-
21 посчитаться
рзг( рассчитаться) liquidar (fazer) as contas; ( свести счеты) ajustar as contas -
22 прикрыть
совencobrir vt; ( покрыть) cobrir vi, recobrir vt; прн ( скрыть) encobrir vt, ocultar vt; ( завуалировать) velar vt; ( замаскировать) mascarar vt; ( заслонить) cobrir vt, tapar vt; ( защитить) proteger vt; ( неплотно закрыть) semicerrar vt; ( притворить) encostar vt; рзг ( прекратить) fechar vt; acabar com; ( покончить) terminar com; ( ликвидировать) liquidar vt -
23 расплачиваться
нсвpagar vt; liquidar (ajustar) as contas; прн expiar vt, pagar vt -
24 снять
совtirar vt; ( одежду) despir vt; с-х colher vt, fazer a colheita; ( фрукты) apanhar vt; фото fotografar vt; кино filmar vt; rodar um filme; ( нанять) alugar vt; arrendar vt; ( отменить) levantar vt; retirar vt, revogar vt; (отстранить, освободить) demitir vt, destituir vt; ( отозвать) воен retirar vt; ( убить) liquidar vt; ( захватить) apanhar vt; (избавить, освободить от чего-л) levantar vt, libertar vt; (изготовить подобие чего-л, изобразить) fazer vt; ( карты) cortar vt -
25 уладить
совregularizar vt, arranjar vt; (спор, конфликт) aplanar vt, conciliar vt; ( решить) solucionar vt, liquidar vi -
26 уничтожить
совdestruir vt, aniquilar vt, exterminar vt, eliminar vt; ( ликвидировать) liquidar vt; рзг (съесть, выпить) dar cabo de (comida, bebida) -
27 упразднять
нсвsuprimir vt, eliminar vt, anular vt; ( закон) abolir vt, abrogar vt; ( ликвидировать) liquidar vt -
28 achever
[ãʃve]Verbe transitif (terminer) acabar(tuer) acabar comVerbe pronominal chegar ao fim* * *I.achever aʃ(ə)ve]verboconcluirachever sa thèseconcluir a teseachever de faire ses bagagesacabar de fazer as malasmatarachever un cheval blesséabater um cavalo feridoliquidarII.acabar-sele jour s'achèveo dia chega ao fim -
29 ardoise
-
30 facture
[faktyʀ]Nom féminin fatura feminino* * *facture faktyʀ]nome femininoestiloexecuçãoMÚSICA morceau de facturetrecho de difícil execuçãopayer/régler une facturepagar/liquidar uma factura -
31 payer
[peje]Verbe transitif pagarbien/mal payé bem/mal pagopayer quelque chose à quelqu’un ( familier) oferecer algo a alguémpayez ici pague aqui* * *I.payer peje]verbopayer comptantpagar a dinheiropayer par chèquepagar com cheque3 (serviços, trabalho) remunerar4 compensarexpiarpayer de sa viepagar com a vidapayer pour quelqu'unpagar por alguémpayer un verre à quelqu'unoferecer um copo a alguémsacrificar-seII.1 pagar-sefigurado tout se paietudo se pagase payer le luxe dedar-se ao luxo dese payer du bon tempsgozar a vida3 contentar-seon ne peut plus se payer de motsdeixemo-nos de conversa e passemos à acção -
32 régler
[ʀegle]Verbe transitif (appareil, moteur) ajustar(payer) pagar(problème) resolver* * *I.régler ʀegle]verboliquidar2 (questão, problema) resolversolucionarfixaracertaragir de acordo com outra pessoaII.guiar-sese régler sur quelqu'untomar alguém por modelo -
33 rembourser
[ʀɑ̃buʀse]Verbe transitif reembolsarse faire rembourser reembolsar* * *I.rembourser ʀɑ̃buʀse]verbose faire rembourser une somme d'argentser reembolsado de uma quantia de dinheiro2 (empréstimo, dívida) liquidarII.ser reembolsado -
34 solder
[sɔlde]Verbe transitif saldarVerbe pronominal se solder par saldar-se por* * *I.solder sɔlde]verboII.saldar-sese solder parsaldar-se em -
35 supprimer
[sypʀime]Verbe transitif (faire disparaître) suprimir(tuer) eliminarinformatique limpar* * *I.supprimer sypʀime]verbo1 suprimir2 matar; liquidarII.suicidar-se -
36 abrogate
ab.ro.gate['æbrəgeit] vt 1 ab-rogar, anular, abolir (lei, uso, praxe). 2 liquidar. -
37 account
1) (an arrangement by which a person keeps his money in a bank: I have (opened) an account with the local bank.) conta2) (a statement of money owing: Send me an account.) contas3) (a description or explanation (of something that has happened): a full account of his holiday.) conta4) (an arrangement by which a person makes a regular (eg monthly) payment instead of paying at the time of buying: I have an account at Smiths.) conta5) ((usually in plural) a record of money received and spent: You must keep your accounts in order; ( also adjective) an account book.) relato•- accountant
- account for
- on account of
- on my/his etc account
- on my/his account
- on no account
- take something into account
- take into account
- take account of something
