Перевод: с английского на финский

с финского на английский

(lid)

  • 1 lid

    • LID-komponentti
    * * *
    lid
    1) (a cover for a pot, box etc: He lifted the lid of the box and looked inside.) kansi
    2) (an eyelid: The infection has not affected the eye itself although the lid is swollen.) silmäluomi

    English-Finnish dictionary > lid

  • 2 lid of a chest

    • arkunkansi

    English-Finnish dictionary > lid of a chest

  • 3 desk lid

    • pulpetinkansi

    English-Finnish dictionary > desk lid

  • 4 lower eye lid

    • alaluomi

    English-Finnish dictionary > lower eye lid

  • 5 provided with a lid

    • kannellinen

    English-Finnish dictionary > provided with a lid

  • 6 leadless inverted device

    • LID-komponentti

    English-Finnish dictionary > leadless inverted device

  • 7 hinge

    • nivel
    • varustaa saranoilla
    • liitos
    • liimasin
    • sarana
    • koukku
    * * *
    hin‹
    (the joint by means of which a door is fastened to a door-frame, a lid is fastened to a box etc and on which the door, lid etc turns when it opens or closes: I must oil the hinges.) sarana

    English-Finnish dictionary > hinge

  • 8 invalid

    • invalidi
    • heikko
    • vapauttaa palveluksesta
    automatic data processing
    • epäkelpo
    • epäjohdonmukainen
    • vaivainen
    • vammainen
    • voimaton
    • väärä
    law
    • pätemätön
    • raihnas
    • raihnainen
    • kelpaamaton
    • mitätön
    • sairas henkilö
    * * *
    I in'vælid adjective
    ((of a document or agreement etc) having no legal force; not valid: Your passport is out of date and therefore invalid.) mitätön
    - invalidity II 1. 'invəlid noun
    (a person who is ill or disabled: During his last few years, he was a permanent invalid.) sairas, invalidi
    2. -li:d verb
    1) ((with out) to remove (especially a soldier) from service, because of illness: He was invalided out of the army.)
    2) (to cause (especially a soldier) to be disabled: He was invalided in the last war.)

    English-Finnish dictionary > invalid

  • 9 lever

    • nostokanki
    technology
    • nostovipu
    • nostaa
    • varsi
    • vipu
    • vipuvarsi
    • siirtää vivulla
    • vääntövarsi
    • vääntää
    • kanki
    * * *
    'li:və, ]( American) 'levər 1. noun
    1) (a bar of wood, metal etc used to lift heavy weights: A crowbar is a kind of lever; You must use a coin as a lever to get the lid of that tin off.) vipu
    2) (a bar or handle for operating a machine etc: This is the lever that switches on the power.) vipu
    2. verb
    (to move with or as if with a lever: He levered the lid off with a coin.) vivuta

    English-Finnish dictionary > lever

  • 10 blow

    • olla hengästynyt
    • pamaus
    • räjäyttää
    • tuhlata
    • niistää
    • hönkäistä
    • ilmakupla
    • höyrytä
    • isku
    • tälli
    • tuulla
    • haukkoa henkeä
    • hehku
    • huohottaa
    • soittaa
    • puhallus
    • puhkua
    • puhaltaa
    • puhjeta kukkaan
    • polttaa
    • puhista
    • puuskahtaa
    • puuskuttaa
    • rehottaa
    • lentää
    • lietsoa
    • lennellä
    • kajaus
    • kajahdus
    • haaveri
    • paukku
    • paukaus
    • läähättää
    • ähkyä
    • ähkiä
    • kukoistaa
    • kolaus
    • kolahdus
    • kolaus isku
    • kolhu
    • kolhaisu
    • lyönti
    * * *
    I bləu noun
    1) (a stroke or knock: a blow on the head.) isku
    2) (a sudden misfortune: Her husband's death was a real blow.) isku
    II bləu past tense - blew; verb
    1) ((of a current of air) to be moving: The wind blew more strongly.) puhaltaa
    2) ((of eg wind) to cause (something) to move in a given way: The explosion blew off the lid.) lennättää
    3) (to be moved by the wind etc: The door must have blown shut.) liikkua tuulen mukana
    4) (to drive air (upon or into): Please blow into this tube!) puhaltaa
    5) (to make a sound by means of (a musical instrument etc): He blew the horn loudly.) puhaltaa
    - blow-lamp
    - blow-torch
    - blowout
    - blowpipe
    - blow one's top
    - blow out
    - blow over
    - blow up

