Перевод: с английского на финский

с финского на английский

(levy)

  • 21 disk

    automatic data processing
    • disketti
    • välilevy
    • rahake
    • pyöreä laatta
    automatic data processing
    • tietolevyke
    • kehrä
    • kiekko(liikunta)
    • kiekko (urh.)
    • kiekko
    • levy
    • levy(tekniikka)
    technology
    • levy (tek.)
    automatic data processing
    • levyke
    • äänilevy
    technology
    • laikka
    • poletti
    * * *
    disk
    1) (a flat, thin, circular object: From the earth, the full moon looks like a silver disc.) kiekko
    2) (a gramophone/phonograph record or compact disc.) äänilevy
    3) (in computing, a disc-shaped file.) levy

    English-Finnish dictionary > disk

  • 22 plate

    • palkintopokaali
    • nimikilpi
    • nimilaatta
    • hopeoida
    • vati
    • silata
    • aaltopelti
    • asetti
    • valokuvauslevy
    medicine, veterinary
    • proteesi
    • päällystää metallilevyllä
    • pöytäkalusto
    finance, business, economy
    • kate
    • kilpi
    • klisee
    • liitekuva
    • levy
    • levy(tekniikka)
    technology
    • levy (tek.)
    • pelti
    • panssaroida
    • kullata
    printing (graphic) industry
    • kuvalaatta
    • kuvake
    • kyltti
    • lautanen
    • lautasellinen
    • laatta
    • piirros
    * * *
    pleit
    1) (a shallow dish for holding food etc: china plates.) lautanen
    2) (a sheet of metal etc: The ship was built of steel plates.) levy
    3) (articles made of, or plated with, usually gold or silver: a collection of gold plate.) hopea- ja kultaesineet
    4) (a flat piece of metal inscribed with eg a name, for fixing to a door, or with a design etc, for use in printing.) kilpi
    5) (an illustration in a book, usually on glossy paper: The book has ten full-colour plates.) planssi
    6) ((also dental plate) a piece of plastic that fits in the mouth with false teeth attached to it.) hammasproteesi
    7) (a sheet of glass etc coated with a sensitive film, used in photography.) valokuvauslevy
    - plateful
    - plating
    - plate glass

    English-Finnish dictionary > plate

  • 23 sheet

    • ohut metallilevy
    printing (graphic) industry
    • painoarkki
    • jalus
    • folio
    • arkki
    • taulukko
    • kerros
    technology
    • levy (tek.)
    • levy(tekniikka)
    • liuska
    • levy
    medicine, veterinary
    • kalvo
    • pelti
    • paperiarkki
    technology
    • lamelli
    • laatta
    • lakana
    • lehti
    * * *
    ʃi:t
    1) (a broad piece of cloth eg for a bed: She put clean sheets on all the beds.) lakana
    2) (a large, thin, usually flat, piece: a sheet of paper/glass.) arkki, levy

    English-Finnish dictionary > sheet

  • 24 disc

    automatic data processing
    • disketti
    • kehrä
    • kiekko
    • levy
    • levy(tekniikka)
    • selkärangan tyrä
    • lätkä
    • äänilevy
    • laippa
    • laatta
    technology
    • laikka
    • lautanen
    • poletti
    * * *
    disk
    1) (a flat, thin, circular object: From the earth, the full moon looks like a silver disc.) kiekko
    2) (a gramophone/phonograph record or compact disc.) äänilevy
    3) (in computing, a disc-shaped file.) levy

    English-Finnish dictionary > disc

  • 25 album

    • albumi
    • kansio
    • muistokirja
    • lp-levy
    * * *
    'ælbəm
    1) (a book with blank pages for holding photographs, stamps etc.) kansio
    2) (a long-playing gramophone record: I haven't got the group's latest album.) LP-levy

    English-Finnish dictionary > album

  • 26 cake

    • palanen
    • paakkuuntua
    • torttu
    • täytekakku
    • kehruukakku
    • kokkaroitua
    • levy
    • leivos
    • leipä
    • kakku
    • kakkara
    • tarttua
    • kovettua
    * * *
    keik 1. noun
    1) (a food made by baking a mixture of flour, fat, eggs, sugar etc: a piece of cake; a plate of cream cakes; a Christmas cake.) kakku
    2) (a piece of other food pressed into shape: fishcakes; oatcakes.) kakkunen, pyörykkä
    3) (a flattened hard mass: a cake of soap.) levy, pala
    2. verb
    (to cover in the form of a dried mass: His shoes were caked with mud.) olla jonkin peitossa

    English-Finnish dictionary > cake

  • 27 long-playing record

    • LP-levy
    * * *
    ( usually abbreviated to LP) (a record which plays for a long time.) LP-levy

    English-Finnish dictionary > long-playing record

  • 28 lamina

    • ohut levy
    • kerrostuma
    • levy
    • liuska
    medicine, veterinary
    • kalvo
    • suomu
    technology
    • lamelli

    English-Finnish dictionary > lamina

  • 29 laminate

    • valssata
    • kerrostaa
    • levy(tekniikka)
    technology
    • levy (tek.)
    • peittää metallilevyillä
    • takoa levyiksi
    technology
    • laminaatti
    • laminoida

    English-Finnish dictionary > laminate

  • 30 baffle

    • ohjain
    technology
    • ohjauslevy
    • nolata
    • häkellyttää
    • hämmentää
    • hämmennyttää
    technology
    • jakolevy
    electricity
    • johdin
    • ehkäistä
    • estää
    • aiheuttaa pettymys
    • uhitella
    • uhmata
    • vaimennuslevy
    • väliseinä
    • välilevy
    • voittaa
    • tehdä tyhjäksi
    • levy
    • kaiuttimen etulevy
    • kaikulevy
    • muuttaa suuntaa
    • saattaa hämmennyksiin
    • savukanava
    • saattaa ymmälle
    technology
    • läppä
    • sotkea
    • suunnata toisaalle
    • suuntalevy
    • suuntauslevy
    • taistella turhaan
    • äänieste
    • äänisuojus
    * * *
    'bæfl
    (to puzzle (a person): I was baffled by her attitude towards her husband.) saattaa ymmälle

    English-Finnish dictionary > baffle

  • 31 board

    • olla täysihoidossa
    • ottaa täysihoitoon
    forest and paper industry
    • pahvi
    • ruoka
    • nousta laivaan
    • näyttämö
    • neuvosto
    • nousta
    • johtokunta
    • hirsi
    • täysihoito
    • valiokunta
    • vuorata
    • taulu
    • kartonki
    • lentokoneeseen ym
    • levy
    • hallitus (yhtiön)
    • hallitus
    • pelilauta
    • penkki
    • majoitus
    • lankku
    • laudoittaa
    marine
    • laivanlaita
    technology
    • lauta (tek.)
    • lauta
    • lauta(tekniikka)
    • lautakunta
    • laita
    automatic data processing
    • piirikortti
    automatic data processing
    • piirilevy
    • kortti (el.)
    • kortti
    • koulun johtokunta
    • komitea
    • kollegio
    * * *
    bo:d 1. noun
    1) (a strip of timber: The floorboards of the old house were rotten.) lauta
    2) (a flat piece of wood etc for a special purpose: notice-board; chessboard.) taulu, lauta
    3) (meals: board and lodging.) ruoka
    4) (an official group of persons administering an organization etc: the board of directors.) johtokunta, hallitus
    2. verb
    1) (to enter, or get on to (a vehicle, ship, plane etc): This is where we board the bus.) nousta
    2) (to live temporarily and take meals (in someone else's house): He boards at Mrs Smith's during the week.) olla täysihoidossa
    - boarding-house
    - boarding-school
    - across the board
    - go by the board

    English-Finnish dictionary > board

  • 32 brick

    • palikka
    • pulikka
    • reilu ihminen
    • rakennuspalikka
    • tiiliskivi
    • tiili
    • tiilikivi
    • karttu
    • kaveri
    • kapula
    • kepakko
    • levy
    • kalikka
    • muurata
    • muurata umpeen
    • laatta
    * * *
    brik
    ((a block of) baked clay used for building: a pile of bricks; ( also adjective) a brick wall.) tiili
    - bricklayer

    English-Finnish dictionary > brick

  • 33 cover

    • pakkaus
    • tulisuoja
    • tähdätä johonkuhun
    • verho
    • verhota
    • vartioida
    • veruke
    • astuttaa
    • sisältää
    • ulottua
    • ulottua yli
    technology
    • vaippa
    • vuorata
    • päällys
    • päällinen
    • päällystää
    • tiheikkö
    • kantaa
    • kattaa
    • kansilehti
    • kansipaperi
    • katto
    • katve
    • kate
    • kaunistella
    • kietoa
    • kirjekuori
    • kirjankansi
    • levy
    • kansi
    • mullata
    • naamio
    • naamioida
    • peitekerros
    • peitto
    • peittää
    • peite
    • peitellä
    • salailla
    • salata
    • selostaa
    • mantteli
    • suojata
    • suojus
    • suorittaa
    • suoja
    • taata
    • kupu
    • kuori
    • kulkea
    • kuomu
    • käsittää
    • kätkeä
    • kääriä
    • kääre
    • piilottaa
    • pinnoittaa
    • piilopaikka
    • pimittää
    • koppa
    • kotelo
    • korvata
    * * *
    1. verb
    1) (to put or spread something on, over or in front of: They covered (up) the body with a sheet; My shoes are covered in paint.) peittää
    2) (to be enough to pay for: Will 10 dollars cover your expenses?) kattaa
    3) (to travel: We covered forty miles in one day.) matkustaa
    4) (to stretch over a length of time etc: His diary covered three years.) ulottua jonkin yli, kattaa
    5) (to protect: Are we covered by your car insurance?) suojata
    6) (to report on: I'm covering the race for the local newspaper.) selostaa, raportoida
    7) (to point a gun at: I had him covered.) suunnata aseensa
    2. noun
    1) (something which covers, especially a cloth over a table, bed etc: a table-cover; a bed-cover; They replaced the cover on the manhole.) peite, päällinen
    2) (something that gives protection or shelter: The soldiers took cover from the enemy gunfire; insurance cover.) suoja, turva
    3) (something that hides: He escaped under cover of darkness.) suoja, piilo
    - covering
    - cover-girl
    - cover story
    - cover-up

    English-Finnish dictionary > cover

  • 34 marker

    automatic data processing
    • tuntomerkki (ATK)
    • tuntomerkki(tietotekn)
    • tuntomerkki
    • huopakynä
    • kirjanmerkki
    • kirjuri
    • leimaaja
    • levy
    • lipuke
    • leikkuupiirros
    • kaapelin maamerkki
    automatic data processing
    • merkki (ATK)
    • merkki(tietotekn)
    • mittari
    • merkki
    • merkitsin
    • merkinantoaine
    • merkinantaja
    • merkkiaine
    • markkeri
    * * *
    1) (a person who marks eg the score at games.) merkitsijä
    2) (something used for marking, eg in scoring, showing the position of something etc: The area is indicated by large green markers.) merkki
    3) (a type of pen, usually with a thick point.) korostuskynä

    English-Finnish dictionary > marker

  • 35 panel

    • paneelikeskustelu
    • paneeli
    • paneloida
    • ruutu
    • verhoilla
    technology
    • aihio
    • asiantuntijaryhmä
    • päällystää
    • taulu
    • kojetaulu
    • levy
    • kaistale
    • monijäseninen toimielin
    • peili
    • sairausvakuutuslääkärien luettelo
    • laudoittaa
    • lautamiehistö
    • laudoitus
    • pitkä ja kapea kuva
    • komitea
    • korokekeskustelun osanottaja
    * * *
    'pænl
    1) (a flat, straight-sided piece of wood, fabric etc such as is put into a door, wall, dress etc: a door-panel.) paneeli
    2) (a group of people chosen for a particular purpose eg to judge a contest, take part in a quiz or other game: I will ask some questions and the panel will try to answer them.) paneeli, joukkue
    - panelling

    English-Finnish dictionary > panel

  • 36 plaque

    • rintasolki
    • rintamerkki
    • levy
    • muistolevyke
    • muistolaatta
    • laatta
    • plakki
    • plaketti
    • koristesolki
    • koristelaatta
    • koristemerkki
    • läiskä
    * * *
    1) (a plate of metal etc fixed to a wall etc as a memorial: His name was inscribed on a brass plaque.) laatta
    2) (a china etc ornament for fixing on the wall.) koristelaatta
    3) (a deposit of saliva and bacteria which forms on the teeth.) plakki

    English-Finnish dictionary > plaque

  • 37 record

    • huippusaavutus
    • huippusuoritus
    • diaari
    • ennätyksellinen
    • entisyys
    • ennätys
    • ennätysmäinen
    • esittää
    • aikakirja
    • asiakirja
    • arkisto
    • ansioluettelo
    • protokolla
    • pöytäkirja
    • rekisteri
    • rekisteröidä(tietotekn)
    automatic data processing
    • rekisteröidä (ATK)
    • rekisteröidä
    automatic data processing
    • tietue(lohko)
    • tehdä merkintä
    automatic data processing
    • tietolohko
    automatic data processing
    • tietue
    automatic data processing
    • tietue(tietokannan)
    automatic data processing
    • tietojakso
    mathematics
    • kertoa
    • kirjaus
    • kirjoittaa
    • kirjata
    • levy
    • levyttää
    • gramofonilevy
    • gramafonilevy
    • merkitä pöytäkirjaan
    • merkitä
    • muistiinmerkitty tieto
    • merkitä muistiin
    • muistiinpanna
    • muistio
    • merkintä
    • muistiinmerkitä
    • nauhoittaa
    • memoriaalipöytäkirja
    • maine
    automatic data processing
    • tallentaa (ATK)
    automatic data processing
    • tallenne
    • tallentaa
    • tallentaa(tietotekn)
    • tallentaa rekisteröidä
    • äänittää
    technology
    • äänilevy (tek.)
    • äänilevy
    • äänilevy(tekniikka)
    • pitää pöytäkirjaa
    • kokouksen pöytäkirja
    • luetteloon
    • luetteloida
    * * *
    1. 'reko:d, -kəd, ]( American) -kərd noun
    1) (a written report of facts, events etc: historical records; I wish to keep a record of everything that is said at this meeting.) muistiinpano
    2) (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded: a record of Beethoven's Sixth Symphony.) äänilevy
    3) ((in races, games, or almost any activity) the best performance so far; something which has never yet been beaten: He holds the record for the 1,000 metres; The record for the high jump was broken/beaten this afternoon; He claimed to have eaten fifty sausages in a minute and asked if this was a record; ( also adjective) a record score.) ennätys
    4) (the collected facts from the past of a person, institution etc: This school has a very poor record of success in exams; He has a criminal record.) menneisyys
    2. rə'ko:d verb
    1) (to write a description of (an event, facts etc) so that they can be read in the future: The decisions will be recorded in the minutes of the meeting.) kirjoittaa
    2) (to put (the sound of music, speech etc) on a record or tape so that it can be listened to in the future: I've recorded the whole concert; Don't make any noise when I'm recording.) äänittää
    3) ((of a dial, instrument etc) to show (a figure etc) as a reading: The thermometer recorded 30°C yesterday.) osoittaa
    4) (to give or show, especially in writing: to record one's vote in an election.) ilmaista
    - recording
    - record-player
    - in record time
    - off the record
    - on record

    English-Finnish dictionary > record

  • 38 slab

    • rima
    • kivilaatta
    • levy
    • laatta
    • laakakivi
    • laatoittaa
    • pintalauta
    * * *
    slæb
    (a thick slice or thick flat piece of anything: concrete slabs; a slab of cake.) laatta, paksu pala

    English-Finnish dictionary > slab

  • 39 space

    • paikka
    • palstatila
    • jakso
    • harventaa
    • avaruus
    • etäisyys
    • sija (tila)
    • sija
    • aika
    • ala
    • asettaa
    • alue(tietotekn)
    • alue
    automatic data processing
    • alue (ATK)
    • väli(tietotekniikka)
    automatic data processing
    • välilyönti
    • välike
    automatic data processing
    • välilyöntimerkki
    printing (graphic) industry
    • välistys
    • väli
    • välimatka
    automatic data processing
    • väli (ATK)
    automatic data processing
    • tila (ATK)
    • tila(tietotekn)
    • tila(levy-,muisti-)
    • tila
    • liikkumatila
    • liikkuma-ala
    • maailmanavaruus
    * * *
    speis 1. noun
    1) (a gap; an empty or uncovered place: I couldn't find a space for my car.) paikka
    2) (room; the absence of objects; the area available for use: Have you enough space to turn round?; Is there space for one more?) tila
    3) ((often outer space) the region outside the Earth's atmosphere, in which all stars and other planets etc are situated: travellers through space.) avaruus
    2. verb
    ((also space out) to set (things) apart from one another: He spaced the rows of potatoes half a metre apart.) asettaa tasaisin välein
    - spacious
    - spaciously
    - spaciousness
    - space-age
    - spacecraft
    - spaceship
    - spacesuit

    English-Finnish dictionary > space

  • 40 square

    • olla yhtäpitävä
    • ruudukko
    • ruutu
    • tori
    • tori (
    • järjestyksessä oleva
    • järjestää neliön muotoon
    • vinkkeli
    • aukio
    • aukea
    • vanttera
    • potenssi
    • rehellinen
    • tehdä neliönmuotoiseksi
    • kenttä
    • levy
    • neliö-
    • neli-
    • nelikulmainen
    • nelikulmaiseksi
    • nelikulmio
    • nelisivuinen
    • neliönmuotoinen
    • neliskanttinen
    • neliskulmainen
    • neliö
    • neliömäinen
    • neliöidä
    • perusteellinen
    • selvittää
    • sovittaa
    • suoraan
    • sovinnainen
    • suorakulmainen
    • sopia yhteen
    • suorassa
    • suora
    • särmätä
    • tanakka
    • tasoittaa
    • tasoitettu
    • kulmikas
    • kulmamitta
    • kunnossa
    • kulmaviivoitin
    • lahjoa
    • korottaa neliöön
    • korottaa toiseen potenssiin
    * * *
    skweə 1. noun
    1) (a four-sided two-dimensional figure with all sides equal in length and all angles right angles.) neliö
    2) (something in the shape of this.) neliö
    3) (an open place in a town, with the buildings round it.) aukio
    4) (the resulting number when a number is multiplied by itself: 3 × 3, or 32 = 9, so 9 is the square of 3.) neliö
    2. adjective
    1) (having the shape of a square or right angle: I need a square piece of paper; He has a short, square body / a square chin.) neliön muotoinen
    2) ((of business dealings, scores in games etc) level, even, fairly balanced etc: If I pay you an extra $5 shall we be (all) square?; Their scores are (all) square (= equal).) tasoissa
    3) (measuring a particular amount on all four sides: This piece of wood is two metres square.) kanttiinsa
    4) (old-fashioned: square ideas about clothes.) vanhanaikainen
    3. adverb
    1) (at right angles, or in a square shape: The carpet is not cut square with the corner.) suorassa kulmassa
    2) (firmly and directly: She hit him square on the point of the chin.) suoraan
    4. verb
    1) (to give a square shape to or make square.) suoristaa
    2) (to settle, pay etc (an account, debt etc): I must square my account with you.) selvittää
    3) (to (cause to) fit or agree: His story doesn't square with the facts.) käydä yksiin
    4) (to multiply a number by itself: Two squared is four.) korottaa toiseen potenssiin
    - squarely
    - square centimetre
    - metre
    - square root
    - fair and square
    - go back to square one
    - a square deal

