Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

(likely)

  • 101 open to

    1) (likely or willing to receive: open to charges of corruption; open to suggestions from any member of staff.) accessible/ouvert à
    2) (possible: There are only two courses of action open to us.) possible

    English-French dictionary > open to

  • 102 outlook

    1) (a view: Their house has a wonderful outlook.) vue
    2) (a person's view of life etc: He has a strange outlook (on life).) point de vue
    3) (what is likely to happen in the future: The weather outlook is bad.) perspectives

    English-French dictionary > outlook

  • 103 perishable

    adjective ((especially of food) likely to go bad quickly: Butter is perishable.) périssable

    English-French dictionary > perishable

  • 104 pie in the sky

    (something good promised for the future but which one is not certain or likely to get: He says he will get a well-paid job but it's just pie in the sky.) des châteaux en Espagne

    English-French dictionary > pie in the sky

  • 105 probable

    ['probəbl]
    (that may be expected to happen or be true; likely: the probable result; Such an event is possible but not probable.) probable
    - probability - in all probability

    English-French dictionary > probable

  • 106 promising

    adjective (showing promise; likely to be good: She's a promising pianist; Her work is promising.) prometteur

    English-French dictionary > promising

  • 107 prone

    [prəun]
    1) (lying flat, especially face downwards.) couché sur le ventre
    2) ((with to) inclined to; likely to experience etc: He is prone to illness.) prédisposé à

    English-French dictionary > prone

  • 108 provocative

    [-'vokətiv]
    adjective (likely to rouse feeling, especially anger or sexual interest: provocative remarks; a provocative dress.) provocant, provocateur

    English-French dictionary > provocative

  • 109 punishable

    adjective ((of offences etc) able or likely to be punished by law: Driving without a licence is a punishable offence.) punissable

    English-French dictionary > punishable

  • 110 ramshackle

    ['ræmʃækl]
    (badly made; likely to fall to pieces: a ramshackle car.) délabré

    English-French dictionary > ramshackle

  • 111 ready

    ['redi]
    1) ((negative unready) prepared; able to be used etc immediately or when needed; able to do (something) immediately or when necessary: I've packed our cases, so we're ready to leave; Is tea ready yet?; Your coat has been cleaned and is ready (to be collected).) prêt (à)
    2) ((negative unready) willing: I'm always ready to help.) prêt (à)
    3) (quick: You're too ready to find faults in other people; He always has a ready answer.) prompt
    4) (likely, about (to do something): My head feels as if it's ready to burst.) prêt à, sur le point de
    - readily - ready cash - ready-made - ready money - ready-to-wear - in readiness

    English-French dictionary > ready

  • 112 rebellious

    [rə'beljəs]
    adjective (rebelling or likely to rebel: rebellious troops/children.) rebelle

    English-French dictionary > rebellious

  • 113 rickety

    ['rikəti]
    (not well built; unsteady; likely to fall over or collapse: a rickety table.) délabré, branlant

    English-French dictionary > rickety

  • 114 rigid

    ['ri‹id]
    1) (completely stiff; not able to be bent (easily): An iron bar is rigid.) rigide
    2) (very strict, and not likely to change: rigid rules; rigid discipline; rigid views on education; a stern, rigid headmaster.) inflexible, sévère
    - rigidness - rigidity

    English-French dictionary > rigid

  • 115 riotous

    1) (starting, or likely to start, a riot: a riotous crowd.) tumultueux
    2) (very active, noisy and cheerful: a riotous party.) tapageur

    English-French dictionary > riotous

  • 116 safe

    I 1. [seif] adjective
    1) ((negative unsafe) protected, or free (from danger etc): The children are safe from danger in the garden.) à l'abri (de)
    2) (providing good protection: You should keep your money in a safe place.) sûr
    3) (unharmed: The missing child has been found safe and well.) sauf
    4) (not likely to cause harm: These pills are safe for children.) sans danger
    5) ((of a person) reliable: a safe driver; He's a very fast driver but he's safe enough.) fiable
    - safely - safety - safeguard 2. verb
    (to protect: Put a good lock on your door to safeguard your property.) protéger
    - safety lamp - safety measures - safety-pin - safety valve - be on the safe side - safe and sound II [seif] noun
    (a heavy metal chest or box in which money etc can be locked away safely: There is a small safe hidden behind that picture on the wall.) coffre-fort

    English-French dictionary > safe

  • 117 secure

    [si'kjuə] 1. adjective
    1) ((often with against or from) safe; free from danger, loss etc: Is your house secure against burglary?; He went on holiday, secure in the knowledge that he had done well in the exam.) sûr; assuré
    2) (firm, fastened, or fixed: Is that door secure?) solide
    3) (definite; not likely to be lost: She has had a secure offer of a job; He has a secure job.) ferme; sûr
    2. verb
    1) ((with against or from (something bad)) to guarantee or make safe: Keep your jewellery in the bank to secure it against theft.) protéger (de)
    2) (to fasten or make firm: He secured the boat with a rope.) attacher
    - security - security risk

