Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(literatura)

  • 1 literature

    English-Brazilian Portuguese dictionary > literature

  • 2 classic

    1) (standard or best: the classic example.) clássico
    2) ((of literature, art etc) of the highest quality.) clássico
    3) ((of dress etc) simple, elegant and traditional.) clássico
    * * *
    clas.sic
    [kl'æsik] n 1 obra clássica, arte clássica. 2 clássico, autor ou artista clássico. 3 filólogo de línguas antigas. 4 clássicos, literatura dos gregos ou romanos, línguas antigas, filologia clássica. • adj 1 de primeira qualidade. 2 clássico, relativo à arte ou literatura clássica. 3 perfeito, sóbrio, bem proporcionado. 4 famoso em literatura ou história. the classics os escritores clássicos. he is a student of the classics / ele estuda filologia clássica.

    English-Portuguese dictionary > classic

  • 3 Augustan age

    Au.gus.tan age
    [ɔ:g'∧stən eidʒ] n 1 período da literatura latina de 27 a.C. até 14 d.C. 2 ponto culminante da literatura de um país.

    English-Portuguese dictionary > Augustan age

  • 4 classicist

    clas.si.cist
    [kl'æsisist] n 1 adepto dos princípios clássicos em literatura e arte. 2 conhecedor da literatura grega e romana. 3 partidário da educação clássica.

    English-Portuguese dictionary > classicist

  • 5 literature

    ['litrə ə]
    (poems, novels, plays etc in verse or prose, especially if of fine quality.) literatura
    * * *
    lit.er.a.ture
    [l'itərətʃə] n 1 literatura. 2 coll folheto, matéria impressa.

    English-Portuguese dictionary > literature

  • 6 DL

    abbr Doctor of Literature (doutor em literatura).

    English-Portuguese dictionary > DL

  • 7 Edda

    Ed.da
    ['ed2] n Lit Eda: obra antiga da literatura nórdica.

    English-Portuguese dictionary > Edda

  • 8 anthology

    [æn'Ɵolə‹i]
    plural - anthologies; noun
    (a collection of pieces of poetry or prose: an anthology of love poems.) antologia
    * * *
    an.thol.o.gy
    [ænθ'ɔlədʒi] n antologia: 1 coleção de trechos da literatura, poesias, biografias, etc. 2 crestomatia.

    English-Portuguese dictionary > anthology

  • 9 appearance

    1) (what can be seen (of a person, thing etc): From his appearance he seemed very wealthy.) aparência
    2) (the act of coming into view or coming into a place: The thieves ran off at the sudden appearance of two policemen.) aparecimento
    3) (the act of coming before or presenting oneself/itself before the public or a judge etc: his first appearance on the stage.) aparição
    * * *
    ap.pear.ance
    [əp'iərəns] n 1 aparecimento. 2 comparecimento (perante autoridades), comparência. 3 aspecto, impressão, forma exterior, apresentação externa. he always has an appearance of being ill at ease / ele sempre dá a impressão de sentir-se infeliz. 4 aparência. they try to keep up appearances / eles tentam salvar as aparências. 5 aparição, manifestação, fenômeno. 6 publicação, lançamento (de uma obra de arte ou literatura). to all appearances ao que tudo indica, segundo as aparências. to put in an appearance comparecer pessoalmente (por curto espaço de tempo).

    English-Portuguese dictionary > appearance

  • 10 belles-lettres

    belles-let.tres
    [bel l'etrə] n Fr belas-letras, literatura boa.

    English-Portuguese dictionary > belles-lettres

  • 11 bluestocking

    blue.stock.ing
    [bl'u:stɔkiŋ] n coll literata: mulher que demonstra grande interesse em literatura.

    English-Portuguese dictionary > bluestocking

  • 12 comparative literature

    com.par.a.tive lit.e.ra.ture
    [kəmp'ærətiv litərətʃə] n literatura comparada.

    English-Portuguese dictionary > comparative literature

  • 13 erotica

    e.rot.i.ca
    [ir'6tik2] n pl literatura ou trabalho artístico que representa tema erótico.

    English-Portuguese dictionary > erotica

  • 14 fiction

    ['fikʃən]
    (stories etc which tell of imagined, not real, characters and events (see also non-fiction): I prefer reading fiction to hearing about real events.) ficção
    - fictitious
    * * *
    fic.tion
    [f'ikʃən] n 1 ficção, literatura de ficção. 2 novela, romance. 3 alegoria, lenda, fábula, mito, apólogo. 4 imaginação.

    English-Portuguese dictionary > fiction

  • 15 letter

    ['letə]
    1) (a mark expressing a sound: the letters of the alphabet.) letra
    2) (a written message, especially sent by post in an envelope: She slowly took the letter from its envelope; Did you post my letter?) carta
    - letterbox
    - letterhead
    - to the letter
    * * *
    let.ter
    [l'etə] n 1 letra. 2 carta. 3 o sentido exato, textual. 4 tipo. 5 literatura, cultura, erudição • vt 1 marcar com letras, rotular. 2 imprimir. by letter por escrito. letter of application n carta pedindo emprego, requerimento. letter of attorney procuração. letter of credit carta de crédito. letter of introduction carta de recomendação. man of letters homem de letras, escritor, autor. to the letter exato, ao pé da letra.

    English-Portuguese dictionary > letter

  • 16 literary parallel

    literary parallel
    analogia na literatura.

