-
1 lindar
lindar ( conjugate lindar) verbo intransitivo lindar con algo ( limitar) to adjoin sth; ( aproximarse a) to border on sth, verge on sth
lindar verbo intransitivo to border [ con, on] ' lindar' also found in these entries: Spanish: rayar English: border on - adjoin - border -
2 lindar
afrontar -
3 adjoin
ə'‹oin(to be next to or joined to: His house adjoins the hotel.) lindar contr[ə'ʤɔɪn]1 lindar con1 colindaradjoin [ə'ʤɔɪn] vt: lindar con, colindar conv.• alindar v.• estar contiguo v.• juntar v.• lindar v.• lindar con v.ə'dʒɔɪntransitive verb (frml)a) ( be adjacent to) lindar con, colindar con[ǝ'dʒɔɪn]the adjoining room — el cuarto de al lado, el cuarto contiguo
1.VT estar contiguo a, lindar con, colindar con2.VI estar contiguo, colindar* * *[ə'dʒɔɪn]transitive verb (frml)a) ( be adjacent to) lindar con, colindar conthe adjoining room — el cuarto de al lado, el cuarto contiguo
-
4 border
'bo:də
1. noun1) (the edge of a particular thing: the border of a picture/handkerchief.) borde2) (the boundary of a country: They'll ask for your passport at the border.) frontera3) (a flower bed round the edge of a lawn etc: a flower border.) arriate
2. verb((with on) to come near to or lie on the border of: Germany borders on France.) lindar con
3. noun(the border between one thing and another: He was on the borderline between passing and failing.) límiteborder n1. frontera2. bordetr['bɔːdəSMALLr/SMALL]1 (of country) frontera2 (edge) borde nombre masculino3 (in sewing) ribete nombre masculino, orla4 (of flowers, plants) arriate nombre masculino1 fronterizo,-a1 (sew) ribetear, orlar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto cross the border cruzar la fronteraBorder collie perro pastor escocésborder ['bɔrdər] vt1) edge: ribetear, bordear2) bound: limitar con, lindar conborder viverge: rayar, lindarthat borders on absurdity: eso raya en el absurdoborder n1) edge: borde m, orilla f2) trim: ribete m3) frontier: frontera fn.• borde s.m.• filo s.m. (Edging)n.• cenefa s.f. (Shore)n.• orla s.f.adj.• borde adj.• frontera adj.• fronterizo, -a adj.n.• aledaño s.m.• arcén s.m.• arriate s.m.• bordadura s.f.• canto (Borde) s.m.• cerco s.m.• confín s.m.• filete s.m.• franja s.f.• frontera s.f.• margen s.m.• orilla s.f.• ribete s.m.v.• alindar v.• confinar v.• confrontar v.• lindar v.• orlar v.
I 'bɔːrdər, 'bɔːdə(r)1) ( Pol) frontera fParaguay has borders with three countries — Paraguay limita con tres países; (before n) <dispute, town> fronterizo
2)a) ( edge) borde mb) (edging - on fabric, plate) cenefa f3) ( in garden) arriate m, cantero m (RPl)
II
a) \<\<country/state\>\> limitar con; \<\<fields/lands\>\> lindar conbordering states — estados mpl limítrofes or fronterizos
b) (edge - with ribbon, binding) ribetearPhrasal Verbs:['bɔːdǝ(r)]1. N2) (=frontier) frontera fthe Borders — (Brit) la frontera entre Inglaterra y Escocia
3) (Sew) orilla f, cenefa f2. VT1) (=adjoin) bordear, lindar conit is bordered on the north by... — linda al norte con...
