-
1 dienst
Dienst m, -e 1. служба, работа; 2. наряд, дежурство; 3. услуга; den Dienst antreten постъпвам на служба, встъпвам в длъжност; Dienst haben на работа съм; ein Offizier vom Dienst дежурен офицер; außer Dienst, Abk a. D. пенсиониран; от запаса, в оставка; Bankbeamter außer Dienst бивш банков чиновник; den Dienst kündigen давам си оставката; jmdm. einen schlechten Dienst erweisen правя някому лоша услуга; jmdm. zu Diensten stehen на услугите (на разположение) съм на някого; es leistet mir gute Dienste върши ми добра работа.* * *der -e 1. служба, длъжност 2. услуга; <> in dienst treten постъпвам на служба; dienst haben, tun дежуря, dienst am Kunden обслужжване на клиента; auЯer = от запаса, бивш. -
2 leisten
leisten sw.V. hb tr.V. върша, извършвам, постигам; sich (Dat) etw. (Akk) leisten позволявам си нещо, разрешавам си нещо (свързано с големи разходи); eine gute Arbeit leisten върша добра работа; Hilfe leisten оказвам помощ; Dienste leisten правя услуга; Widerstand leisten оказвам съпротива; eine Zahlung leisten извършвам плащане; sich (Dat) ein neues Auto leisten können мога да си позволя (да си купя) нова кола.* * *tr 1. върша, извършвам, постигам; er leistet viel той извършва много работа; еr hat Auбerordentliches geleistet неговите постижения са изключителни; 2. sich etw = позволявам си нщ; 3. вместо други глаголи e-m Hilfe, e-n Dienst = оказвам нкм помощ, услуга: e-n Eid = полагам клетва; Gewдhr = гарантирам; Ersatz = давам в замяна (като обезщетение); Verzicht auf А = отказвам се от; e-m Gesellschaft = правя нкм компания.
См. также в других словарях:
Audi — 48.78332811.418035 Koordinaten: 48° 47′ 0″ N, 11° 25′ 5″ O … Deutsch Wikipedia
Die liebe Familie — Seriendaten Originaltitel Die liebe Familie // Die liebe Familie – Next Generation Produktionsland Osterreich … Deutsch Wikipedia
AUDI — 48.78332811.4180357Koordinaten: 48° 47′ 0″ N, 11° 25′ 5″ O … Deutsch Wikipedia
AUDI AG — 48.78332811.4180357Koordinaten: 48° 47′ 0″ N, 11° 25′ 5″ O … Deutsch Wikipedia
Audi-Spaceframe — 48.78332811.4180357Koordinaten: 48° 47′ 0″ N, 11° 25′ 5″ O … Deutsch Wikipedia
Audi AG — 48.78332811.4180357Koordinaten: 48° 47′ 0″ N, 11° 25′ 5″ O … Deutsch Wikipedia
Audi Hungária — 48.78332811.4180357Koordinaten: 48° 47′ 0″ N, 11° 25′ 5″ O … Deutsch Wikipedia
Audi NSU Auto Union AG — 48.78332811.4180357Koordinaten: 48° 47′ 0″ N, 11° 25′ 5″ O … Deutsch Wikipedia
Audi S-line — 48.78332811.4180357Koordinaten: 48° 47′ 0″ N, 11° 25′ 5″ O … Deutsch Wikipedia
Audi Space Frame — 48.78332811.4180357Koordinaten: 48° 47′ 0″ N, 11° 25′ 5″ O … Deutsch Wikipedia
August Horch Automobilwerke GmbH — 48.78332811.4180357Koordinaten: 48° 47′ 0″ N, 11° 25′ 5″ O … Deutsch Wikipedia
