Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

(limit)

  • 21 boundless

    adjective (having no limit: boundless energy.) bezhraničný
    * * *
    • bezmedzný
    • nekonecný

    English-Slovak dictionary > boundless

  • 22 draw the line

    (to fix a limit especially for what one is prepared to do.) stanoviť hranicu
    * * *
    • vyznacit medze
    • vyznacit hranice
    • stanovit rozdiel
    • rozlišovat
    • rozlíšit

    English-Slovak dictionary > draw the line

  • 23 exceed

    [ik'si:d]
    (to go beyond; to be greater than: His expenditure exceeds his income; He exceeded the speed limit on the motorway.) prekročiť
    * * *
    • vynikat
    • presahovat
    • prevýšit
    • prekrocit

    English-Slovak dictionary > exceed

  • 24 expiry

    noun (the end of a period of time or of an agreement etc with a time limit: The date of expiry is shown on your driving licence.) uplynutie
    * * *
    • vypršanie
    • uplynutie

    English-Slovak dictionary > expiry

  • 25 finite

    1) (having an end or limit: Human knowledge is finite, divine knowledge infinite.) konečný
    2) ((of a verb) having a subject: He speaks; I ran; She fell.) určitý (slovesný tvar)
    * * *
    • smrtelný
    • urcité sloveso
    • urcitý
    • casovo obmedzený
    • konecný
    • obmedzený
    • ohranicený

    English-Slovak dictionary > finite

  • 26 infinity

    [-'fi-]
    1) (space, time or quantity that is without limit, or is immeasurably great or small.) nekonečno
    2) (in mathematics, an indefinitely large number, quantity or distance: Parallel lines meet at infinity.) nekonečno
    * * *
    • nekonecno

    English-Slovak dictionary > infinity

  • 27 restricted

    1) (limited; narrow, small: a restricted space.) obmedzený
    2) (to which entry has been restricted to certain people: The battlefield was a restricted zone.) vyhradený; zakázaný
    3) (in which certain restrictions (eg a speed limit) apply: a restricted area.) s obmedzenou rýchlosťou
    * * *
    • utajovaný
    • vyhradený
    • súkromný
    • dôverný
    • interný
    • pre služobnú potrebu
    • pre obmedzený okruh
    • pre obmedzený obeh
    • obmedzený
    • obecne neprístupný

    English-Slovak dictionary > restricted

  • 28 set

    [set] 1. present participle - setting; verb
    1) (to put or place: She set the tray down on the table.) položiť
    2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) prestrieť
    3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) určiť
    4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) dať
    5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) prinútiť
    6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) zapadať
    7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) stuhnúť
    8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) nastaviť
    9) (to arrange (hair) in waves or curls.) upraviť
    10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) zasadiť
    11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) napraviť
    2. adjective
    1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) stanovený
    2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) rozhodnutý
    3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) premyslený
    4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) ustrnutý
    5) (not changing or developing: set ideas.) vyhranený
    6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) vykladaný
    3. noun
    1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) sada, súbor
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) prijímač
    3) (a group of people: the musical set.) skupina
    4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) úprava (vlasov)
    5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) scéna
    6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) set
    - setback
    - set phrase
    - set-square
    - setting-lotion
    - set-to
    - set-up
    - all set
    - set about
    - set someone against someone
    - set against someone
    - set someone against
    - set against
    - set aside
    - set back
    - set down
    - set in
    - set off
    - set something or someone on someone
    - set on someone
    - set something or someone on
    - set on
    - set out
    - set to
    - set up
    - set up camp
    - set up house
    - set up shop
    - set upon
    * * *
    • vsadit
    • vyregulovat
    • vyhasnút
    • zasychat
    • zatlct
    • zasadit
    • zapadnút (o slnci)
    • zošlachtit
    • situovat
    • skupina
    • sada
    • sformovat
    • súbor
    • súprava
    • stuhnút
    • stavat
    • umiestnit
    • usadit sa
    • primontovat
    • pritlacit
    • prístroj
    • pripravit sa
    • garnitúra
    • klesnút na obzor
    • aparát
    • dat niekde
    • dat
    • rozmiestnit
    • postavit
    • položit
    • množina
    • nastavit (hodiny)
    • nastavenie
    • nastavit
    • narovnat

