Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

(lent)

  • 1 Lent

    [lent]
    (the time from Ash Wednesday to Easter (40 weekdays) observed as a time of fasting in commemoration of Christ's fast in the wilderness.)

    English-Romanian dictionary > Lent

  • 2 lent

    English-Romanian dictionary > lent

  • 3 lend

    [lend]
    past tense, past participle - lent; verb
    1) (to give (someone) the use of for a time: She had forgotten her umbrella so I lent her mine to go home with.) a da cu împrumut
    2) (to give or add (a quality) to: Desperation lent him strength.) a da

    English-Romanian dictionary > lend

  • 4 low speed

    (auto, mas) viteză redusă / mică; (mas) lent, cu turaţie redusă

    English-Romanian technical dictionary > low speed

  • 5 slow

    (gen) încet, lent

    English-Romanian technical dictionary > slow

  • 6 slow motion; slow running

    (mas) mers încet / lent, mişcare înceată / lentă

    English-Romanian technical dictionary > slow motion; slow running

  • 7 slow-speed engine

    (mas) motor lent

    English-Romanian technical dictionary > slow-speed engine

  • 8 sluggish

    (th) gros, vâscos; lent, inert, cu sensibilitate redusă

    English-Romanian technical dictionary > sluggish

  • 9 Ash Wednesday

    (the first day of Lent.)

    English-Romanian dictionary > Ash Wednesday

  • 10 bank

    I 1. [bæŋk] noun
    1) (a mound or ridge (of earth etc): The child climbed the bank to pick flowers.) movilă, troian
    2) (the ground at the edge of a river, lake etc: The river overflowed its banks.) mal
    3) (a raised area of sand under the sea: a sand-bank.) banc
    2. verb
    1) ((often with up) to form into a bank or banks: The earth was banked up against the wall of the house.) a îngrămădi (lângă)
    2) (to tilt (an aircraft etc) while turning: The plane banked steeply.) a se înclina, a vira
    II 1. [bæŋk] noun
    1) (a place where money is lent or exchanged, or put for safety and/or to acquire interest: He has plenty of money in the bank; I must go to the bank today.) bancă
    2) (a place for storing other valuable material: A blood bank.) bancă
    2. verb
    (to put into a bank: He banks his wages every week.) a depune la bancă
    - bank book
    - banker's card
    - bank holiday
    - bank-note
    - bank on
    III [bæŋk] noun
    (a collection of rows (of instruments etc): The modern pilot has banks of instruments.) mulţime (de)

    English-Romanian dictionary > bank

  • 11 cough up

    (a slang expression for to pay: It's time you coughed up (the money I lent you).) a scoate (bani)

    English-Romanian dictionary > cough up

  • 12 first-rate

    adjective (of the best quality: She is a first-rate architect.) de primă mână, exce­lent

    English-Romanian dictionary > first-rate

  • 13 heedful

    adjective ((with of) paying attention to; responding to: heedful of danger.) vigi­lent

    English-Romanian dictionary > heedful

  • 14 kindly

    1) (in a kind manner: She kindly lent me a handkerchief.) cu amabilitate; ama­bil
    2) (please: Would you kindly stop talking!) a fi atât de bun să...

    English-Romanian dictionary > kindly

  • 15 loan

    [ləun] 1. noun
    1) (anything lent, especially money: I shall ask the bank for a loan.) îm­pru­­mut
    2) (the act of lending: I gave him the loan of my bicycle.) împrumut
    2. verb
    ((especially American) to lend: Can you loan me a pen?) a îm­prumuta

    English-Romanian dictionary > loan

  • 16 mortgage

    ['mo:ɡi‹] 1. noun
    (a legal agreement by which a sum of money is lent for the purpose of buying buildings, land etc.) ipotecă
    2. verb
    (to offer (buildings etc) as security for a loan.) a ipoteca

    English-Romanian dictionary > mortgage

  • 17 play on

    (to make use of (someone's feelings, fears etc): He played on my sympathy until I lent him $10.) a profita de

    English-Romanian dictionary > play on

  • 18 rage

    [rei‹] 1. noun
    1) ((a fit of) violent anger: He flew into a rage; He shouted with rage.) furie
    2) (violence; great force: the rage of the sea.) furie
    2. verb
    1) (to act or shout in great anger: He raged at his secretary.) a se înfuria; a urla
    2) ((of wind, storms etc) to be violent; to blow with great force: The storm raged all night.) a se dez­lănţui; a urla
    3) ((of battles, arguments etc) to be carried on with great violence: The battle raged for two whole days.) a continua; a se manifesta vio­lent
    4) ((of diseases etc) to spread quickly and affect many people: Fever was raging through the town.) a face ravagii
    - all the rage
    - the rage

