-
61 leg ****
[lɛɡ]1. n1) (gen) gamba, (of animal, bird) zampa, (Culin: of chicken, turkey) coscia, (of lamb, pork) cosciotto, (of furniture) piede mto be on one's last legs — (person, animal) stare in piedi per miracolo, (machine, car) funzionare per miracolo
he hasn't got a leg to stand on fig — non ha una scusa or una ragione che stia in piedi
to give sb a leg up — aiutare qn a salire, fig dare una mano a qn
shake a leg! Brit fam — muoviti!, sbrigati!
show a leg! fam — alzati!
to get one's leg over Brit fam — scopare
2. vtto leg it fam — darsela a gambe
-
62 leg
ножка; опора; лапа; ветвь; столб; колонка; стойка; подпорка; подставка; стояк; косяк; колено; угольник; этап пути; сторона треугольника; отрезок (кривой); вертикальная секция подъёмника- leg of angle - leg of frame - leg room - boot-leg - compression leg - seal leg - sealing leg - shear leg - wind leg -
63 leg
- этап (гонки/заезда/эстафеты)
- участок
- плечо
- отрезок кривой
- ножка (лампы)
- нога (вышки)
- нитка петли (ядерного реактора)
- магнитный стержень
- луч (звезды в схемах)
- вывод (схемы)
вывод (схемы)
плечо (мостовой схемы)
колено (волновода)
См. handover-.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
луч (звезды в схемах)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
магнитный стержень
сердечник магнитопровода
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
нитка петли (ядерного реактора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
нога (вышки)
стойка
опора
лапа
столб
подставка
колонка
косяк
колено
угольник
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
ножка (лампы)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
отрезок кривой
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
плечо
местная цепь
ветвь
участок
отвод кабеля
колено волновода
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
участок
Одиночный сегмент сеанса, связанный с оборудованием пользователя (ОП) (например, с вызывающим ОП или вызываемым ОП) (МСЭ-Т J.365).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
этап (гонки/заезда/эстафеты)
отрезок дистанции
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > leg
-
64 leg
[lɛg]n(of person, animal, table) noga f; ( of trousers) nogawka f; ( CULIN) (of lamb, pork) udziec m; ( of chicken) udko nt; ( of journey etc) etap m1st/2nd/final leg (SPORT) — pierwsza/druga/ostatnia runda
to get one's leg over ( inf) — zaliczyć ( perf) dziewczynę/chłopaka (inf)
* * *[leɡ]1) (one of the limbs by which animals and man walk: The horse injured a front leg; She stood on one leg.) noga2) (the part of an article of clothing that covers one of these limbs closely: He has torn the leg of his trousers.) nogawka3) (a long, narrow support of a table etc: One of the legs of the chair was broken.) noga4) (one stage in a journey, competition etc: the last leg of the trip; the second leg of the contest.) etap•- - legged- pull someone's leg -
65 leg
------------------------------------------------------------[English Word] bend the leg[Swahili Word] -peta mguu[Part of Speech] verb[Related Words] peta------------------------------------------------------------[English Word] leg[English Plural] legs[Swahili Word] mguu[Swahili Plural] miguu[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Related Words] guu, kiguu, mjiguu[English Example] he could not run fast because he had only one <b>leg</b>.[Swahili Example] hakukimbia haraka kwa sababu alikuwa na <b>mguu</b> mmoja tu.------------------------------------------------------------[English Word] leg[English Plural] legs[Swahili Word] muundi[Swahili Plural] miundi[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Note] rare------------------------------------------------------------[English Word] leg (of an animal)[English Plural] legs[Swahili Word] gorong'ondo[Swahili Plural] magorong'ondo[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] leg (small)[English Plural] legs[Swahili Word] kiguu[Swahili Plural] viguu[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Related Words] mguu------------------------------------------------------------[English Word] leg of bedstead[English Plural] legs[Swahili Word] tendegu[Swahili Plural] matendegu[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] long-legged person[English Plural] long-legged people[Swahili Word] korongo[Swahili Plural] makorongo[Part of Speech] noun[Class] 5/6an------------------------------------------------------------ -
66 leg
1) ножка; нога (напр. робота); лапа2) опора; подпорка; подставка; стойка; тумба3) полка ( углового проката)5) ветвь; ответвление ( программы или цепной схемы)6) катет ( углового шва)8) стержень (магнитопровода, трансформатора)•- connecting leg
- dog leg
- fillet weld leg
- n-type leg
- odd leg
- p-type leg
- table support legEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > leg
-
67 leg
Выражение to show a leg буквально переводится как «показать ногу». Оно появилось при необычных обстоятельствах. На кораблях британского морского флота экипаж будили криком:'Wakey, wakey, rise and shine, the morning's fine. Show a leg, show a leg, show a leg'. — «Проснитесь! Вставайте с постели! Утро хорошее! Покажите ногу».
Раньше женщинам разрешали ночевать на борту корабля, когда он находился в порту. Утром, чтобы быстро определить, кто из спящих в гамаках матросов должен приступать к службе, всех заставляли показать голую ногу, и становилось ясно — кто моряк, а кто женщина. Женщинам разрешали поспать ещё. Слово leg встречается и в других выражениях: to find one's sea legs — привыкнуть к морской качке; to give someone a leg up — помочь кому-либо взобраться, подсадить кого-либо; not to have a leg to stand on — не иметь оправдания, извинения, не привести ни одного веского довода; on one's last legs — приближающийся к концу. -
68 leg
s.1 pierna (de persona); pata (of animal, table, chair); pernera (of trousers); pierna (cocina) (of lamb); muslo (cocina) (of chicken)2 etapa (of journey, race)to pull somebody's leg tomar el pelo a alguienshake a leg! ¡muévete!you don't have a leg to stand on no tienes a qué agarrartehe was given a leg up le echaron una mano o un cable (was helped)to get one's leg over (very familiar) echar un polvo (have sex) (británico), coger (Am), chingar (español de México)4 tramo, trecho.5 cateto.6 pie.7 departamento jurídico.vt. (familiar)(pt & pp legged) -
69 leg
[leɡ]1) (one of the limbs by which animals and man walk: The horse injured a front leg; She stood on one leg.) (fót)leggur2) (the part of an article of clothing that covers one of these limbs closely: He has torn the leg of his trousers.) (buxna)skálm3) (a long, narrow support of a table etc: One of the legs of the chair was broken.) fótur4) (one stage in a journey, competition etc: the last leg of the trip; the second leg of the contest.) áfangi•- - legged- pull someone's leg -
70 leg
állvány, mellékvonal, csaló, talapzat, cipőszár* * *[leɡ]1) (one of the limbs by which animals and man walk: The horse injured a front leg; She stood on one leg.) láb(szár)2) (the part of an article of clothing that covers one of these limbs closely: He has torn the leg of his trousers.) szár (nadrágé, harisnyáé)3) (a long, narrow support of a table etc: One of the legs of the chair was broken.) láb4) (one stage in a journey, competition etc: the last leg of the trip; the second leg of the contest.) (út)szakasz•- - legged- pull someone's leg -
71 leg
n. bacak, but, ayak (masa vs.), üçgenin taban olmayan kenarı, etap, raund, ayak (yarış)————————v. koşmak, hızlı yürümek* * *bacak* * *[leɡ]1) (one of the limbs by which animals and man walk: The horse injured a front leg; She stood on one leg.) bacak2) (the part of an article of clothing that covers one of these limbs closely: He has torn the leg of his trousers.) paça3) (a long, narrow support of a table etc: One of the legs of the chair was broken.) ayak4) (one stage in a journey, competition etc: the last leg of the trip; the second leg of the contest.) aşama, ayak, etap•- - legged- pull someone's leg -
72 leg
• jalka• housunlahje• housunpuntti• varsi• puntti• reisi• kateetti• koipi• kinttu• kahva• haara• petkuttaja• matkaosuus• sääri• taipale• lahje• piirihaarafinance, business, economy• kontti* * *leɡ1) (one of the limbs by which animals and man walk: The horse injured a front leg; She stood on one leg.) jalka, sääri2) (the part of an article of clothing that covers one of these limbs closely: He has torn the leg of his trousers.) housunlahje3) (a long, narrow support of a table etc: One of the legs of the chair was broken.) jalka4) (one stage in a journey, competition etc: the last leg of the trip; the second leg of the contest.) etappi•- - legged- pull someone's leg -
73 leg
[leɡ]1) (one of the limbs by which animals and man walk: The horse injured a front leg; She stood on one leg.) kāja2) (the part of an article of clothing that covers one of these limbs closely: He has torn the leg of his trousers.) (bikšu) stara3) (a long, narrow support of a table etc: One of the legs of the chair was broken.) (mēbeles) kāja4) (one stage in a journey, competition etc: the last leg of the trip; the second leg of the contest.) (ceļa, sacīkšu u.tml.) posms•- - legged- pull someone's leg* * *stara; stulms; kāja; posms; statnis; mala; fāze -
74 leg
[leɡ]1) (one of the limbs by which animals and man walk: The horse injured a front leg; She stood on one leg.) koja2) (the part of an article of clothing that covers one of these limbs closely: He has torn the leg of his trousers.) klešnė3) (a long, narrow support of a table etc: One of the legs of the chair was broken.) koja4) (one stage in a journey, competition etc: the last leg of the trip; the second leg of the contest.) etapas•- - legged- pull someone's leg -
75 leg
n. ben; lägg, lår; etapp (resa, distans, tävling etc.)--------v. lägga benen på ryggen, skynda sig [iväg]* * *[leɡ]1) (one of the limbs by which animals and man walk: The horse injured a front leg; She stood on one leg.) ben2) (the part of an article of clothing that covers one of these limbs closely: He has torn the leg of his trousers.) []ben3) (a long, narrow support of a table etc: One of the legs of the chair was broken.) ben4) (one stage in a journey, competition etc: the last leg of the trip; the second leg of the contest.) etapp, omgång•- - legged- pull someone's leg -
76 leg
[leɡ]1) (one of the limbs by which animals and man walk: The horse injured a front leg; She stood on one leg.) noha2) (the part of an article of clothing that covers one of these limbs closely: He has torn the leg of his trousers.) nohavice3) (a long, narrow support of a table etc: One of the legs of the chair was broken.) noha4) (one stage in a journey, competition etc: the last leg of the trip; the second leg of the contest.) etapa; kolo•- - legged- pull someone's leg* * *• odvěsna• noha -
77 leg
[leɡ]1) (one of the limbs by which animals and man walk: The horse injured a front leg; She stood on one leg.) noha2) (the part of an article of clothing that covers one of these limbs closely: He has torn the leg of his trousers.) nohavica3) (a long, narrow support of a table etc: One of the legs of the chair was broken.) noha4) (one stage in a journey, competition etc: the last leg of the trip; the second leg of the contest.) etapa; kolo•- - legged- pull someone's leg* * *• vetva (zapojenie)• vetva zapojenia• úsek• etapa• hnat sa• pešiak• ponáhlat sa• nástavec• noha -
78 leg
[leɡ]1) (one of the limbs by which animals and man walk: The horse injured a front leg; She stood on one leg.) picior2) (the part of an article of clothing that covers one of these limbs closely: He has torn the leg of his trousers.) crac (de pantaloni)3) (a long, narrow support of a table etc: One of the legs of the chair was broken.) picior4) (one stage in a journey, competition etc: the last leg of the trip; the second leg of the contest.) etapă•- - legged- pull someone's leg -
79 leg
[leɡ]1) (one of the limbs by which animals and man walk: The horse injured a front leg; She stood on one leg.) πόδι2) (the part of an article of clothing that covers one of these limbs closely: He has torn the leg of his trousers.) μπατζάκι3) (a long, narrow support of a table etc: One of the legs of the chair was broken.) ποδί4) (one stage in a journey, competition etc: the last leg of the trip; the second leg of the contest.) σκέλος ταξιδιού•- - legged- pull someone's leg -