    English-Finnish dictionary > square

См. также в других словарях:

  • Levý — Levy, Levý oder Lévy ist der Familienname folgender Personen: A Alan Levy (1932–2004), amerikanischer Journalist Albert Levy (1862–1922), Vorsitzender der Centrale für private Fürsorge, Sozialarbeiter Alexandre Levy (1864–1892), brasilianischer… …   Deutsch Wikipedia

  • Lévy — Levy, Levý oder Lévy ist der Familienname folgender Personen: A Alan Levy (1932–2004), amerikanischer Journalist Albert Levy (1862–1922), Vorsitzender der Centrale für private Fürsorge, Sozialarbeiter Alexandre Levy (1864–1892), brasilianischer… …   Deutsch Wikipedia

  • Levy — Levy, Levý oder Lévy ist ein jüdischer Familienname. Herkunft und Bedeutung Der Name leitet sich vom israelitischen Stamm Levi ab. Varianten Levey Levi, Lewi, Lewis, Lewy Bekannte Namensträger Inhaltsverzeichnis A B …   Deutsch Wikipedia

  • Levy — or Lévy may refer to:*Levy County, Florida * Forced labor; see conscription or national service * An imposition of a tax * A judicial remedy where the property of a judgment debtor is seized for public sale to satisfy a monetary judgment * An… …   Wikipedia

  • levy — 1 / le vē/ n pl lev·ies 1: an act of levying: as a: the imposition or collection of a tax b: the seizure according to a writ of execution of real or personal property in a judgment debtor s possession to satisfy a judgment debt 2: an amount… …   Law dictionary

  • Levy — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  Pour les articles homophones, voir Levi, Lévi (homonymie), Lévis (homonymie) et Lévy. Les Levy sont dans la religion juive et dans l Ancien… …   Wikipédia en Français

  • LÉVY — LÉVY, family of French publishers. MICHEL (1821–1875) was born in Phalsbourg, Lorraine. He studied at the Paris music conservatory, but, finding that he lacked talent, abandoned his studies and became a secondhand bookseller. Lévy first sold… …   Encyclopedia of Judaism

  • LÉVY (J.-P.) — Jean Pierre LÉVY 1911 1996 «Jean Moulin n’a nul besoin d’une gloire usurpée: ce n’est pas lui qui a fondé Combat , Libération , Franc Tireur : c’est Frenay, d’Astier, Jean Pierre Lévy.» Ces mots d’André Malraux donnent à Jean Pierre Lévy, mort à… …   Encyclopédie Universelle

  • Levy — Lev y, v. t. [imp. & p. p. {Levied} (l[e^]v [i^]d); p. pr. & vb. n. {Levying}.] 1. To raise, as a siege. [Obs.] Holland. [1913 Webster] 2. To raise; to collect; said of troops, to form into an army by enrollment, conscription, etc. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • LÉVY (P.) — LÉVY PAUL (1886 1971) Mathématicien français né et mort à Paris. Ingénieur au corps des Mines, docteur ès sciences en 1912, Paul Lévy enseigna l’analyse à l’École polytechnique de 1920 à 1959, ainsi que l’analyse et la mécanique à l’École… …   Encyclopédie Universelle

  • LÉVY — LÉVY, family of musicians in mid 18th century Paris. They were probably admitted to reside in Paris by Louis XV among the limited number of merchants and representatives of liberal professions. The talented members of the family enjoyed… …   Encyclopedia of Judaism

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»