Перевод: с испанского на чешский

с чешского на испанский

(lista)

  • 41 carril

    • úvozový
    m
    Am vlak
    Am železnice
    tech. posouvák
    tech. saně
    • lišta
    * * *
    m
    • brázda (na poli)
    • jízdní cesta
    • kolej (na cestě, železniční)
    • plavecká dráha
    • polní cesta
    • vozová cesta

    Diccionario español-checo > carril

  • 42 carril de guía

    • vodicí lišta

    Diccionario español-checo > carril de guía

  • 43 cartucho

    Ch panenský
    Ch panický
    Ch svatouškářský
    m
    Ch náboj
    Ch náložka
    Ch obruba
    Ch panic
    Ch patrona
    Ch pásovka
    Ch svatoušek
    štamprle
    * * *
    m
    Ch dělový kartáč
    Ch filmová patrónka
    Ch kazeta (filmová)
    Ch kornout (bonbónů)
    Ch ozdobná lišta
    Ch ozdobný rámeček
    Ch svitek (peněz)
    náplň (do pera)

    Diccionario español-checo > cartucho

  • 44 cimbria

    f
    stav. lišta (římsovní)

    Diccionario español-checo > cimbria

  • 45 cinta

    f
    • dopravník
    • dýha
    • film
    • fábor
    • lemovka
    • linka
    • pás
    • pásek
    • páska
    • pásmo
    • stuha
    • tahoun
    • tkanice
    * * *
    f
    bot. chrastice rákosovitá (ozdobná travina)
    • lem (chodníku)
    • lišta (římsy)
    • obruba (chodníku)
    • obrubník (chodníku)
    • okraj (chodníku)
    • proužek (papíru aj.)
    • stužka (do vlasů aj.)

    Diccionario español-checo > cinta

  • 46 corredera

    f
    Am běhavka
    Ar peřeje
    Cu zdrhovadlo
    Cu zip
    nám. log
    nám. plavboměr
    nám. rychloměr
    tech. hradítko
    tech. skluz
    tech. šoupátko
    zool. šváb
    • chodba
    • dohazovačka
    • kuplířka
    • závodiště
    • žaluzie
    * * *
    f
    Do zmatený úprk
    tech. kluzadlo (hoblovky)
    tech. kulisa (lokomotivy aj.)
    tech. smykadlo (hoblovky)
    tech. vedení (kluzné)
    tech. vedení (saní)
    tech. vodicí lišta
    • dostihová dráha
    • padací dveře
    • posuvné dveře
    • posuvné okno
    • stahovací okno
    • stanová šňůra
    • vysunovací deska
    • zasunovací okno
    • široká ulice

    Diccionario español-checo > corredera

  • 47 cubrejuntas

    m
    stav. příložka
    * * *
    m
    stav. krycí lišta
    stav. styková deska

    Diccionario español-checo > cubrejuntas

  • 48 lata

    f
    Am žert. šavlička
    Am drzoun
    Co bambus
    Co rákos
    Ve tyčka
    • konzerva
    • lať
    • lišta
    • plech
    • plechovka
    * * *
    f
    Bo kachna (lež)
    • otrava (nuda)
    • prachy (peníze)

    Diccionario español-checo > lata

  • 49 listón

    m
    • lať
    • lišta
    • římsa
    * * *
    m
    • okraj (látky)
    • proužek (látky)
    • stuha (široká)

    Diccionario español-checo > listón

  • 50 listón de tubo

    • hlavňová lišta

    Diccionario español-checo > listón de tubo

  • 51 listón guía

    • vodicí lišta

    Diccionario español-checo > listón guía

  • 52 maestra

    f
    stav. lišta
    stav. nosník
    • královna
    • učitelka
    * * *
    f
    nám. hlavní plachta
    nám. velká plachta
    stav. hlavní potrubí
    • dílovedoucí (v továrně)

    Diccionario español-checo > maestra

  • 53 mamperlán

    m
    • dřevěná lišta (schodů)
    • dřevěný schod

    Diccionario español-checo > mamperlán

  • 54 mampirlán

    m
    • dřevěná lišta (schodů)
    • dřevěný schod

    Diccionario español-checo > mampirlán

  • 55 mangueta

    f
    • irigátor
    • páka
    * * *
    f
    • dřevěná lišta
    • odpadní roura (klozetu)
    • rejdový čep (auta)

