Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(liens+de+parenté

  • 41 родственный

    1) ( основанный на родстве) de parenté, de sang
    2) (близкий по происхождению, содержанию) apparenté; parent; proche

    ро́дственные языки́ — langues f pl sœurs

    3) перен. (тёплый, сердечный) cordial

    ро́дственные отноше́ния — liens parentaux

    ро́дственные ду́ши — âmes f pl sœurs

    * * *
    adj
    1) gener. similaire, natif, congénial, apparenté, parent, sœur
    2) med. parental

    Dictionnaire russe-français universel > родственный

  • 42 узы родства

    n
    gener. liens du sang, parenté

    Dictionnaire russe-français universel > узы родства

  • 43 lien

    lien [ljẽ]
    〈m.〉
    1 band ⇒ snoer
    2 band ⇒ verband, samenhang
    4 〈 figuurlijk〉 boei ⇒ kluister, slavernij
    ♦voorbeelden:
    2    lien de parenté • familieband
          lien logique • logisch verband
    3    liens religieux • kloostergelofte
    m
    1) band
    2) verband, samenhang
    4) verbindingsstuk [techniek]

    Dictionnaire français-néerlandais > lien

  • 44 مت

    مَتَّ
    ['matːa]
    v
    إِتَّصَلَ avoir des liens, avoir rapport
    ◊

    لا يَمُتُّ إلى عائِلَتِنا — Il n'a aucun rapport de parenté avec notre famille.

    ♦ لا يَمُتُّ إلى الحَقيقَةِ بِصِلَةٍ Ceci n'a aucun rapport avec la vérité.

    Dictionnaire Arabe-Français > مت

  • 45 lien

    nm.
    1. bog‘ich, bog‘, bog‘liq, arqon, qayish, ip; lien de cuir, de coton, d'osier qayish, paxta, tol novdasidan qilingan bog‘liq
    2. aloqa, bog‘ lanish, bog‘liqlik; ces faits n'ont aucun lien entre eux bu voqealar orasida hech qanday bog‘liklik yo‘q; le lien des idées fikrlarning bir-biriga bog‘liqligi
    3. aloqa, munosabat; bog‘lanish, rishta; lien de parenté qarindoshlik aloqasi; les liens de l'amitié do‘stlik aloqalari
    4. litt. aloqadorlik, bog‘langanlik, bog‘liqlik, rishtalar; un lien puissant l'attache à cette terre kuchli rishtalar uni bu yerga bog‘lab qo‘ygan.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > lien

Страницы

См. также в других словарях:

  • Liens de parenté — Parenté La parenté est une relation sociale privilégiée fondée sur l existence, réelle ou supposée, d une filiation commune, d une alliance ou sur une adoption. Selon les sociétés, elle est le fondement de droits et d obligations particulières.… …   Wikipédia en Français

  • Liens De Parenté Entre Les Estouteville Et Les Plantagenêt — Voir l article Guillaume d Estouteville (apr. 1400 1483), cardinal (en 1439), abbé du mont Saint Michel (de 1444 à 1483), abbé de l abbaye Saint Ouen de Rouen et de Montebourg et archevêque de Rouen (de 1453 à 1483), légat du pape en 1452 et à ce …   Wikipédia en Français

  • Liens De Parenté Entre Les Estouteville Et Les Valois — Voir l article Guillaume d Estouteville (apr. 1400 1483), cardinal (en 1439), abbé du mont Saint Michel (de 1444 à 1483), abbé de Saint Ouen de Rouen et de Montebourg et archevêque de Rouen (de 1453 à 1483), légat du pape en 1452 et à ce titre… …   Wikipédia en Français

  • Liens de parente entre les Estouteville et les Plantagenet — Liens de parenté entre les Estouteville et les Plantagenêt Voir l article Guillaume d Estouteville (apr. 1400 1483), cardinal (en 1439), abbé du mont Saint Michel (de 1444 à 1483), abbé de l abbaye Saint Ouen de Rouen et de Montebourg et… …   Wikipédia en Français

  • Liens de parente entre les Estouteville et les Valois — Liens de parenté entre les Estouteville et les Valois Voir l article Guillaume d Estouteville (apr. 1400 1483), cardinal (en 1439), abbé du mont Saint Michel (de 1444 à 1483), abbé de Saint Ouen de Rouen et de Montebourg et archevêque de Rouen… …   Wikipédia en Français

  • Liens de parenté entre les estouteville et les plantagenêt — Voir l article Guillaume d Estouteville (apr. 1400 1483), cardinal (en 1439), abbé du mont Saint Michel (de 1444 à 1483), abbé de l abbaye Saint Ouen de Rouen et de Montebourg et archevêque de Rouen (de 1453 à 1483), légat du pape en 1452 et à ce …   Wikipédia en Français

  • Liens de parenté entre les estouteville et les valois — Voir l article Guillaume d Estouteville (apr. 1400 1483), cardinal (en 1439), abbé du mont Saint Michel (de 1444 à 1483), abbé de Saint Ouen de Rouen et de Montebourg et archevêque de Rouen (de 1453 à 1483), légat du pape en 1452 et à ce titre… …   Wikipédia en Français

  • Liens De Parenté Entre Élisabeth II Du Royaume-Uni Et Philippe D'Édimbourg — Liens de parenté entre Élisabeth II du Royaume Uni et Philip d Édimbourg Philip Mountbatten et son épouse la reine Elisabeth II sont cousins issus de germains             …   Wikipédia en Français

  • Liens de parente entre Elisabeth II du Royaume-Uni et Philippe d'Edimbourg — Liens de parenté entre Élisabeth II du Royaume Uni et Philip d Édimbourg Philip Mountbatten et son épouse la reine Elisabeth II sont cousins issus de germains             …   Wikipédia en Français

  • Liens de parenté entre Elizabeth II du Royaume-Uni et Philippe d'Édimbourg — Liens de parenté entre Élisabeth II du Royaume Uni et Philip d Édimbourg Philip Mountbatten et son épouse la reine Elisabeth II sont cousins issus de germains             …   Wikipédia en Français

  • Liens de parenté entre la reine Elisabeth II et le prince Philippe, duc d'Édimbourg — Liens de parenté entre Élisabeth II du Royaume Uni et Philip d Édimbourg Philip Mountbatten et son épouse la reine Elisabeth II sont cousins issus de germains             …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»