2) (Sew) ribetear, orlar3.CPD [area, ballad] fronterizo; [guard] de la fronteraborder dispute N — disputa f fronteriza
border incident N — incidente m fronterizo
border patrol N — (US) patrulla f de fronteras
border post N — puesto m fronterizo
border town N — pueblo m fronterizo
* * *
I ['bɔːrdər, 'bɔːdə(r)]1) ( Pol) frontera fParaguay has borders with three countries — Paraguay limita con tres países; (before n) <dispute, town> fronterizo
2)a) ( edge) borde mb) (edging - on fabric, plate) cenefa f3) ( in garden) arriate m, cantero m (RPl)
II
a) \<\<country/state\>\> limitar con; \<\<fields/lands\>\> lindar conbordering states — estados mpl limítrofes or fronterizos
b) (edge - with ribbon, binding) ribetearPhrasal Verbs: -
5 abut
tr[ə'bʌt]1 estar contiguo,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto abut on / abut against lindar con: bordearabut vito abut on : colindar conv.• lindar (Agricultura) v.v.• confinar v.• terminar v.• topar (Automóvil) v.ə'bʌtintransitive verb - tt- (frml)to abut on something — \<\<land\>\> lindar con algo
[ǝ'bʌt]to abut against o on something — \<\<building\>\> estar* contiguo a algo, colindar con algo
1.VIto abut on sth — [land] lindar con algo, confinar con algo; [house, building] estar contiguo con algo, colindar con algo
2.VTto abut sth — [land] lindar con algo, confinar con algo; [house, building] estar contiguo con algo, colindar con algo
* * *[ə'bʌt]intransitive verb - tt- (frml)to abut on something — \<\<land\>\> lindar con algo
to abut against o on something — \<\<building\>\> estar* contiguo a algo, colindar con algo
-
6 linda
Del verbo lindar: ( conjugate lindar) \ \
linda es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: linda lindar
lindar ( conjugate lindar) verbo intransitivo linda con algo ( limitar) to adjoin sth; ( aproximarse a) to border on sth, verge on sth
lindo,-a
I adj (bonito) pretty: es un gato muy lindo, it's a lovely cat
II adv LAm (bien) nicely Locuciones: de lo lindo, a great deal: cotilleamos de lo lindo, we gossiped to our heart's content
lindar verbo intransitivo to border [ con, on] ' linda' also found in these entries: Spanish: lindo English: resort -
7 linde
Del verbo lindar: ( conjugate lindar) \ \
lindé es: \ \1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
linde es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: lindar linde
lindar ( conjugate lindar) verbo intransitivo linde con algo ( limitar) to adjoin sth; ( aproximarse a) to border on sth, verge on sth
lindar verbo intransitivo to border [ con, on]
linde mf boundary, limit ' linde' also found in these entries: Spanish: marcar -
8 lindo
Del verbo lindar: ( conjugate lindar) \ \
lindo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
lindó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: lindar lindo
lindar ( conjugate lindar) verbo intransitivo lindo con algo ( limitar) to adjoin sth; ( aproximarse a) to border on sth, verge on sth
lindo 1
◊ -da adjetivo1 ( bonito) ‹ bebé› cute, sweet; ‹casa/canción› lovely; ‹ cara› pretty 2 (esp AmL) ( agradable) ‹gesto/detalle› nice; ‹fiesta/viaje› wonderful; ‹ ceremonia› beautiful;◊ ¡es una persona tan linda! she's such a lovely person;de lo lindo (fam): nos divertimos de lo lindo we had a great time
lindo 2 adverbio (AmL) ‹cantar/bailar› beautifully;◊ se siente lindo (Méx) it feels wonderful
lindar verbo intransitivo to border [ con, on]
lindo,-a
I adj (bonito) pretty: es un gato muy lindo, it's a lovely cat
II adv LAm (bien) nicely Locuciones: de lo lindo, a great deal: cotilleamos de lo lindo, we gossiped to our heart's content ' lindo' also found in these entries: Spanish: bonita - bonito - linda - lindeza - maja - majo - qué English: cute - lovely - nice - pretty -
9 border on
border upon v + prep + oa) \<\<country\>\> limitar conb) ( verge on) rayar en, lindar conVI + PREP1) [+ area, country] lindar con, limitar con2) (fig) (=come near to being) rayar enwith a self-confidence bordering on arrogance — con una confianza en sí mismo que raya en la arrogancia
* * *border upon v + prep + oa) \<\<country\>\> limitar conb) ( verge on) rayar en, lindar con -
10 neighbor
tr['neɪbəSMALLr/SMALL]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=neighbour neighbour{neighbor ['neɪbər] vt: ser vecino de, estar junto aher house neighbors mine: su casa está junto a la míaneighbor vi: estar cercano, lindar, colindarher land neighbors on mine: sus tierras lindan con las míasneighbor n1) : vecino m, -na f2)love thy neighbor : ama a tu prójimon.• prójimo s.m.• vecino s.m.v.• ser vecino de v.