    Diccionario español-checo > mangueta

  • 56 pletina

    f
    tech. ploština
    tech. příruba
    • plech
    * * *
    f
    tech. kovová lišta
    tech. pásková ocel

    Diccionario español-checo > pletina

  • 57 plinto

    m
    stav. podezdívka
    stav. sokl
    * * *
    m
    stav. plint (sloupu sochy)
    stav. podlažní lišta
    stav. čtvercový podstavec (sloupu sochy)

    Diccionario español-checo > plinto

  • 58 rastrel

    m
    • tlustá dřevěná lišta

    Diccionario español-checo > rastrel

  • 59 regleta cuña

    tech. klínová lišta
    tech. stavěcí klín

    Diccionario español-checo > regleta cuña

  • 60 tablilla

    f
    • destička
    • lišta
    • prkénko
    • tabulka
    * * *
    f
    Gu ohrada (pro kohoutí zápasy)
    • dlážka (na zlomeninu)
    • vývěsní štít

    Diccionario español-checo > tablilla

См. также в других словарях:

  • lista — lista …   Dictionnaire des rimes

  • lista — sustantivo femenino 1. Tira o franja larga y estrecha de material flexible: Ha decorado las paredes del local con listas de plástico fosforescente. 2. Franja estrecha y alargada de color o de material diferentes del resto en una superficie: En su …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • listă — LÍSTĂ, liste, s.f. Foaie, document, act (scris de mână sau tipărit) care conţine o enumerare de persoane, fiinţe, obiecte, date etc.; înşirare, într o anumită ordine, a unor nume de persoane sau de obiecte, a unor date etc. ♢ Listă de bucate sau… …   Dicționar Român

  • lista — (Del germ. *lîsta; cf. a. al. ant.) y nórd. lîsta, ingl. list, franja, orillo). 1. f. tira (ǁ de tela, papel u otra cosa delgada). 2. Señal larga y estrecha o línea que, por combinación de un color con otro, se forma artificial o naturalmente en… …   Diccionario de la lengua española

  • lista — lȉsta ž <G mn lȋstā> DEFINICIJA popis imena, proizvoda, artikala, ob. prema jednokratnoj neposrednoj svrsi [biti na listi; lista putnika; lista proizvoda; lista čekanja] SINTAGMA crna lista lista nepoželjnih ljudi ili stvari [biti na crnoj… …   Hrvatski jezični portal

  • Lista — is a former municipality in Vest Agder county, Norway.The municipality was created as Lista formannskapsdistrikt in 1837. According to the 1835 census the new municipality had a population of 4,213. Parts of Lista with 99 and 64 inhabitants… …   Wikipedia

  • lista — listá vb., ind. prez. 1 sg. listéz, 3 sg. şi pl. listeáză Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  LISTÁ, listez, vb. I tranz. A tipări cu ajutorul unei imprimante. Sinonim cu a printa. – D …   Dicționar Român

  • lista — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. liście {{/stl 8}}{{stl 7}} spis, zestawienie, wykaz czegoś sporządzony zgodnie z pewną ustaloną regułą; także karta, blankiet, książka lub cyfrowy nośnik informacji zawierający taki spis : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • lista — s. f. 1. Tira (estreita e comprida). 2. Risca (em tecido) de cor diferente do fundo. 3. Galão ou fita que adorna uma peça do fato ou do uniforme. 4. Beta. 5. Série escrita de nomes de pessoas ou de coisas. = LISTAGEM, RELAÇÃO, ROL 6. Relação de… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • lista — s.f. [dal germ. (ant. ted.) līsta orlo, striscia ]. 1. a. [pezzo lungo e stretto di stoffa, pelle, carta e sim.] ▶◀ fascia, striscia. b. (estens.) [riga più o meno larga, disegnata o stampata, di colore diverso da quello dello sfondo] ▶◀ striscia …   Enciclopedia Italiana

  • Lista — (Lister) ist eine ehemalige Kommune in Vest Agder (Norwegen). Die Fylke hieß bis 1918 Lister og Mandals amt. Die Kommune entstand am 7. Februar 1685, als das ehemalige Agdesiden in Nedenes, Lister amt und Mandal amt geteilt wurde. Vanse war ein… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»