80 leg
[leɡ]1) (one of the limbs by which animals and man walk: The horse injured a front leg; She stood on one leg.) patte, jambe2) (the part of an article of clothing that covers one of these limbs closely: He has torn the leg of his trousers.) jambe3) (a long, narrow support of a table etc: One of the legs of the chair was broken.) pied4) (one stage in a journey, competition etc: the last leg of the trip; the second leg of the contest.) étape•- - legged- pull someone's leg
См. также в других словарях:
Leg — (l[e^]g), n. [Icel. leggr; akin to Dan. l[ae]g calf of the leg, Sw. l[ a]gg.] 1. A limb or member of an animal used for supporting the body, and in running, climbing, and swimming; esp., that part of the limb between the knee and foot. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
leg — [leg] n. [ME < ON leggr, a leg, limb < IE base * lek , limb > L lacertus, muscle, lacerta, lizard] 1. one of the parts of the body by means of which animals stand and walk, specif., in human beings, a) one of the lower limbs b) Anat. the … English World dictionary
leg — ► NOUN 1) each of the limbs on which a person or animal moves and stands. 2) a long, thin support or prop, especially of a chair or table. 3) a section of a journey, process, or race. 4) (in sport) each of two or more games or stages constituting … English terms dictionary
leg*/*/*/ — [leg] noun [C] 1) one of the parts of a person s or animal s body to which the feet are attached an exercise to strengthen the leg muscles[/ex] She sat down and crossed her legs.[/ex] 2) the part of a piece of clothing that covers one of your… … Dictionary for writing and speaking English
legʷh- — legʷh English meaning: light (adj.) Deutsche Übersetzung: “leicht in Bewegung and Gewicht”, verbal ‘sich leicht, flink bewegen” Note: nasalized lengʷh Material: 1. O.Ind. laghu , ved. raghu “rash, hasty, light, small”, compar … Proto-Indo-European etymological dictionary
Leg — * Lêg, er, este, oder Lêge, r, ste, adj. et adv. welches nur in einigen gemeinen Mundarten üblich ist, wo es eigentlich niedrig bedeutet, in welchem Verstande es vorzüglich im Niederdeutschen vorkommt. Das Wasser ist leg, niedrig. Leges Wasser… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
leg-1 — leg 1 English meaning: to drip, ooze, flow out Deutsche Übersetzung: “tröpfeln, sickern, zergehen” Material: Arm. lič ‘swamp, marsh” (*lēgi̯ ü); O.Ir. legaim “löse mich auf, zergehe, schmelze”, fo llega “(die ink) running from”,… … Proto-Indo-European etymological dictionary
leĝ- — leĝ English meaning: to gather Deutsche Übersetzung: “zusammenlesen, sammeln” Material: Gk. λέγω ‘sammle, lese together, zähle, rede, say”, καταλέγω “verzeichne”, συλλογή ‘sammlung”, ἐκλογή “Auswahl”, λόγος, λέξις “ discourse “,… … Proto-Indo-European etymological dictionary
Leg — (l[e^]g), v. t. To use as a leg, with it as object: (a) To bow. [Obs.] (b) To run. [Low] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
leg. — leg. 〈Abk. für ital.〉 legato * * * leg. = ↑ legato. * * * leg. = legato … Universal-Lexikon
leg-up — leg ,up noun singular 1. ) INFORMAL if you give someone a leg up, you help them to make progress, especially in their career 2. ) if you give someone a leg up, you help them climb something by letting them put their foot in your hands and then… … Usage of the words and phrases in modern English