-
1 leidenschaftslos
leidenschaftslos, animi perturbatione liber od. vacuus (ohne heftige Gemütsbewegung). – cupiditatis od. cupiditatum expers. cupiditate privatus. a cupiditate remotus. cupiditate od. cupiditatibus intactus (frei von Begierde). – a cupiditatibus invictus (von Begierden noch nicht überwältigt). – ganz l. sein, omni perturbatione animi od. omni cupiditate carere. – Adv.sine ira et studio (ohne Zorn und Eifer). – non studiose (nicht mit Eifer). – non iracunde (nicht jähzornig, nicht hitzig). – aequo animo (mit Gleichmut).
-
2 leidenschaftslos
-
3 leidenschaftslos
leidenschaftslos adj безучастен, хладен, без страсти.* * *a безстрастен, равнодушен. -
4 leidenschaftslos
leidenschaftslos a бесстра́стный, бесчу́вственный, безуча́стный -
5 leidenschaftslos
leidenschaftslos1 passieloos, zonder passie, hartstocht ⇒ beheerst, koel -
6 leidenschaftslos
Adj. unemotional, dispassionate; (gefühllos) impassive* * *dispassionate; passionless; unemotional* * *lei|den|schafts|los1. adjdispassionate2. advdispassionately* * *lei·den·schafts·losI. adj dispassionateII. adv dispassionately* * ** * *adj.dispassionate adj.unemotional adj. adv.dispassionately adv.unemotionally adv. -
7 leidenschaftslos
leidenschaftslos <- est> lidenskabsløs, nøgtern -
8 leidenschaftslos
leidenschaftslos beznamiętny -
9 leidenschaftslos
adjбесстрастный, бесчувственный, безучастный -
10 leidenschaftslos
прил.общ. безучастный, бесчувственный, холодный, бесстрастный -
11 leidenschaftslos
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > leidenschaftslos
-
12 leidenschaftslos
'laɪdənʃaftsloːsadjsans passion, serein -
13 leidenschaftslos
adj bestrastan (-sna, -sno), miran (-rna, -rno) -
14 leidenschaftslos
a бесстрастный, бесчувственный, нечувствительный; хладнокровный, холодный, безучастный, равнодушный -
15 leidenschaftslos
бесстра́стный -
16 leidenschaftslos
léidenschaftslos aбесстра́стный, бесчу́вственный, безуча́стный; холо́дныйein lé idenschaftsloses Temperamént — холо́дный темпера́мент
-
17 leidenschaftslos
безстрастен -
18 leidenschaftslos
безучастен -
19 leidenschaftslos
хладен [равнодушен] -
20 leidenschaftslos
Современный немецко-русский словарь общей лексики > leidenschaftslos
- 1
- 2
См. также в других словарях:
leidenschaftslos — 1. ↑cool, 2. lethargisch … Das große Fremdwörterbuch
leidenschaftslos — emotionslos, fischblütig, kalt, kühl, nüchtern, sachlich, vernunftbestimmt; (bildungsspr.): rational, stoisch; (salopp): cool. * * * leidenschaftslos:1.⇨träge–2.l.sein:〈durchnichtserregtwerden〉umg:Fischblut/Froschbluthaben;auch⇨gefühllos(3)… … Das Wörterbuch der Synonyme
leidenschaftslos — lei|den|schafts|los 〈Adj.〉 (emotional) kühl, beherrscht, (eher) vernunftbestimmt, ohne Leidenschaft * * * lei|den|schafts|los <Adj.>: a) frei von emotionalen Einflüssen, sachlich, vernunftbestimmt: er ist ein ganz er Mensch; l. sein; ein… … Universal-Lexikon
leidenschaftslos — lei|den|schafts|los … Die deutsche Rechtschreibung
Yuan Dao — Das Yuan Dao (chinesisch 原道) ist das erste Buch im Werk Huainanzi. Es vertritt einen synkretistisch pragmatischen Daoismus. Zu seinen Quellen zählen sowohl das Daodejing als auch das Zhuangzi. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung 2 Inhalt 2.1 … Deutsch Wikipedia
Yuandao — Das Yuan Dao (chin.: 原道) ist das erste Buch im Werk Huainanzi. Es vertritt einen synkretisch pragmatischen Daoismus. Zu seinen Quellen zählen sowohl das Daodejing als auch das Zhuangzi. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung 2 Inhalt 2.1 Übersicht 2.2… … Deutsch Wikipedia
gefühllos — 1. abgestorben, betäubt, eingeschlafen, empfindungslos, ertaubt, taub; (veraltend): dumpf; (geh. veraltend): fühllos; (Med.): insensibel. 2. a) abgestumpft, brutal, eiskalt, erbarmungslos, gefühlskalt, gefühlsroh, gnadenlos, hart, herzlos,… … Das Wörterbuch der Synonyme
nüchtern — 1. nicht betrunken; (ugs. emotional verstärkend): stocknüchtern. 2. ohne Essen, ohne Frühstück; (ugs. scherzh.): ungefrühstückt; (südd. mundartl., schweiz. ugs.): blutt. 3. a) eiskalt, fantasielos, kalt, klar[blickend], leidenschaftslos, ohne… … Das Wörterbuch der Synonyme
realistisch — a) lebensecht, naturgetreu, wirklichkeitsgetreu, wirklichkeitsnah. b) fantasielos, illusionslos, klar[blickend], leidenschaftslos, nüchtern, objektiv, sachlich, trocken, unromantisch; (bildungsspr.): rational. * * * realistisch:⇨wirklichkeitsnah… … Das Wörterbuch der Synonyme
sachlich — 1. frei von Vorurteilen, neutral, nüchtern, parteilos, unbeeinflusst, unparteiisch, unvoreingenommen, vorurteilsfrei, vorurteilslos, wertfrei, wertneutral; (bildungsspr.): objektiv. 2. fantasielos, kalt, klar, kühl, leidenschaftslos, nüchtern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Albrecht II. Alcibiades (Brandenburg-Kulmbach) — Zeitgenössische Darstellung Georg und Albrecht gemeinsam auf einer Münze von 1544 Albrecht II … Deutsch Wikipedia