Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

(les+branches

  • 1 agiter

    I vt.
    1. qimirlatmoq, silkitmoq, tebratmoq, likillatmoq; agiter un mouchoir ro‘molchani silkitmoq; l'oiseau agite les ailes qush qanotlarini qoqmoqda; le chien agite la queue it dumini likillatdi
    2. aralashtirmoq, qormoq (suyuq narsalar); agiter le médicament avant de s'en servir iste'mol qilishdan avval dorini aralashtirmoq (silkitib aralashtirmoq)
    3. bezovta qilmoq, hayajonga solmoq, jahlini chiqarmoq; j'étais agité par la curiosité qiziqish menga tinchlik bermasdi; la colère l'agite g‘azabdan u o‘zini yo‘qotib qo‘ygan edi
    4. muhokama qilmoq, ko‘rib chiqmoq; agiter un problème masalani ko‘rib chiqmoq
    II s'agiter vpr. harakatga kelmoq, hayajonga tushmoq, qo‘zg‘almoq, yugurib yelmoq; les branches s'agitent shoxlar tebranmoqda; la mer a commencé à s'agiter dengiz to‘lqinlana boshladi; le restaurant était plein, les garçon s'agitaient restoran odamlar bilan to‘la, ofitsiantlar yugurib-yelardilar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > agiter

  • 2 pince

    nf. ombur, qisqich, pinset; les branches, les mâchoires d'une pince omburning dastalari, jag‘ lari; pince coupante o‘ tkir jag‘li ombir; pince à épiler mo‘ychinak; pince à sucre qandni maydalashda ishlatiladigan ombur; pince à cheveux soch qisqichi; pince à linge qisqich (arqonga yoyilgan kirni qisib qo‘yiladigan moslama); pince à feu otashkurak
    2. o‘g‘rilar lomchasi
    3. panja, changal, qisqich (qisqichbaqa, krab va shu kabilarda); les pinces d'un homard, d'un crabe omar, krablarning qisqichi
    4. fam. serrer la pince à qqn. biror kishining qo‘lini qismoq; aller à pinces piyoda bormoq
    5. bahiyalab tikilgan buklama.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pince

  • 3 branche

    nf.
    1. shox-shabba; sauter de branche en branche shoxdan shoxga sakramoq; s'accrocher à toutes les branches qo‘liga nima ilinsa o‘shanga yopishmoq
    2. tarmoq, bo‘lak, qism
    3. soha.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > branche

  • 4 enchevêtrer

    I vt. chigallashtirmoq, chalkashtirmoq, aralashtirmoq, chigal, aralash-quralash qilib yubormoq, adashtirmoq
    II s'enchevêtrer vpr.
    1. chalkashmoq, chigallashmoq; bir-biriga o‘ramoq, o‘ralib, matashib, chirmashib ketmoq; les branches s'enchevêtraient au-dessus de sa tête uning tepasidagi shoxlar bir-biriga matashib ketgan edi
    2. fig. chuvalashmoq, aralash-quralash bo‘ lib ketmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > enchevêtrer

См. также в других словарях:

  • Les Branches De L'arbre — Cinéma indien Bollywood Kollywood Les films Les réalisateurs …   Wikipédia en Français

  • Les branches de l'arbre — Cinéma indien Bollywood Kollywood Les films Les réalisateurs …   Wikipédia en Français

  • Les Branches debranches — Les Branchés débranchés Les Branchés débranchés Titre original The Young Ones Genre Série comique Créateur(s) Ben Elton Rik Mayall Lise Mayer Pays d’origine  Royaume Uni Chaîne d’o …   Wikipédia en Français

  • Les Branchés Débranchés — Titre original The Young Ones Genre Série comique Créateur(s) Ben Elton Rik Mayall Lise Mayer Pays d’origine  Royaume Uni Chaîne d’o …   Wikipédia en Français

  • Les branchés débranchés — Titre original The Young Ones Genre Série comique Créateur(s) Ben Elton Rik Mayall Lise Mayer Pays d’origine  Royaume Uni Chaîne d’o …   Wikipédia en Français

  • Les Branches a Saint-Tropez — Les Branchés à Saint Tropez Les Branchés à Saint Tropez est un film de Max Pécas, sorti en 1983. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Commentaires …   Wikipédia en Français

  • Les Branches de l'arbre — (Shakha Proshakha) est un film indien réalisé par Satyajit Ray, en 1990. Sommaire 1 Synopsis 2 Analyse 3 Fiche technique 4 Distribution …   Wikipédia en Français

  • Les Branchés À Saint-Tropez — est un film de Max Pécas, sorti en 1983. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Commentaires …   Wikipédia en Français

  • Les branchés à saint-tropez — est un film de Max Pécas, sorti en 1983. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Commentaires …   Wikipédia en Français

  • Les Branchés débranchés — Titre original The Young Ones Genre Série comique Créateur(s) Ben Elton Rik Mayall Lise Mayer Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Les Branchés à Saint-Tropez — est un film de Max Pécas, sorti en 1983. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Commentaires …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»