik, ezmalik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > amplification

  • 3 causerie

    nf.
    1. bemalol so‘zlashish, gaplashish, erkin suhbat, suhbatlashish
    2. gap, so‘z, suhbat, nutq; une causerie littéraire adabiy suhbat, nutq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > causerie

  • 4 cénacle

    nm. uyushma, artistlar, yozuvchilar guruhining majlisi; cénacle littéraire adabiyot uyushmasi, to‘dasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > cénacle

  • 5 critique

    adj. keskin, jiddiy, qat'iy, uzil-kesil, eng so‘ngi, o‘zgartirib bo‘lmaydigan, hal qiluvchi, asosiy, eng muhim; tang, qiyin, og‘ir, mushkul, tang, ishkal, xavfli, xatarli.
    I n.
    1. nf. tanqid, tanqid qilish, tanqid ostiga olish, tanqidiy muhokama; tahlil, tahlil qilish, tekshirish
    2. tanqidchi; critique d'art san'atshunos; critique littéraire adabiyotshunos, adabiy tanqidchi
    II adj. tanqidiy, tanqid ko‘zi bilan qaraydigan, tanqidiy yondashadigan.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > critique

  • 6 feuilleton

    nm.
    1. bo‘lim, parcha; un roman feuilleton gazetada parchaparcha bo‘lib bosilib chiqayotgan roman.
    2. rubrika, xronika; il écrit un feuilleton littéraire u adabiy rubrikani olib boradi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > feuilleton

  • 7 langage

    nm.
    1. nutq, til, lahja; étude du langage tilni o‘rganish; le langage et les langues nutq va tillar
    2. til; langage chiffré shifrlangan til; inform. programma tili; langage machine hisoblash mashinasining topshiriq tili
    3. til, nutq (muomala uslubi); langage courant oddiy til; langage parlé og‘zaki nutq; langage littéraire adabiy til; langage administratif, technique ma‘muriyat, texnika tili.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > langage

  • 8 langue

    nf.
    1. anat. til; avoir la langue blanche, chargée, sèche tili oq, karash, quruq bo‘lmoq; tirer la langue à qqn. birovga tilini ko‘rsatmoq; loc.fig. tirer la langue suvsizlikdan tili osilib qolmoq; loc. avoir la langue bien pendue sergap bo‘ lmoq; avoir la langue trop longue tili bir qarich, quloch, vaysaqi bo‘lmoq; se mordre la langue tilini tishlab qolmoq; donner sa langue au chat o‘ylab topishdan voz kechmoq; tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler yetti o‘ylab bir kesmoq, avval o‘yla, keyin so‘yla; une mauvaise langue, une langue de vipère g‘iybatchi, chaqimchi, gap tashuvchi; elle est très mauvaise langue u judayam g‘iybatchi
    2. tilga o‘xshash, uchli narsa; langue de feu olovning tili; langue de terre uzunchoq yer bo‘lagi
    3. til, zabon; lexique et syntaxe d'une langue tilning leksika va sintaksisi; étude des langues tillarni o‘rganish; langues romanes, germaniques, slaves roman, german, slavyan tillari; langues mortes, vivantes o‘lik, tirik tillar
    4. lahja, til; langue familière, littéraire so‘zlashuv, badiiy adabiyot tili (uslub, stil)
    5. til (tilda ifodalash uslubi); la langue de cet écrivain est riche en images bu yozuvchining tili obrazlarga boy.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > langue

  • 9 mouvement

    nm.
    1. harakat; le mouvement d'un corps tananing harakati; direction d'un mouvement harakatning yo‘nalishi; force, intensité d'un mouvement harakat kuchi, tezligi; mouvement rapide, lent tez, sekin harakat
    2. harakat, qimirlash; attitudes, positions, postures, et mouvements holatlar, joylashishlar, turishlar va harakatlar; mouvements vifs, lents, aisés, maladroits dadil, sekin, yengil, qo‘pol harakatlar; un mouvement du bras, du cou, de la jambe qo‘l, bo‘yin, oyoq harakati; loc. faire un faux mouvement og‘ritadigan harakat qilmoq; mouvements de gymnastiques, de nage gimnastik, suzish harakatlari; mouvement inconscient, automatique beixtiyor, g‘ayriixtiyoriy harakat; loc. en deux temps, trois mouvements hash-pash deguncha; le mouvement harakatchanlik; aimer le mouvement harakatchanlikni yaxshi ko‘rmoq
    3. harakat, joyini o‘zgartirish, ko‘chib yurish; le mouvement d'une foule olomonning ko‘chib yurishi; le mouvement des avions sur un aérodrome samolyotlarning ayerodromdagi harakati; mouvements de marchandises tovarlar harakati; il y a du mouvement dans cette ville bu shaharda jonlanish bor; mouvements de troupes harbiy qismlarning harakatlari
    4. en mouvement harakatga, harakatda; mettre un mécanisme en mouvement biror mexanizmni harakatga keltirmoq; toute la maison est en mouvement butun uy harakatda
    5. jon, jonlilik; il y a du mouvement dans ce film bu filmda jonlilik bor
    6. mus. marom, maqom
    7. notekislik, baland-pastlik; mouvement de terrain yerning baland-pastligi
    8. techn. harakat, yurish; mouvement d'horlogerie soat mexanizmlarining yurishi
    9. kechinmalar, tuyg‘ular, ehtiroslar; litt. les mouvements de l'âme, du coeur qalb, yurak kechinmalari, junbushi; mouvements intérieurs ichki kechinmalar; loc. un bon mouvement yaxshi ish, qiliq; mouvements divers katta ta'sir
    10. ijtimoiy tuzimdagi o‘zgarishlar, harakatlar; le parti du mouvement harakat partiyasi; fam. être dans le mouvement urf bo‘ lgan g‘oyalarga ergashmoq
    11. kollektiv harakatlar; mouvement révolutionnaire, syndical revolutsion, kasabachilar harakatlari; mouvement littéraire, artistique adabiy, ba'diy harakatlar
    12. o‘zgarish; mouvements de la population aholining o‘zgarishi; mouvements des prix narx-navoning o‘zgarishi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > mouvement