- take account of* * *ac.count[ək'aunt] n 1 conta, cálculo, cômputo. we have an account at the best stores / temos conta nas melhores lojas. 2 razão, causa. 3 valor. 4 importância. 5 extrato de conta ou balanço. 6 relatório de negócios, prestações, crédito, etc. 7 conto, relato. 8 prestação de contas. • vt+vi 1 calcular, acertar contas, prestar contas. can you account for it? / você pode prestar esclarecimentos a respeito? 2 considerar, ter em conta, julgar. account for building costs orçamento para construções civis. a man of great account um homem respeitado. a person of no account uma pessoa sem importância ou insignificante. bank account conta bancária. by all account de acordo com a opinião geral. of no account sem importância, insignificante. on account por conta, a prazo. on account of por causa de, a bem de, no interesse de. on my own account para mim, por iniciativa própria. on no account em hipótese alguma. on that account por causa disto, por esta razão. to account for prestar contas, responder por, ter por, considerar. that accounts for everything / isto esclarece tudo. to be much ( or little) accounted of ser muito (ou pouco) apreciado. to call to account reclamar explicação. to carry to a new account lançar a uma nova conta. to keep accounts escriturar, registrar. to leave out of account desconsiderar, negligenciar. to make a great account of considerar, estimar. to make no account of menosprezar, desprezar. to place it to his account lançar ao débito de sua conta. to settle on account liquidar uma conta. to take account of a) tomar em consideração, considerar. b) tomar nota. to take into account permitir, considerar. upon all accounts em todo caso. upon my account por minha causa. -
38 acquit
[ə'kwit]past tense, past participle - acquitted; verb(to declare (an accused person) to be innocent: The judge acquitted her of murder.) absolver* * *ac.quit[əkw'it] vt 1 absolver, inocentar, desculpar. 2 isentar, dispensar, desobrigar. I acquit him of responsibility / declaro-o isento da responsabilidade. 3 desempenhar(-se), portar-se, cumprir (um dever). he acquits himself well / ele desempenha-se bem de sua tarefa. 4 pagar, liquidar, saldar. 5 justificar(-se). -
39 adjust
1) ((often with to) to change so as to make or be better suited: He soon adjusted to his new way of life.) ajustar-se2) (to change (the position of, setting of): Adjust the setting of the alarm clock.) acertar•- adjustment* * *ad.just[ədʒ'∧st] vt+vi 1 ajustar, adaptar, arranjar. 2 regular, acertar, consertar, retificar, pôr em ordem. 3 liquidar (contas), saldar, encerrar (negócios). 4 acostumar(-se), acomodar(-se). 5 harmonizar, conciliar. 6 superar dificuldades. -
40 amortise
am.or.tise[əm'ɔ:taiz;'æmətaiz] vt amortizar: 1 Jur transferir bens ou valores a entidades de bens de mão-morta. 2 liquidar dívidas em prestações. 3 formar um fundo equivalente à importância de futuras obrigações.
См. также в других словарях:
liquidar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: liquidar liquidando liquidado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. liquido liquidas liquida liquidamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
liquidar — |qui| v. tr. 1. Fixar ou calcular o montante de despesas ou encargos. 2. Realizar o pagamento de dívida ou encargo. = PAGAR, SALDAR 3. Pôr fim a algo. = ACABAR, DESTRUIR, ENCERRAR 4. [Figurado] Verificar; averiguar; apurar. 5. Aniquilar;… … Dicionário da Língua Portuguesa
liquidar — verbo transitivo 1. Pagar (una persona) [una deuda] completamente: Liquidé la cuenta del fontanero. 2. Poner (una persona) fin a [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
liquidar — (De líquido). 1. tr. Hacer líquido algo sólido o gaseoso. U. t. c. prnl.) 2. Hacer el ajuste formal de una cuenta. 3. Saldar, pagar enteramente una cuenta. 4. Poner término a algo o a un estado de cosas. 5. Gastar totalmente algo, especialmente… … Diccionario de la lengua española
liquidar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Pagar completamente o saldar una deuda: El aguinaldo le sirvió para liquidar sus deudas 2 Rematar las propiedades de un negocio, antes de disolverlo, con el fin de pagar sus deudas o repartir sus ganancias entre… … Español en México
liquidar — (Del lat. liquidare.) ► verbo transitivo 1 Pagar una cuenta totalmente: ■ al fin podré liquidar la deuda con mis padres. SINÓNIMO cancelar saldar 2 Poner fin a una situación: ■ liquidó su relación con la empresa por cuestiones personales.… … Enciclopedia Universal
liquidar — v. matar, asesinar. ❙ «Y si no lo liquida ella, me lo cargo yo, ¿entendido?» Alberto Vázquez Figueroa, Manaos. ❙ «...los amigos del colegio de su hija me han intentado liquidar.» Juan Madrid, Un beso de amigo. ❙ «...debió presentarse Arthur… … Diccionario del Argot "El Sohez"
liquidar — {{#}}{{LM L23962}}{{〓}} {{ConjL23962}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynL24550}} {{[}}liquidar{{]}} ‹li·qui·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Terminar, poner fin o acabar: • Liquidaron sus diferencias y son amigos otra vez.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
liquidar — transitivo y pronominal 1) condensar, licuar, fundir, derretir, regalar. ≠ solidificar. Si se trata de un gas, se utiliza condensar. Si se trata de sólidos, licuar y fundir; derretir se aplica principalmente a sustancias que se liquidan a… … Diccionario de sinónimos y antónimos
liquidar — pop. Asesinar, matar// destruir, inutilizar (FJS.), eliminar// finalizar// poner fin o dar por terminadas relaciones personales// vender barato … Diccionario Lunfardo
liquidar — Economía. Transformar un bien o un activo en dinero … Diccionario de Economía Alkona