-
101 Beitrag zu einem Zweck leisten
Beitrag zu einem Zweck leisten
to be instrumental to a purposeBusiness german-english dictionary > Beitrag zu einem Zweck leisten
-
102 Beitrag zur Pensionskasse leisten
Beitrag zur Pensionskasse leisten
to make contributions to the pension trustBusiness german-english dictionary > Beitrag zur Pensionskasse leisten
-
103 Beiträge zur Pensionskasse leisten
Beiträge zur Pensionskasse leisten
to make contributions to the pension trust.Business german-english dictionary > Beiträge zur Pensionskasse leisten
-
104 Briefkastendienste leisten
Briefkastendienste leisten
to serve as a mailbox serviceBusiness german-english dictionary > Briefkastendienste leisten
-
105 Diensteid leisten
Diensteid leisten
(Beamter) to be sworn in;
• Diensteifer zeal;
• Diensteinstufung service rating;
• Dienstenthebung discharge from office, dismissal from service, removal, (vorübergehende) suspension;
• vorläufige Dienstenthebung mit Einbehaltung der Dienstbezüge suspension without salary;
• Dienstentlassungsentschädigung dismissial compensation (pay, wage), severance pay. -
106 Diskussionsbeitrag leisten
Diskussionsbeitrag leisten
to provide material for a discussion;
• Diskussionsgegenstand subject of discussion;
• Diskussionskreis discussion circle;
• Diskussionsleiter (Fernsehen, Rundfunk) moderator;
• öffentliches Diskussionspapier über Regierungsvorhaben White Paper;
• Diskussionsteilnehmer ( Fernsehen);
• Diskussionsveranstaltung public meeting, forum [meeting] (US), (Fernsehen) panel meeting (US);
• Diskussionszeit beschränken to retrench discussion.Business german-english dictionary > Diskussionsbeitrag leisten
-
107 Einschuss leisten
Einschuss leisten
to make a contribution to capital -
108 Einschusszahlung leisten
Business german-english dictionary > Einschusszahlung leisten
-
109 Einzahlung auf Aktien leisten
Einzahlung auf Aktien leisten
to pay a call on sharesBusiness german-english dictionary > Einzahlung auf Aktien leisten
-
110 Einzahlung leisten
-
111 Ersatz leisten
Ersatz leisten
to compensate, to make restitution (amends), to recoup, to restitute, to repay, to recompense -
112 Fabrikarbeit leisten
Fabrikarbeit leisten
to work in a factory -
113 Garantie leisten
Garantie leisten
to guarantee, to warrant -
114 Gegendienst leisten
Gegendienst leisten
to reciprocate, to render a service in return -
115 Gegensicherheit leisten
Gegensicherheit leisten
to put up a counterbond;
• Gegenspekulant market maker;
• Gegenspekulation market making;
• Gegenspieler antagonist;
• Gegensprechanlage duplex (intercommunication) system.Business german-english dictionary > Gegensicherheit leisten
-
116 Gewähr leisten (übernehmen)
Gewähr leisten (übernehmen)
to [undertake a] guarantee, to guaranty, to warrant.Business german-english dictionary > Gewähr leisten (übernehmen)
-
117 Handlangerdienste leisten
Handlangerdienste leisten
to jack-all.Business german-english dictionary > Handlangerdienste leisten
-
118 Kaution leisten
Kaution leisten
to go (become, stand) bail, to pay a deposit, to provide security -
119 Kleinarbeit leisten
Kleinarbeit leisten
to grind small -
120 Kostenbeitrag leisten
Kostenbeitrag leisten
to contribute toward the expenses
См. также в других словарях:
leisten — Vsw std. (9. Jh.), mhd. leisten, ahd. leisten, as. lēstian Stammwort. Aus g. * laistija Vsw. folgen , auch in gt. laistjan, ae. lǣstan, afr. lāsta, lesta. Eigentlich der Spur folgen und damit Ableitung zu dem unter Leist(en) behandelten… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
leisten — leisten: Mhd., ahd. leisten »befolgen, nachkommen, erfüllen, ausführen, tun«, asächs. lēstian »befolgen, erfüllen, tun«, got. laistjan »folgen, nachstreben«, aengl. læ̅stan »befolgen; Gefolgschaft leisten; aushalten« (engl. to last »dauern,… … Das Herkunftswörterbuch
Leisten — »aus Holz oder Metall nachgebildeter Fuß (für Schusterarbeit); Schuhspanner«: Der Name des Schuhmachergerätes bedeutet eigentlich »Spur, Fuß‹abdruck›«. Mhd., ahd. leist »Spur, Weg; Schusterleisten«, got. laists »Spur«, aengl. lāst »Spur,… … Das Herkunftswörterbuch
leisten — leisten, leistet, leistete, hat geleistet 1. So ein teures Auto kann ich mir leider nicht leisten. 2. Bei einem Unfall muss jeder Erste Hilfe leisten … Deutsch-Test für Zuwanderer
Leisten — Leisten, 1) die in Sand gebildete Form, in welcher beim Abstechen des Hohofens die Eisengänse entstehen; 2) Stück Holz, von Gestalt des untern Fußes, um Schuhe u. Stiefeln darüber zusammen zu nähen. Die L. werden von den Leistenschneidern… … Pierer's Universal-Lexikon
Leisten [1] — Leisten, s. Einlagern … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Leisten [2] — Leisten (der), in der Schuhmacherei, s. Schuh … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Leisten [3] — Leisten, Jakobus, Maler, geb. 1845 in Düsseldorf, besuchte 1861–63 die dortige Akademie und das Atelier des Bildhauers Reiß und widmete sich erst 1864 der Malerei. Nachdem er 1869–73 in München gearbeitet hatte, ließ er sich in Düsseldorf nieder … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Leisten — Leisten, (jurist.), s.v.w. Einlager (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
leisten — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • auftreten • vorführen Bsp.: • Es ist schwierig, vor vielen Leuten aufzutreten … Deutsch Wörterbuch
leisten — V. (Grundstufe) etw. vollbringen Synonyme: schaffen, zustande bringen Beispiele: Du hast die Arbeit sehr gut geleistet. Er hat in seinem Fach vieles geleistet … Extremes Deutsch