    English-Portuguese dictionary > literary parallel

  • 17 nonfiction

    non.fic.tion
    [nɔnf'ikʃən] n não-ficção: literatura em prosa baseada em fatos ou personagens reais.

    English-Portuguese dictionary > nonfiction

  • 18 parallel

    ['pærəlel] 1. adjective
    1) ((of straight lines) going in the same direction and always staying the same distance apart: The road is parallel to/with the river.) paralelo
    2) (alike (in some way): There are parallel passages in the two books.) paralelo
    2. adverb
    (in the same direction but always about the same distance away: We sailed parallel to the coast for several days.) paralelamente
    3. noun
    1) (a line parallel to another: Draw a parallel to this line.) paralela
    2) (a likeness or state of being alike: Is there a parallel between the British Empire and the Roman Empire?) paralelo
    3) (a line drawn from east to west across a map etc at a fixed distance from the equator: The border between Canada and the United States follows the forty-ninth parallel.) paralelo
    4. verb
    (to be equal to: His stupidity can't be paralleled.) igualar
    * * *
    par.al.lel
    [p'ærələl] n 1 Geom paralela, linha paralela. 2 paralelismo. 3 semelhança, analogia. 4 paralelo, confronto, comparação. 5 cada um dos círculos paralelos ao equador. 6 similar: objeto, pessoa ou animal idêntico ao outro. 7 régua de paralelas. 8 Typogr paralelas: sinal de referência (//). • vt 1 comparar, confrontar. 2 formar à semelhança de. 3 igualar, assemelhar. 4 dispor em posição paralela a. 5 ser paralelo a. • adj 1 paralelo. 2 semelhante, análogo. he doesn’t find his parallel ele não encontra similar. literary parallel analogia na literatura. parallel in with semelhante a. parallel of latitude Geogr círculo de latitude. to draw a parallel between traçar um paralelo entre, fazer uma comparação entre. to run parallel to a) correr paralelo a. b) concordar com, guiar-se por. we parallel it with confrontamo-lo com. we put ourselves on a parallel with comparamo-nos a. without parallel sem paralelo, inigualado.

    English-Portuguese dictionary > parallel

  • 19 pastoralism

    pas.to.ral.ism
    [pa:stərəlizəm; pæstərəlizəm] n 1 estilo característico da literatura pastoral. 2 comunidade pastoril.

    English-Portuguese dictionary > pastoralism

  • 20 pencraft

    pen.craft
    [p'enkra:ft] n 1 aptidão literária. 2 fig literatura. 3 fig autoria.

    English-Portuguese dictionary > pencraft

См. также в других словарях:

  • literatură — LITERATÚRĂ, literaturi, s.f. 1. Artă sau creaţie artistică al cărei mijloc de exprimare este limba; beletristică. ♢ Literatura populară = literatură (1) anonimă, care, transmisă pe cale orală, devine, dintr o operă individuală la origine, o… …   Dicționar Român

  • literatura — sustantivo femenino 1. (no contable) Arte que emplea como medio de expresión la palabra: La Literatura es esencial para que el hombre se conozca mejor. 2. (no contable) Conjunto de obras literarias: la literatura medieval, la literatura dramática …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • literatura — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. literaturaurze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ogół dzieł pisanych danej grupy ludzi, narodu, całej ludzkości, danej epoki historycznej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Literatura… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • literatura — (Del lat. litteratūra). 1. f. Arte que emplea como medio de expresión una lengua. 2. Conjunto de las producciones literarias de una nación, de una época o de un género. La literatura griega. [m6]La literatura del siglo xvi[m6]. 3. Conjunto de… …   Diccionario de la lengua española

  • literatura — s. f. 1. Ciência do literato. 2. Conjunto das obras literárias de um país ou de uma época. 3. Escritos narrativos, históricos, críticos, de eloquência, de fantasia, de poesia, etc. 4. Folheto que acompanha um medicamento ou alguns outros produto …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • literatura — literatúra ž DEFINICIJA 1. v. književnost 2. term. djela, studije, rasprave i druga građa iskorišteni u stručnom ili znanstvenom tekstu o nekom problemu [stručna literatura] ETIMOLOGIJA vidi literaran …   Hrvatski jezični portal

  • literatūra — literatūrà dkt. Literatūrà bū̃na grõžinė, mókslinė, publici̇̀stinė, tèchninė ir kt …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • literatūra — literatūrà sf. (2) TrpŽ 1. rš. tautos, epochos arba visos žmonijos rašytinių ir spausdintinių bet kurio turinio kūrinių visuma. 2. grožinių kūrinių visuma: Literatūros istorija rš. Literatūros teorija rš. 3. kūrinių tam tikru klausimu visuma:… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Literatūra — (lat.), bei den Römern 1) das Schrift u. Buchstabenwesen überhaupt; 2) Sprachunterricht, welcher ertheilt, u. Sprachstudium, wie es in den Schulen der Grammatiker (s.d.) getrieben wurde; Literator hieß derjenige, welcher den Elementarunterricht… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • literatúra — ž 1. {{001f}}{{c=1}}v. {{ref}}književnost{{/ref}} 2. {{001f}}term. djela, studije, rasprave i druga građa iskorišteni u stručnom ili znanstvenom tekstu o nekom problemu [stručna ∼] …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • Literatura — La literatura es el arte que utiliza como instrumento la palabra. Por extensión, se refiere también al conjunto de producciones literarias de una nación, de una época o de un género (la literatura griega, la literatura del siglo XVIII, la… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»