-
1 charte
chartevýsadní listina flistina fcharta f -
2 feuille d’émargement
feuille d’émargementvýplatní listinaprezenční listina -
3 liste des partants
liste des partantsstartovní listinastartovní listina na dostizích -
4 acte
actespis mskutek mlistina mlist mdějství (div.) mjednání makt (div.) mčin m -
5 acte notarié
acte notariénotářský spisnotářsky ověřená listina -
6 acte sous seing privé
acte sous seing privésoukromoprávní listina -
7 Au cours des années, le document a jauni.
Au cours des années, le document a jauni.Během let listina sežloutla.Dictionnaire français-tchèque > Au cours des années, le document a jauni.
-
8 bulletin
bulletinúřední listina mpotvrzení mlístek mhlášení mvysvědčení mvýkaz mzpráva m -
9 document
documentlistina mdoklad mdokument m -
10 donation
donationdarovací listina fdarování f -
11 écriture
écriturepísmo fpsaní flistina (práv.) frukopis f -
12 feuille de paye
feuille de payevýplatní listinavýplatní páska -
13 feuille de présence
feuille de présenceprezenční listina -
14 L'acte a été annulé.
L'acte a été annulé.Listina byla prohlášena za neplatnou. -
15 L'acte a été légalisé par un notaire.
L'acte a été légalisé par un notaire.Listina byla pověřena notářem.Dictionnaire français-tchèque > L'acte a été légalisé par un notaire.
-
16 La pièce a été versée au dossier.
La pièce a été versée au dossier.Listina byla zařazena mezi akta.Dictionnaire français-tchèque > La pièce a été versée au dossier.
-
17 La pièce porte la date du premier janvier.
La pièce porte la date du premier janvier.Listina je datována prvním lednem.Dictionnaire français-tchèque > La pièce porte la date du premier janvier.
-
18 Le document a été homologué par les autorités judiciaires.
Le document a été homologué par les autorités judiciaires.Listina byla soudně ověřena.Dictionnaire français-tchèque > Le document a été homologué par les autorités judiciaires.
-
19 Le document a passé par les mains des experts.
Le document a passé par les mains des experts.Listina prošla rukama znalců.Dictionnaire français-tchèque > Le document a passé par les mains des experts.
-
20 lettre
lettredopis flistina flitera fpísmeno fpsaní f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
listina — lìstina ž DEFINICIJA 1. povelja, stari spis pisan rukom s povijesnom vrijednošću [glagoljska listina] 2. zast. izborna lista ETIMOLOGIJA vidi list … Hrvatski jezični portal
lìstina — ž 1. {{001f}}povelja, stari spis pisan rukom s povijesnom vrijednošću [glagoljska ∼] 2. {{001f}}zast. izborna lista … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
lístina — e ž (ȋ) 1. v posebni obliki sestavljen in potrjen zapis o dogodku pravne narave: izdati, napisati, podpisati listino; ponarejena listina; kolkovanje listin; overiti prepis listine; pristnost listine / bančne listine; ozemlje je postalo… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
trȍlistina — (trȍlistica) ž bot. 1. {{001f}}gorki trolist, {{c=1}}usp. {{ref}}trolist ∆{{/ref}} 2. {{001f}}〈mn〉 porodica biljaka (Menyanthaceae) … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Czechoslovak language — The Czechoslovak language (Czech jazyk československý) was a political sociolinguistic concept used in Czechoslovakia in 1920–1938[1] for the definition of the state language of the country which proclaimed its independence as the republic of two … Wikipedia
Чехословацкий язык — (чеш. jazyk československý, словацк. jazyk československý) политкорректный социолингвистический термин, использовавшийся в конституции и официальных документах Чехословакии в период Первой республики (1920–1938)[1] в целях определения… … Википедия
listinas — lìstinas, à adj. (3b) J pripiltas sulig kraštais, pilnas, sklidinas: Klovaitienė tokį didelį didelį puodą, visai listiną, pastatė apačioj į spintos kampą I.Simon. Jei duodi saiką, duok lìstiną Vvr. Nepajudink – puodas lìstinas taukų Žr.… … Dictionary of the Lithuanian Language
spričeválo — a s (á) 1. dokument o učenčevem uspehu in vedenju: dobiti spričevalo; izdati, overoviti, podpisati spričevalo; k prošnji je treba priložiti zadnje šolsko spričevalo / maturitetno spričevalo; zrelostno spričevalo; spričevalo o končani osnovni šoli … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Croatian literature — Part of a series on the Culture of Croatia Timeline … Wikipedia
Charter of Fundamental Rights and Basic Freedoms — Not to be confused with Charter of Fundamental Rights of the European Union. Czech Republic This article is part of the series: Politics and government of the Czech Republic … Wikipedia
diplóma — e ž (ọ̑) 1. dokument o uspešni dovršitvi šolanja, navadno na višji ali visoki šoli: dobiti diplomo; izdati, preklicati diplomo; univerzitetna diploma; diploma filozofske fakultete; slovesna podelitev diplom / doktorska, mojstrska diploma ∙ žarg … Slovar slovenskega knjižnega jezika