  • 10 mystificateur

    -trice
    n. aldashga, laqillatishga usta odam, alodoqchi, firibgar; mystificateur littéraire adabiy aldoqchi; adj. intentions mystificatrices aldoqchi g‘oya.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > mystificateur

  • 11 propriété

    nf.
    1. egalik, egalik huquqi; propriété littéraire adabiy egalik huquqi
    2. mulk; c'est la propriété de l'état bu davlat mulki
    3. mulk, yersuv, uy-joy, bog‘-rog‘; il habite une superbe propriété dans les environs de Paris u Parij yaqinidagi ajoyib uy-joyida yashaydi
    4. xususiyat, xossa; l'eau a la propriété de bouillir à cent degrés suv yuz gradusda qaynash xususiyatiga ega; les propriétés de fer temirning xossalari
    5. moslik, to‘g‘ri, mos kelishlik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > propriété

  • 12 purement

    adj. yolg‘iz, faqatgina, butunlay, g‘irt; elle a fait des études purement littéraire u faqatgina adabiyot fanini o‘rgandi; loc. purement et simplement faqat, xolos; il a purement et simplement menti u aldab qo‘ydi xolos.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > purement

  • 13 revue

    nf.
    1. ko‘zdan kechirish, ko‘rib chiqish, nazoratdan o‘ tkazish; faire la revue de son matériel de camping kemping jihozlarini ko‘zdan kechirib chiqmoq; la revue de la presse, une revue de presse matbuot obzori
    2. ko‘rik, parad; la revue du 14 juillet 14 iyul paradi; passer en revue ko‘rikdan o‘ tkazmoq; le général passa le régiment en revue general polkni ko‘rikdan o‘ tkazdi; passer en revue ko‘rib chiqmoq, o‘rganib chiqmoq; nous avons passé en revue les divers problèmes biz turli masalalarni ko‘rib chiqdik
    3. kundalik umumiy mavzudagi bir necha xil nomerdan tuzilgan estrada-teatr tomoshasi.
    nf. jurnal; revue littéraire, scientifique adabiy, ilmiy jurnal; s'abonner à une revue jurnalga obuna bo‘lmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > revue

  • 14 section

    nf.
    1. bo‘lim, shu'ba; la section locale d'un parti partiyaning mahalliy bo‘limi
    2. vzvod, harbiy bo‘linma; une section d'infanterie piyoda qo‘shinlar vzvodi; section, halte! vzvod, to‘xta!
    3. seksiya, bo‘lim, uchastka; section de vote saylov uchastkasi; sections littéraire, scientifiques adabiyot, aniq fanlar sinflari (o‘rta maktabda)
    4. géom. kesim; les diverses sections du cube kubning turli kesimlari
    5. qirqim, kesilgan joy
    6. kesish, bo‘lish; la section d'un tuyau trubani kesish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > section

См. также в других словарях:

  • littéraire — [ literɛr ] adj. et n. • 1527; lat. litterarius 1 ♦ Qui a rapport à la littérature (II) . Œuvres littéraires. Citation littéraire. La vie littéraire. Milieux, cercles, salons littéraires. La saison des prix littéraires. ♢ Qui étudie les œuvres,… …   Encyclopédie Universelle

  • Littéraire — Littérature La liseuse, de Jean Honoré Fragonard, 1772 Le mot littérature (du latin littera, « lettre », puis litteratura, « écriture », « grammaire », « culture ») désigne principalement …   Wikipédia en Français

  • littéraire — (li té rê r ) adj. Qui appartient aux belles lettres. Société littéraire. La critique littéraire. •   Il aurait mieux aimé être inconnu toute sa vie, que de voir le calme de sa vie troublé par ces orages littéraires que l esprit et la science… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • LITTÉRAIRE — adj. des deux genres Qui appartient aux belles lettres. Société, journal littéraire. Nouvelles, mémoires littéraires. Anecdote littéraire. Dispute littéraire. La critique littéraire. Le sujet de cet ouvrage est plus littéraire que scientifique.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • LITTÉRAIRE — adj. des deux genres Qui appartient aux lettres, à la littérature. Société, journal littéraire. La critique littéraire. Le sujet de cet ouvrage est plus littéraire que scientifique. Propriété littéraire. Voyez PROPRIÉTÉ. Le monde littéraire, Ceux …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • LITTÉRAIRE (CRITIQUE) — L’expression «critique littéraire» recouvre aujourd’hui deux activités relativement autonomes. Elle désigne d’une part les comptes rendus de livres dans la presse, à la radio, à la télévision: parlons ici de «critique journalistique». Elle… …   Encyclopédie Universelle

  • littéraire — См. letterario …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • littéraire — nf. litèréro, a, e (Albanais) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Commentaire littéraire au baccalauréat français — Pour les articles homonymes, voir Commentaire. Article principal : Épreuve anticipée de français. Le commentaire littéraire doit situer le texte étudié au sein de l hi …   Wikipédia en Français

  • CRÉATION LITTÉRAIRE — Toutes les démarches de notre pensée occidentale et de nos analyses sont menacées, depuis des siècles, par la simplification dualiste des problèmes et par l’effort de réduction moniste des solutions. On commence – sinon depuis Aristote, du moins… …   Encyclopédie Universelle

  • Le Figaro Littéraire — Pays  France Langue Français …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»