-
121 ἐμ-παθής
ἐμ-παθής, ές, in heftiger Leidenschaft, leidenschaftlich; Plut. häufig; πρὸς δόξαν ἐμπαϑέστερον ἔχειν Cic. 6, leidenschaftlicher für Ruhm; καὶ τῷ ϑυμῷ παραδεδωκὼς τὴν τῶν πρασσομένων ἡγεμονίαν Sull. 9; von heftiger Trauer, Alex. 21. 69 u. a. Sp. – Τὸ ἐμπαϑές, = ἐμπάϑεια, Plut.
-
122 ἐκ-παθής
ἐκ-παθής, ές, 1) außer sich vor Leidenschaft, sehr leidenschaftlich, ὑπὸ ἡδονῆς, vor Freude außer sich, Alciphr. 2, 4; κατὰ τὴν εὔνοιαν Pol. 16, 23, 5; πρός τι, 1, 1, 6. 4, 58, 6, begierig nach Etwas; aber ἐκπαϑὴς πρὸς τὸν κίνδυνον, πρὸς τὸ μέλλον, sehr bekümmert um, Plut. Pyrrh. 34 Brut. 15. – 2) leidlos, unverletzt, Suid. – Adv. ἐκπαϑῶς, unmäßig, Ath. X, 443 d u. a. Sp.
-
123 ἔκ-θῡμος
ἔκ-θῡμος, muthig, leidenschaftlich, hitzig, von Menschen u. Dingen, wie τειχομαχίας ἐκϑυμοτάτης γενομένης App. Civ. 5, 88. Bei Aesch. Pers. 364 erkl. man τοσαῠτ' ἔλεξε κάρϑ' ὑπ' ἐκϑύμου φρενός = sinnlos. – Adv., ἐκϑύμως ἀγωνίζεσϑαι D. Hal. 2, 54; ἐρίζειν Luc. Iup. Trag. 16; a. Sp.
-
124 ῥαγδαῖος
ῥαγδαῖος, reißend, bes. vom Sturm u. Platzregen, ὄμβροι, Plut. plac. phil. 4, 1 u. oft; ὑετός, Luc. Tim. 3 u. öfter; auch vom Blitze, Jac. Philostr. imag. p. 273; vom Lauf, τὸ ῥαγδαῖον καὶ τὸ σφοδρόν, Plut. de virt. moral. 7; vom Hauche, de cohib. ira 6; – übertr., heftig, hitzig, leidenschaftlich; Antiphan. in VLL.; Diphil. bei Phot. lex.; Plut. Pelop. 1; Clem. Al. u. a. Sp.; – ῥαγδαιοτέρως, E. M. 807, 28.
-
125 Знойный
(42; ен, йна) glühend od. drückend heiß, schwül; fig. feurig* * ** * *зно́йн|ый<-ая, -ое; зно́ен, зно́йна, зно́йно>1. (жа́ркий) heißзно́йный по́лдень heißer Mittag mв зно́йных степя́х in den heißen Steppen2. перен (стра́стный) leidenschaftlichзно́йный взгляд leidenschaftlicher Blick m* * *adjgener. knallheiß -
126 бурный
(42; рен, 'на) stürmisch, ungestüm; reißend; hektisch; frenetisch* * *бу́рный (-рен, ´-на́) stürmisch, ungestüm; reißend; hektisch; frenetisch* * *бу́р| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>1. (бушу́ющий) stürmischбу́рный рост (цен) (Preis)Explosion fбу́рные аплодисме́нты stürmischer Beifall mбу́рное мо́ре stürmische See f2. (стра́стный) leidenschaftlich, ungestüm* * *adj1) gener. impetuos, kabbelig, kabblig, rasend, rauschend, reißend, unbändig, ungehemmt, bewegt, wild (о море, временах), stürmisch (тж. перен.), turbulent3) colloq. rasant4) dial. jaß5) liter. sprudelnd6) psych. heftig7) pompous. ungestüm -
127 завзятый
F passioniert, eingefleischt; waschecht; notorisch* * *завзя́тый fam passioniert, eingefleischt; waschecht; notorisch* * *завзя́т|ый<-ая, -ое>прил разг leidenschaftlichзавзя́тый театра́л leidenschaftlicher Theaterfreund mзавзя́тый ло́дырь notorischer Faulenzer mзавзя́тый шахмати́ст leidenschaftlicher Schachspieler m* * *adj1) gener. eingefleischt, notorisch2) colloq. ausgekocht -
128 заядлый
adj1) gener. leidenschaftlich, passioniert, vertrauter (Freund)2) deprecat. stramm3) transp. vertrauter (Feind)
См. также в других словарях:
leidenschaftlich — Adj. (Mittelstufe) etw. mit Passion machend, begeistert Synonym: passioniert Beispiele: Er ist ein leidenschaftlicher Skifahrer. Er spielt leidenschaftlich Tennis. leidenschaftlich Adj. (Mittelstufe) voll starker Liebe Beispiel: Sie haben sich… … Extremes Deutsch
Leidenschaftlich — Leidenschaftlich, er, ste, adj. et adv. in einer Leidenschaft gegründet, daraus herfließend. Ein leidenschaftlicher Eifer … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
leidenschaftlich — 1. ↑passioniert, 2. affetuoso, ↑appassionato, ↑con abbandono, ↑furioso, ↑patetico, pathétique … Das große Fremdwörterbuch
leidenschaftlich — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • eifrig … Deutsch Wörterbuch
leidenschaftlich — lei·den·schaft·lich Adj; meist attr; 1 voller ↑Leidenschaft (1) ≈ heftig <ein Wunsch, ein Verlangen, ein Streit; sich jemandem leidenschaftlich widersetzen; etwas leidenschaftlich verteidigen> 2 voller ↑Leidenschaft (2) für jemanden ≈… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
leidenschaftlich — ungestüm; temperamentvoll; hitzig (umgangssprachlich); feurig (umgangssprachlich); heißblütig; hingebungsvoll; aufopferungsvoll; intensiv; fanatisch; … Universal-Lexikon
leidenschaftlich — 1. a) emotionell, gefühlig, gefühlsbestimmt, gefühlsbetont, romantisch; (oft abwertend): sentimental; (bildungsspr., Fachspr.): emotional; (Psychol.): affektiv. b) begeistert, besessen, ekstatisch, erbittert, fanatisch, glutvoll, heftig, heiß,… … Das Wörterbuch der Synonyme
leidenschaftlich — leiden: Das im heutigen Sprachgebrauch im Sinne von »dulden, ertragen, Schmerz, Kummer empfinden« gebräuchliche Verb bedeutete früher »gehen, fahren, reisen«. Im Sinne von »dulden, Schmerz empfinden« ist ahd. līdan vermutlich Rückbildung aus ahd … Das Herkunftswörterbuch
leidenschaftlich interessiert (an) — leidenschaftlich interessiert (an) … Deutsch Wörterbuch
leidenschaftlich — нем. [ля/йдэншафтлих] страстно, пылко … Словарь иностранных музыкальных терминов
leidenschaftlich — lei|den|schaft|lich … Die deutsche Rechtschreibung