    English-Slovak dictionary > set

  • 29 shackles

    ['ʃæklz]
    (a pair of iron rings joined by a chain that are put on a prisoner's wrists, ankles etc, to limit movement: His captors put shackles on him.) putá
    * * *
    • prekážka
    • putá
    • okovy

    English-Slovak dictionary > shackles

  • 30 sky

    plural skies (often with the) - noun
    (the part of space above the earth, in which the sun, moon etc can be seen; the heavens: The sky was blue and cloudless; We had grey skies and rain throughout our holiday; The skies were grey all week.) obloha; nebo
    - sky-diving
    - sky-diver
    - sky-high
    - skyjack
    - skyjacker
    - skylight
    - skyline
    - the sky's the limit
    * * *
    • vzdušný priestor
    • zdvihnút príliš vysoko
    • zavesit ku stropu
    • stav oblohy
    • horná vrstva ovzdušia
    • hodit do výšky
    • klíma
    • klenút sa
    • blankyt
    • pocasie
    • ovzdušie
    • podnebie
    • poveternost
    • mrak
    • najvyšší rad
    • nebesia
    • nebo
    • odpálit do výšky
    • oblak
    • obloha
    • oblacnost

    English-Slovak dictionary > sky

  • 31 terminate

    ['tə:mineit]
    (to bring or come to an end or limit: She terminated the conversation.) ukončiť
    * * *
    • uzavriet
    • vymedzit
    • vybiehat do
    • zakoncit
    • skoncit
    • skoncený
    • ukoncený
    • ukonci
    • ukoncit
    • prestat
    • dopravit
    • doviezt
    • dokoncit
    • koncit
    • konciaci
    • konecný
    • mat na konci
    • obmedzený
    • obmedzit priestorovo
    • ohranicený
    • ohranicit

    English-Slovak dictionary > terminate

  • 32 time

    1. noun
    1) (the hour of the day: What time is it?; Can your child tell the time yet?) hodiny
    2) (the passage of days, years, events etc: time and space; Time will tell.) čas
    3) (a point at which, or period during which, something happens: at the time of his wedding; breakfast-time.) chvíľa, doba
    4) (the quantity of minutes, hours, days etc, eg spent in, or available for, a particular activity etc: This won't take much time to do; I enjoyed the time I spent in Paris; At the end of the exam, the supervisor called `Your time is up!') čas
    5) (a suitable moment or period: Now is the time to ask him.) vhodná chvíľa
    6) (one of a number occasions: He's been to France four times.) -krát
    7) (a period characterized by a particular quality in a person's life, experience etc: He went through an unhappy time when she died; We had some good times together.) obdobie, časy
    8) (the speed at which a piece of music should be played; tempo: in slow time.) tempo
    2. verb
    1) (to measure the time taken by (a happening, event etc) or by (a person, in doing something): He timed the journey.) (od)merať čas
    2) (to choose a particular time for: You timed your arrival beautifully!) načasovať si
    - timelessly
    - timelessness
    - timely
    - timeliness
    - timer
    - times
    - timing
    - time bomb
    - time-consuming
    - time limit
    - time off
    - time out
    - timetable
    - all in good time
    - all the time
    - at times
    - be behind time
    - for the time being
    - from time to time
    - in good time
    - in time
    - no time at all
    - no time
    - one
    - two at a time
    - on time
    - save
    - waste time
    - take one's time
    - time and time again
    - time and again
    * * *
    • výpoved
    • rytmus (hud.)
    • stopovat
    • tah
    • urobit (nieco)
    • tempo
    • príležitost
    • hodina
    • hodiny
    • jednotka casu
    • casový úsek
    • cas
    • doba
    • chvíla
    • lehota
    • nacasovat
    • merat stopkami

    English-Slovak dictionary > time

  • 33 trying

    1) (difficult; causing strain or anxiety: Having to stay such a long time in hospital must be very trying.) namáhavý, úmorný, ťažký
    2) ((of people) stretching one's patience to the limit; annoying: She's a very trying woman!) otravný
    * * *
    • škodlivý
    • tažký
    • rozculujúci
    • otravný
    • namáhavý