    English-French dictionary > secure

  • 118 shaky

    1) (weak or trembling with age, illness etc: a shaky voice; shaky handwriting.) tremblant
    2) (unsteady or likely to collapse: a shaky chair.) branlant
    3) ((sometimes with at) not very good, accurate etc: He's a bit shaky at arithmetic; My arithmetic has always been very shaky; I'd be grateful if you would correct my rather shaky spelling.) faible

    English-French dictionary > shaky

  • 119 should

    [ʃud]
    negative short form - shouldn't; verb
    1) (past tense of shall: I thought I should never see you again.) -rais, -rait, -rions,...
    2) (used to state that something ought to happen, be done etc: You should hold your knife in your right hand; You shouldn't have said that.) devoir
    3) (used to state that something is likely to happen etc: If you leave now, you should arrive there by six o'clock.) arriver probablement
    4) (used after certain expressions of sorrow, surprise etc: I'm surprised you should think that.) ne pas en revenir que...
    5) (used after if to state a condition: If anything should happen to me, I want you to remember everything I have told you today.) si...
    6) ((with I or we) used to state that a person wishes something was possible: I should love to go to France (if only I had enough money).) si seulement...
    7) (used to refer to an event etc which is rather surprising: I was just about to get on the bus when who should come along but John, the very person I was going to visit.) et voilà que...

    English-French dictionary > should

  • 120 stable

    I ['steibl] adjective
    1) (firm and steady or well-balanced: This chair isn't very stable.) stable
    2) (firmly established and likely to last: a stable government.) solide, stable
    3) ((of a person or his character) unlikely to become unreasonably upset or hysterical: She's the only stable person in the whole family.) équilibré
    4) ((of a substance) not easily decomposed.) stable
    - stabilize - stabilise - stabilization - stabilisation II ['steibl] noun
    1) (a building in which horses are kept.) écurie
    2) ((in plural) a horse-keeping establishment: He runs the riding stables.) manège

    English-French dictionary > stable

См. также в других словарях:

  • likely — [līk′lē] adj. likelier, likeliest [ME likly, prob. aphetic < OE geliclic (or < ? ON likligr): see LIKE1 & LY1] 1. apparently true to the facts; credible; probable [a likely cause] 2. seeming as if it would happen or might happen; reasonably …   English World dictionary

  • Likely — Like ly, a. [Compar. {Likelier} (l[imac]k l[i^]*[ e]r); superl. {Likeliest}.] [That is, like like. See {Like}, a.] 1. Worthy of belief; probable; credible; as, a likely story. [1913 Webster] It seems likely that he was in hope of being busy and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • likely — 1. As an adverb, likely needs the support of a qualifying or intensifying word such as more, quite, or very (They ve quite likely left by now / It s more likely a toadstool), whereas in AmE it often stands alone: • It is possible to predict that… …   Modern English usage

  • likely — ► ADJECTIVE (likelier, likeliest) 1) such as well might be the case; probable. 2) promising. ► ADVERB ▪ probably. ● a likely story! Cf. ↑a likely story! …   English terms dictionary

  • Likely — may refer to:* Likely, British Columbia, Canada * Likely McBrien (1892 1956), leading Australian rules football administrator in the Victorian Football Leagueee also* Likely Airport …   Wikipedia

  • likely — [adj] probable, apt, hopeful acceptable, achievable, anticipated, assuring, attainable, believeable, conceivable, conjecturable, credible, destined, disposed, expected, fair, favorite, feasible, given to, imaginable, inclined, in favor of,… …   New thesaurus

  • Likely — Like ly, adv. In all probability; probably. [1913 Webster] While man was innocent he was likely ignorant of nothing that imported him to know. Glanvill. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • likely — (adj.) c.1300, perhaps from O.N. likligr likely, from likr like (see LIKE (Cf. like) (adj.)). Old English had cognate geliclic. Meaning having the appearance of being strong and capable is from mid 15c., though now mostly confined to American… …   Etymology dictionary

  • likely — index apparent (presumptive), appropriate, believable, circumstantial, convincing, deductible (provable) …   Law dictionary

  • likely — 1 *probable, possible Analogous words: credible, believable, colorable, *plausible: reasonable, *rational Antonyms: unlikely Contrasted words: *doubtful, dubious, questionable, problematic: * …   New Dictionary of Synonyms

  • likely — like|ly1 W1S1 [ˈlaıkli] adj comparative likelier superlative likeliest [Date: 1300 1400; : Old Norse; Origin: glikligr, from glikr like ] 1.) something that is likely will probably happen or is probably true ≠ ↑unlikely ▪ Snow showers are likely… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»