I
BrE neighbour 'neɪbər, 'neɪbə(r) noun (in street, district) vecino, -na m,flove thy neighbor — ( Bib) ama a tu prójimo
II
BrE neighbour intransitive verb(US) ['neɪbǝ(r)]to neighbor ON something — lindar or colindar con algo
1.next-door2.VIto neighbour (up)on — (=adjoin) colindar con, estar contiguo a; (=be almost) rayar en
to neighbour with sb — (US) comportarse como buen vecino de algn
3.CPDGood Neighbour Policy N — (US) Política f del Buen Vecino
neighbor states NPL — (US) estados mpl vecinos
* * *
I
BrE neighbour ['neɪbər, 'neɪbə(r)] noun (in street, district) vecino, -na m,flove thy neighbor — ( Bib) ama a tu prójimo
II
BrE neighbour intransitive verbto neighbor ON something — lindar or colindar con algo
-
11 прилегать
прилега́||ть1. (быть смежным) apudkuŝi, apudesti, najbari;2. (об одежде) ĉirkaŭtuŝi;\прилегатьющий 1. (смежный) apuda, najbara;2. (об одежде) ĉirkaŭtuŝa.* * *несов.1) ( об одежде) venir justo, caer bienпла́тье хорошо́ прилега́ет к фигу́ре — el vestido se ajusta bien a su talle (a su figura)
2) ( примыкать) ser contiguo, lindar vi (con), ser adyacente* * *несов.1) ( об одежде) venir justo, caer bienпла́тье хорошо́ прилега́ет к фигу́ре — el vestido se ajusta bien a su talle (a su figura)
2) ( примыкать) ser contiguo, lindar vi (con), ser adyacente* * *v1) gener. (îá îäå¿äå) venir justo, (ïðèìúêàáü) ser contiguo, caer bien, lindar (con), ser adyacente, corresponder (к чему-л.)2) law. confinar -
12 примыкать
примыка́ть1. см. примкну́ть;2. (быть смежным) kontakti, apudkuŝi, najbari.* * *несов.1) см. примкнуть2) ( прилегать) ser contiguo (a), lindar vi (con), ser adyacente (a)3) грам. ir adjunto* * *несов.1) см. примкнуть2) ( прилегать) ser contiguo (a), lindar vi (con), ser adyacente (a)3) грам. ir adjunto* * *v1) gener. (ïðèëåãàáü) ser contiguo (a), lindar (con), ser adyacente (a), adherir, arrimarse, atenerse2) gram. ir adjunto3) Arg. acoplarse (к компании)4) Chil. atracarse -
13 adjoin
vt.1 lindar con (de edificio, tierra, lugar)2 anexar.3 adjuntarse, unirse, adherirse, anexarse.4 estar contiguo a, lindar con.5 adjuntarse a.vi.lindar, estar contiguo o cercano. (pt & pp adjoined) -
14 angrenzen
'angrɛntsənvangrenzen an — lindar con, limitar con, colindar con
an| grenzenlimitar [an con], (co)lindar [an con]intransitives Verb -
15 grenzen
'grɛntsənv1)grenzen an — lindar con, colindar con, limitar con
2) (fig) rozar, acercarse2 dig(bildlich: nahe kommen) rozar [an]intransitives Verb -
16 соседствовать
несов.estar vecino, (co)lindar vi, estar contiguo* * *vgener. colindar, estar contiguo, estar vecino, lindar -
17 abut
v.1 colindar con, lindar con.2 unir a tope, adosar.vi.terminar, confinar, lindar, parar, rematar. (pt & pp abutted) -
18 border
s.1 borde (edge); ribete (on clothes); arriate (in garden)2 frontera (frontier)3 orilla, margen.4 canto.5 reborde.6 cenefa.vt.1 bordear ; limitar con (country)2 estar al borde de.3 ribetear, orlar, hacer un borde a, cantear.4 ir por el borde.vi.1 confinar, lindar.2 aproximarse, acercarse.3 guarnecer, ribetear (edge with ribbon, binding).4 alcanzar, tocar o lindar con (fields, lands); limitar con (country, state). (pt & pp bordered) -
19 border upon
VI + PREP1) [+ area, country] lindar con, limitar con2) (fig) (=come near to being) rayar en -
20 confine
1) (to keep within limits; to stop from spreading: They succeeded in confining the fire to a small area.) confinar, limitar2) (to shut up or imprison: The prince was confined in the castle for three years.) confinar, recluir•- confined- confinement
- confines