    English-Finnish dictionary > blow

  • 11 drawer

    finance, business, economy
    • trassentti
    finance, business, economy
    • vekselin asettaja
    • vetäjä
    • vetolaatikko
    finance, business, economy
    • asettaja
    • pöytälaatikko
    • lipastonlaatikko
    • lipasto
    • laatikko
    • piirtäjä
    * * *
    dro:
    (a sliding box without a lid which fits into a chest, table etc: the bottom drawer of my desk.) laatikko

    English-Finnish dictionary > drawer

  • 12 hamper

    • olla vastuksena
    • olla esteenä
    • torjua
    • tukahduttaa
    • häiritä
    • hillitä
    • ehkäistä
    • estää
    • eväskori
    • estää (pysäyttää)
    • vaikeuttaa
    • pysäyttää
    • haitata
    • hankaloittaa
    • mutkistaa
    • pidätellä
    • pidättää
    • koppa
    • kori
    * * *
    'hæmpə 1. verb
    (to make it difficult for (someone) to do something: I tried to run away but I was hampered by my long dress.) vaikeuttaa
    2. noun
    (a large basket with a lid: a picnic hamper.) kori

    English-Finnish dictionary > hamper

  • 13 invalidity

    • invalidius
    • invaliditeetti
    • työkyvyttömyys
    medicine, veterinary
    • vajaakuntoisuus
    • vajaakuntoisuus
    • vammaisuus
    • pätemättömyys
    • kelpaamattomuus
    • mitättömyys
    * * *
    noun pätemättömyys

    English-Finnish dictionary > invalidity

  • 14 jack-in-the-box

    • vieteriukko
    * * *
    '‹ækinðəboks
    (a toy consisting of a figure, fixed to a spring inside a box, which comes out suddenly when the lid is opened.) vieteriukko

    English-Finnish dictionary > jack-in-the-box

  • 15 kettle

    • pannu
    • vesipannu
    • kattila(tekniikka)
    • kattila
    technology
    • kattila (tek.)
    * * *
    'ketl
    (a metal pot, usually with a special part for pouring and a lid, for heating liquids: a kettle full of boiling water.) pannu

    English-Finnish dictionary > kettle

  • 16 pallid

    • veretön
    • valju
    • väritön
    • kelmeä
    • kalvakka
    • kalpea
    * * *
    'pælid
    (unpleasantly pale (usually suggesting ill-health): He looked pallid and sickly.) kalvakka

    English-Finnish dictionary > pallid

  • 17 pierce

    • tunkeutua lävitse
    • tunkeutua
    • puhkaista
    • puhkoa
    medicine, veterinary
    • puhkaisu
    • porautua
    • keihästää
    • seivästää
    • läpäistä
    automatic data processing
    • lävistää
    • pistellä
    • pistää
    * * *
    piəs
    1) ((of pointed objects) to go into or through (something): The arrow pierced his arm; A sudden light pierced the darkness.) lävistää
    2) (to make a hole in or through (something) with a pointed object: Pierce the lid before removing it from the jar.) puhkaista
    - piercingly
    - piercingness

    English-Finnish dictionary > pierce

  • 18 prise

    • vääntää
    * * *
    (to use force to dislodge (something) from its position usually through leverage: He prised open the lid with a knife.) vääntää

    English-Finnish dictionary > prise

  • 19 screw

    • panna
    • palkka
    • ruuvi
    • ruuvata
    • nussia
    technology
    • irrottaa
    • tötterö
    technology
    • potkuri
    • kiertää
    • kierreheitto
    • kierrepallo
    • kierrelyönti
    technology
    • kierre
    • kitupiikki
    law
    • kiristää
    • kiinnittää ruuvilla
    • saituri
    • koni
    * * *
    skru: 1. noun
    1) (a type of nail that is driven into something by a firm twisting action: I need four strong screws for fixing the cupboard to the wall.) ruuvi
    2) (an action of twisting a screw etc: He tightened it by giving it another screw.) kiertäminen
    2. verb
    1) (to fix, or be fixed, with a screw or screws: He screwed the handle to the door; The handle screws on with these screws.) ruuvata, ruuvautua
    2) (to fix or remove, or be fixed or removed, with a twisting movement: Make sure that the hook is fully screwed in; He screwed off the lid.) kiertää
    3) ((slang, vulgar) to fuck; to have sex (with).)
    4) ((slang) to cheat or take advantage of: They screwed you - these are not real diamonds.)
    - be/get screwed
    - have a screw loose
    - put the screws on
    - screw up
    - screw up one's courage

