-
1 leiden
1 [algemeen; ook sport en spel] mener2 [brengen, geleiden; de weg wijzen] conduire3 [m.b.t. wegen] mener (à)4 [besturen, in een richting sturen] diriger♦voorbeelden:een kind aan de hand leiden • mener un enfant par la maintot niets leiden • ne mener à rieneen orkest leiden • diriger un orchestreeen vergadering leiden • présider une réunion -
2 Leiden
-
3 leiden
'laɪdənn1) MED mal m, maladie f, affection m2) ( Kummer) peine f, chagrin mleidenl136e9342ei/136e9342den ['le39291efai/e39291efdən] <lịtt, gelịtten>souffrir; Beispiel: unter der Einsamkeit leiden souffrir de solitude; Beispiel: sie leidet unter ihm il la fait souffrir; Beispiel: an einer Krankheit leiden souffrir d'une maladie2 (mögen) Beispiel: jemanden/etwas gut/nicht gut leiden können aimer bien/ne pas pouvoir souffrir quelqu'un/quelque chose -
4 Leiden
-
5 leiden
-
6 leiden
aboutir, conduire, diriger, guider, Leyde, mener, régler -
7 leiden
pâtir -
8 Leiden
maladie f -
9 leiden
souffrir -
10 Leiden is in last
-
11 leiden tot
aboutir -
12 een teruggetrokken leven leiden
een teruggetrokken leven leiden————————een teruggetrokken leven leidenDeens-Russisch woordenboek > een teruggetrokken leven leiden
-
13 een vrolijk leventje leiden
een vrolijk leventje leiden————————een vrolijk leventje leiden -
14 jantje-van-leiden
♦voorbeelden:¶ zich met een jantje-van-leiden ergens van afmaken • 〈 met een smoesje〉 répondre par des pirouettes; 〈 er met de pet naar gooien〉 faire qc. par-dessus la jambe -
15 an Halluzinationen leiden
an Halluzinationen leidenKranker souffrir d'hallucinations -
16 unter Geschmacksverirrung leiden
unter Geschmacksverirrung leiden(umgangssprachlich) avoir un goût de chiotteDeutsch-Französisch Wörterbuch > unter Geschmacksverirrung leiden
-
17 alle wegen leiden naar Rome
alle wegen leiden naar Rome -
18 dat verhaal is een eigen leven gaan leiden
dat verhaal is een eigen leven gaan leidenDeens-Russisch woordenboek > dat verhaal is een eigen leven gaan leiden
-
19 een christelijke levenswandel leiden
een christelijke levenswandel leidenDeens-Russisch woordenboek > een christelijke levenswandel leiden
-
20 een dubbel leven leiden
een dubbel leven leiden
См. также в других словарях:
leiden (an) — leiden (an) … Deutsch Wörterbuch
leiden — leiden … Deutsch Wörterbuch
Leiden — Leiden … Deutsch Wörterbuch
Leiden — Bandera … Wikipedia Español
Leiden CS — Leiden Centraal Haupteingang des Bahnhofs Bahnhofsdaten Art … Deutsch Wikipedia
Leiden — Leiden, verb. irreg. act. Imperf. ich litte, litt, Mittelw. gelitten, Imperat. leide. 1. Eigentlich, ein Übel, welches man nicht verhindern kann, mit Unlust empfinden. So wohl mit ausdrücklicher Benennung des Übels. Große Schmerzen leiden. Hunger … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Leiden — ist: die Bezeichnung für die (subjektiven) Beschwerden durch Krankheit oder andere Störungen, siehe Leidensdruck Erleben von Leid Leiden (Stadt), eine Stadt in den Niederlanden Jan van Leiden (1509–1536), Wanderprediger der Wiedertäufer und einer … Deutsch Wikipedia
Leiden — (de «Leiden», en Holanda) V. «botella de Leiden». * * * Leiden. (De Leiden, en Holanda). □ V. botella de Leiden. * * * Leiden es una población de Holanda Meridional, en los Países Bajos. Cuenta con 118.702 habitantes (según informes del 1 de… … Enciclopedia Universal
Leiden [1] — Leiden (Leyden), Stadt in der niederländ. Provinz Südholland, am Alten Rhein, der nicht weit von der Stadt durch einen Kanal in die Nordsee fließt, Knotenpunkt der Linie Rotterdam Amsterdam der Holländischen Eisenbahn, der Linie L. Woerden… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
leiden — V. (Grundstufe) etw. Lästiges zu ertragen haben Beispiel: Er litt schwer. Kollokationen: an Bluthochdruck leiden unter Straßenlärm leiden leiden V. (Aufbaustufe) Sympathie für jmdn. empfinden Synonym: mögen Beispiele: Sie kann ihn gut leiden. Ich … Extremes Deutsch
leiden — leiden: Das im heutigen Sprachgebrauch im Sinne von »dulden, ertragen, Schmerz, Kummer empfinden« gebräuchliche Verb bedeutete früher »gehen, fahren, reisen«. Im Sinne von »dulden, Schmerz empfinden« ist ahd. līdan vermutlich Rückbildung aus ahd … Das Herkunftswörterbuch