tr[kən'faɪn]2 (limit, restrict) limitar■ kindly confine yourself to the subject por favor, limítese al tema\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be confined to bed tener que guardar cama1) limit: confinar, restringir, limitar2) imprison: recluir, encarcelar, encerrarn.• confín s.m.v.• aprisionar v.• arrestar v.• confinar v.• emparedar v.• encerrar v.• enjaular v.• estrechar v.• limitar v.• lindar v.• recoger v.kən'faɪna) (limit, restrict)to confine something TO something — limitar or restringir* algo a algo
drug addiction is not confined to large cities — la drogadicción no afecta únicamente a las grandes ciudades
b) (shut in, imprison) \<\<person\>\> confinar, recluir*; \<\<animal\>\> encerrar*[kǝn'faɪn]VT1) (=imprison) encerrar (in, to en)2) (=limit) limitarto confine o.s. to doing sth — limitarse a hacer algo
please confine yourself to the facts — por favor, limítese a los hechos
3) (Med)†to be confined — [woman] estar de parto
* * *[kən'faɪn]a) (limit, restrict)to confine something TO something — limitar or restringir* algo a algo
drug addiction is not confined to large cities — la drogadicción no afecta únicamente a las grandes ciudades
b) (shut in, imprison) \<\<person\>\> confinar, recluir*; \<\<animal\>\> encerrar*
См. также в других словарях:
lindar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: lindar lindando lindado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. lindo lindas linda lindamos lindáis lindan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
lindar — Dicho de dos territorios o fincas, ‘estar contiguos’ y, en sentido figurado, dicho de dos cosas, ‘estar muy próximas’. Se construye con un complemento introducido por con: «La actitud de los hombres lindaba con la hosquedad» (Saer Entenado [Arg.… … Diccionario panhispánico de dudas
lindar — v. intr. 1. Confinar. • v. tr. 2. Pôr marcos ou lindas em. 3. Demarcar. ‣ Etimologia: latim limito, are, delimitar, fixar, determinar … Dicionário da Língua Portuguesa
lindar — verbo intransitivo 1. Tener (un territorio o un país) límites comunes con [otro territorio o país]: Mi casa linda con el supermercado. 2. Llegar a ser (u … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
lindar — {{#}}{{LM L23916}}{{〓}} {{ConjL23916}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynL24504}} {{[}}lindar{{]}} ‹lin·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a lugares,{{♀}} tener una linde común o estar contiguos: • Ese campo de fútbol linda con… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Lindar — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Lindar peut désigner : Lindar, une localité de Croatie de la municipalité de Pazin, dans la comitat d Istrie ; l ancien nom des Teleri dans la… … Wikipédia en Français
lindar — intransitivo limitar*, confinar, colindar, rayar. Limitar y confinar se usan especialmente en geografía. Lindar, colindar y confrontar, tratándose de fincas, terrenos, etc. * * * Sinónimos: ■ confinar, limitar, rayar, tocar, pegar Antónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
Lindar (Pazin) — Pour les articles homonymes, voir Lindar. Lindar Pays Croatie Comitat … Wikipédia en Français
lindar — (Derivado de linde.) ► verbo intransitivo 1 Tener un terreno o un edificio límites o una pared en común con otro: ■ mi casa linda con el huerto de tu padre. REG. PREPOSICIONAL + con SINÓNIMO colindar 2 Estar una cosa muy próxima a lo que se… … Enciclopedia Universal
lindar — intr. Estar contiguos dos territorios, terrenos o fincas … Diccionario Castellano
Lindar — The Teleri of Aman. The Singers ; the name by which the Teleri of Valinor called themselves … J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary