-
61 cara
1. f1) лицо2) выражение лица; гримаса, мина, физиономия4) лицо, передняя сторона, фасад5) лицевая сторона, лицо (ткани, монеты и т.п.); сторона ( листа бумаги)6) (тж cara dura) разг. нахальство, бесстыдство7) вид, внешность8) грань; фаска; поверхность9) мат. грань10) тех. рабочая поверхность11) Перу лишай, парша2. advcara arriba — наверх, кверху; лицом вверх
cara abajo — вниз, книзу; лицом вниз
- cara de vaquetacara a loc. prep. — к, лицом к, по направлению к
- cara a cara
- cruzar la cara a uno
- dar la cara por otro
- sacar la cara por otro
- echar a cara o cruz
- echar a la cara a uno
- echar en la cara a uno
- hacer cara
- lavar la cara
- poner buena cara
- poner mala cara
- quitar la cara
- sacar la cara por uno
- salir a la cara
- saltar a la cara
- verse las caras••cara apedreada (empedrada, de rallo) разг. — человек с рябым лицом, рябой
cara de acelga (de gualda) разг. — болезненный вид, бледное лицо
cara de aleluya (de pascua, de risa) разг. — довольный (сияющий) вид, радостное лицо
cara de chipaco Ам. разг. — бледнолицый (нездоровый) человек
cara de hereje — неприятная внешность; противная рожа
cara de (justo) juez, cara larga Арг., Куба, Перу; cara de pocos amigos (de vinagre) разг. — строгое (хмурое, неприветливое) лицо
cara de viernes разг. — кислая мина, постная физиономия
a cara descubierta loc. adv. — открыто; прямо
de cara loc. adv. — (прямо) в лицо
de cara a loc. prep. — напротив (кого-либо, чего-либо), перед (кем-либо, чем-либо); лицом к (кому-либо, чему-либо)
por su bella (linda) cara loc. adv. разг. — ради (его, её и т.п.) прекрасных глаз, за прекрасные глаза
dar en cara a uno una cosa — упрекать кого-либо в чём-либо; отчитывать кого-либо за что-либо
dar la cara — отвечать за свои поступки, не прятаться за чужую спину
escupir en la cara a uno разг. — презирать кого-либо, плевать в лицо кому-либо
guardar la cara перен. — скрываться; стараться быть незамеченным (неузнанным)
hacer a dos caras — лицемерить, двурушничать
huir la cara — избегать, сторониться ( кого-либо)
mirar (estar siempre mirando) a la cara a uno разг. — заискивать, угодничать перед кем-либо
no conocer la cara al miedo (a la necesidad, etc.) разг. — не знать страха (нужды и т.п.)
no mirar la cara a uno — не желать видеть кого-либо; сердиться на кого-либо
no saber dónde tiene la cara разг. — не знать ( чего-либо), не смыслить ( в чём-либо)
no tener a quien volver la cara разг. ≈≈ негде (некуда) голову приклонить
no volver la cara atrás — не оглядываться назад, упорно (без оглядки) продолжать начатое дело
tener cara de corcho разг. — не иметь ни стыда ни совести, быть нахалом
tener cara para hacer una cosa — иметь нахальство, осмеливаться сделать что-либо
volverle a uno a la cara las palabras (las injurias, etc.) разг. — платить той же монетой
volver la cara al enemigo — перейти в наступление, дать отпор врагу
en la cara se lo dice, en la cara se lo conoce разг. — на лице написано
mírame esta cara (la cara) — ты забываешь, с кем говоришь; не забывайся
-
62 pesca
f1) рыбная ловля; рыболовство; рыбный промысел2) улов••¡brava (buena, linda) pesca! — ну и пройдоха!, вот ловкач!
-
63 pieza
f1) часть, кусок; детальpiezas de repuesto (de recambio) — запасные части, запчасти
2) заплата3) монета4) штука; вещь, предмет6) комната; помещениеpieza redonda Гонд., К.-Р., Чили — сдающаяся (внаём) комната с отдельным выходом
10) пьеса (музыкальная; театральная, чаще одноактная)11) уст. кусок12) Ал. невозделываемый земельный участок13) Куба содержанка14) физ. пьеза ( единица давления)15) воен. орудие; артиллерийская установка••buena (gentil, linda) pieza — продувная (тонкая) бестия; гусь лапчатый
pieza de autos юр. — материалы дела
pieza de convicción юр. — вещественное доказательство, улика
pieza por pieza loc. adv. — тщательно, досконально; подробно
hacer piezas — разбить; раздробить, разорвать
hacerse piezas — разбиться, расколоться
quedarse uno en una pieza, quedarse hecho una pieza разг. — поразиться, изумиться; остановиться как вкопанный (от удивления, неожиданности)
tocar una pieza — затронуть какой-либо вопрос, коснуться какой-либо темы
-
64 estar usando
См. также в других словарях:
Linda — can refer to: * Linda (name), a female given name (including a list of people with this as their given name) * Linda (musician), a Russian musician who is the main vocalist of the band with the same name * Linda (1946 song) , a popular song… … Wikipedia
Linda — steht für: Linda (Vorname), ein weiblicher Vorname Linda (Waschmittel), eine Waschmittelmarke in der DDR Linda (Zeitschrift), eine niederländische Frauenzeitschrift Linda (Kartoffel), eine Kartoffelsorte Linda (Sängerin), eine russische… … Deutsch Wikipedia
Linda Le — Linda Lê Linda Lê est une écrivaine française d origine vietnamienne né en 1963. Sommaire 1 Biographie 2 Oeuvre 3 Bibliographie 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Linda Lê — est une écrivaine française d origine vietnamienne née en 1963. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvre 3 Bibliographie 3.1 Notes et références … Wikipédia en Français
Linda Yu — (Xian, China, 1947) is a news anchor for WLS TV in Chicago. There she anchors the 11am newscast with Sylvia Perez and the 4pm newscast with Alan Krashesky. Linda first joined the station in 1984 after five years with rival NBC O O WMAQ TV. Ms. Yu … Wikipedia
Linda — (Ludiano,Швейцария) Категория отеля: Адрес: 6721 Ludiano, Швейцария Описани … Каталог отелей
Linda Oh — (* in Malaysia) ist eine australische Jazz Bassistin und Komponistin, die in den Vereinigten Staaten lebt. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Auszeichnungen 3 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Linda — Linda, CA U.S. Census Designated Place in California Population (2000): 13474 Housing Units (2000): 4483 Land area (2000): 5.641712 sq. miles (14.611967 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 5.641712… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Linda, CA — U.S. Census Designated Place in California Population (2000): 13474 Housing Units (2000): 4483 Land area (2000): 5.641712 sq. miles (14.611967 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 5.641712 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Linda — f English: of recent and somewhat uncertain origin. It is first recorded in the 19th century, perhaps either as a shortening of BELINDA (SEE Belinda) or as an adoption of the Spanish vocabulary word linda pretty (masculine lindo). Alternatively,… … First names dictionary
Linda — Assez rare, ce nom italien est localisé dans le Frioul. C est un matronyme, le prénom féminin Linda correspondant à la racine germanique lind (= doux), utilisée pour former des noms de personne féminins … Noms de famille