    English-Finnish dictionary > screw

  • 20 shut

    • panna kiinni
    • tukkia
    • ummistaa
    • kiinni
    • mennä kiinni
    • suljettu
    • sulkeutua
    • sulkea
    * * *
    1. present participle - shutting; verb
    1) (to move (a door, window, lid etc) so that it covers or fills an opening; to move (a drawer, book etc) so that it is no longer open: Shut that door, please!; Shut your eyes and don't look.) sulkea
    2) (to become closed: The window shut with a bang.) sulkeutua
    3) (to close and usually lock (a building etc) eg at the end of the day or when people no longer work there: The shops all shut at half past five; There's a rumour that the factory is going to be shut.) sulkea
    4) (to keep in or out of some place or keep away from someone by shutting something: The dog was shut inside the house.) sulkea
    2. adjective
    (closed.) suljettu
    - shut off
    - shut up

    English-Finnish dictionary > shut

См. также в других словарях:

  • lid — [lıd] n ↑lid ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(cover)¦ 2¦(eye)¦ 3 keep a/the lid on something 4 put a/the lid on something 5 take the lid off something ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: hlid] 1.) ¦(COVER)¦ a cover for the open part of a pot, box, or other container …   Dictionary of contemporary English

  • lid — [ lıd ] noun count ** 1. ) a cover for a container: a lid for the casserole dish close/lift/open the lid: She closed the lid of the suitcase. 2. ) the piece of skin that covers your eye when it is closed: EYELID keep/put a lid on something to… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Lid — steht für: Augenlid eine Rockband, siehe Lid (Band) LiD oder LID steht als Abkürzung für: Landwirtschaftlicher Informationsdienst, Presse und Informationsstelle der Schweizer Landwirtschaft in Bern LiD, polnisches Wahlbündnis, siehe Linke und… …   Deutsch Wikipedia

  • Lid — (l[i^]d), n. [AS. hlid, fr. hl[=i]dan (in comp.) to cover, shut; akin to OS. hl[=i]dan (in comp.), D. lid lid, OHG. hlit, G. augenlid eyelid, Icel. hli[eth] gate, gateway. [root]40.] [1913 Webster] 1. That which covers the opening of a vessel or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lid — /lid/, n., v., lidded, lidding. n. 1. a removable or hinged cover for closing the opening, usually at the top, of a pot, jar, trunk, etc.; a movable cover. 2. an eyelid. 3. a restraint, ceiling, or curb, as on prices or news. 4. Slang. a hat, cap …   Universalium

  • lid — (n.) mid 13c., from O.E. hlid lid, cover, opening, gate, from P.Gmc. *khlithan (Cf. O.N. hlið gate, gap, Swed. lid gate, O.Fr. hlid, M.Du. lit, Du. lid, O.H.G. hlit lid, cover ), from PIE root *klei to lean (see …   Etymology dictionary

  • Lid — is an abbreviation for:* Light Weight Identity protocol, a mechanism for claiming and verifying identity on the Internet. * Lawson Insight Desktop. * The Library Interchange Definition. * The League for Industrial Democracy. * The ICAO code for… …   Wikipedia

  • Lid — Sn std. (9. Jh.), mhd. lit, fnhd. auch lied, ahd. lid, (h)lit, as. hlid Stammwort. Aus g. * hlida n. Verschluß , auch in anord. hliđ, as. hlid, afr. hlid. Die Augenlider werden also als Deckel, Verschluß der Augen bezeichnet. Zu g. * hleid a Vst …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • lid — sustantivo femenino 1. Uso/registro: elevado. Combate, lucha, o discusión: En la guerra se libraron cruentas lides en las que murieron muchos soldados. Mantuvo una lid muy dura con el secretario del otro partido. Sinónimo: enfrentamiento. 2. (en… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • lid — [lid] n. [ME < OE hlid (akin to Ger lid in augenlid, eyelid) < base seen in OE hlidan, to cover < IE base * k̑lei , to LEAN1] 1. a movable cover, hinged or unattached, as for a box, trunk, pot, etc.; top 2. short for EYELID ☆ 3. Informal …   English World dictionary

  • Lid — Lid: Das altgerm. Wort für »Deckel, Verschluss« mhd. lit, ahd. ‹h›lit, niederl. lid, engl. lid, schwed. led ist eine Bildung zu der unter 1↑ lehnen dargestellten idg. Wurzel und bedeutet eigentlich »das Angelehnte, das Zusammengestellte«. Eng… …   Das Herkunftswörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»