    English-Romanian dictionary > rage

  • 19 relent

    [rə'lent]
    (to become less severe or unkind; to agree after refusing at first: At first she wouldn't let them go to the cinema, but in the end she relented.) a se îndupleca
    - relentlessly
    - relentlessness

    English-Romanian dictionary > relent

  • 20 slow

    [sləu] 1. adjective
    1) (not fast; not moving quickly; taking a long time: a slow train; The service at that restaurant is very slow; He was very slow to offer help.) lent
    2) ((of a clock etc) showing a time earlier than the actual time; behind in time: My watch is five minutes slow.) în urmă
    3) (not clever; not quick at learning: He's particularly slow at arithmetic.) încet
    2. verb
    (to make, or become slower: The car slowed to take the corner.) a încetini
    - slowness
    - slow motion
    - slow down/up

    English-Romanian dictionary > slow

См. также в других словарях:

  • lent — lent, lente [ lɑ̃, lɑ̃t ] adj. • 1080; lat. lentus 1 ♦ Qui manque de rapidité, met plus, trop de temps. La tortue, animal lent. Véhicules lents. Il est lent, lent dans tout ce qu il fait. ⇒ lambin, 1. mou, traînard. « la vieille nourrice si lente …   Encyclopédie Universelle

  • lent — lent, ente (lan, lan t ) adj. 1°   Proprement, souple, flexible, sens qui est un latinisme rarement usité et seulement en poésie. À moins qu avec adresse un de ses pieds lié Sous un cuir souple et lent ne demeure plié, A. CHÉN., Idylles, Fille du …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Lent — • An article on the origins of Lenten fasting Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Lent     Lent     † …   Catholic encyclopedia

  • lent — LENT, [l]ente. adj. Tardif, qui n est pas viste, qui se remuë, qui agit avec peu de promptitude. L asne est un animal lent & pesant. le mouvement de Saturne est plus lent que celuy des autres planetes. que cet homme est lent! il est si lent en… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Lent — ist der Familienname folgender Personen: Familie: Wilhelm Johann Heinrich Lent (1792–1868), deutscher (Berliner) Jurist und Präsident des Oberlandesgerichts Hamm Alfred Lent (1836–1915), deutscher (Berliner) Architekt sowie Eisenbahnbaumeister… …   Deutsch Wikipedia

  • lent — LENT, Ă, lenţi, te, adj. Încet, domol. – Din fr. lent, lat. lentus. Trimis de LauraGellner, 19.05.2004. Sursa: DEX 98  Lent ≠ brusc, iute, rapid, repede Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime  LENT adj., adv. 1 …   Dicționar Român

  • lent|en — or lent|en «LEHN tuhn», adjective. 1. of Lent; during Lent; suitable for Lent. 2. such as may be used in Lent; meager; plain; dismal or somber. ╂[Old English lencten; see etym. under Lent (Cf. ↑Lent)] …   Useful english dictionary

  • Lent|en — or lent|en «LEHN tuhn», adjective. 1. of Lent; during Lent; suitable for Lent. 2. such as may be used in Lent; meager; plain; dismal or somber. ╂[Old English lencten; see etym. under Lent (Cf. ↑Lent)] …   Useful english dictionary

  • Lent — /lent/, n. (in the Christian religion) an annual season of fasting and penitence in preparation for Easter, beginning on Ash Wednesday and lasting 40 weekdays to Easter, observed by Roman Catholic, Anglican, and certain other churches. [bef.… …   Universalium

  • lent — /lent/, v. pt. and pp. of lend. * * * In the Christian church, a period of penitential preparation for Easter, observed since apostolic times. Western churches once provided for a 40 day fast (excluding Sundays), in imitation of Jesus fasting in… …   Universalium

  • Lent — Lent, n. [OE. lente, lenten, leynte, AS. lengten, lencten, spring, lent, akin to D. lente, OHG. lenzin, langiz, G. lenz, and perh. fr. AS. lang long, E. long, because at this season of the year the days lengthen.] (Eccl.) A fast of forty days,… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»