    English-Slovak dictionary > trying

  • 34 be at full stretch

    (to be using all one's powers, energy etc to the limit in doing something.) robiť naplno

    English-Slovak dictionary > be at full stretch

  • 35 keep down

    1) (not to (allow to) rise up: Keep down - they're shooting at us!) zostať pri zemi
    2) (to control or put a limit on: They are taking steps to keep down the rabbit population.) obmedziť
    3) (to digest without vomiting: He has eaten some food but he won't be able to keep it down.) nevracať

    English-Slovak dictionary > keep down

  • 36 speed trap

    noun (a device used by the police to catch drivers exceeding the speed limit.) radar na meranie rýchlosti

    English-Slovak dictionary > speed trap

  • 37 the end

    (the limit (of what can be borne or tolerated): His behaviour is the end!) vrchol

    English-Slovak dictionary > the end

  • 38 tie (someone) down

    (to limit someone's freedom etc: Her work tied her down.) obmedzovať

    English-Slovak dictionary > tie (someone) down

  • 39 tie (someone) down

    (to limit someone's freedom etc: Her work tied her down.) obmedzovať

    English-Slovak dictionary > tie (someone) down

См. также в других словарях:

  • Limit — Limit …   Deutsch Wörterbuch

  • limit# — limit n Limit, bound, confine, end, term are comparable when they mean an actual or imaginary line beyond which a thing does not or cannot extend. Limit is the most inclusive of these terms because it carries no necessary implication of number,… …   New Dictionary of Synonyms

  • Limit — Lim it (l[i^]m [i^]t), v. t. [imp. & p. p. {Limited}; p. pr. & vb. n. {Limiting}.] [F. limiter, L. limitare, fr. limes, limitis, limit; prob. akin to limen threshold, E. eliminate; cf. L. limus sidelong.] To apply a limit to, or set a limit for;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Limit — Lim it (l[i^]m [i^]t), n. [From L. limes, limitis: cf. F. limite; or from E. limit, v. See {Limit}, v. t.] 1. That which terminates, circumscribes, restrains, or confines; the bound, border, or edge; the utmost extent; as, the limit of a walk, of …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Limit — steht für eine Mengengrenze oder Betragsgrenze, siehe Grenzwert einen Begriff aus dem Pokerspiel, siehe Liste von Pokerbegriffen einen Orderzusatz einer Wertpapierorder in Form einer Kursober oder untergrenze, siehe Limitorder Limit… …   Deutsch Wikipedia

  • limit — [lim′it] n. [OFr limite < L limes (gen. limitis), border, frontier] 1. the point, line, or edge where something ends or must end; boundary or border beyond which something ceases to be or to be possible 2. [pl.] bounds; boundary lines 3. the… …   English World dictionary

  • limit — I noun ambit, border, bound, boundary, boundary line, circumscriptio, circumscription, extreme boundary final point, finis, fringe, frontier, furthest point, line of demarcation, outer edge, outer line, outer point, perimeter, rim, terminus,… …   Law dictionary

  • Limit — Sn Grenze, Preisrahmen erw. fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. limit, dieses aus frz. limite f., aus l. līmes (limitis) m. Grenzlinie, Querweg, Rain . Schon früher aus dem Französischen entlehnt ist die verbale Ableitung limitieren.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • limit — lìmit m DEFINICIJA 1. ograničenje, granica 2. veličina ili vrijednost koja se ne smije prekoračiti [postaviti limit; dosegnuti limit] 3. ekon. bank. najviša cijena po kojoj se može kupiti ili prodati neki vrijednosni papir, deviza ili roba… …   Hrvatski jezični portal

  • limit — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. limiticie {{/stl 8}}{{stl 7}} nieprzekraczalna granica określająca ilość czegoś, np. kosztów, czasu, etatów, studentów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Limit czasu. Przekroczyć limit pieniężny. Limit przyjęć na… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • limit — ► NOUN 1) a point beyond which something does not or may not pass. 2) a restriction on the size or amount of something. 3) the furthest extent of one s endurance. ► VERB (limited, limiting) ▪ set or serve as a limit to. ● …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»