Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

(left)

  • 101 hip

    élszarufa, menő, dörzsölt, rosszkedv, csipkebogyó to hip: elszomorít
    * * *
    I [hip] noun
    1) ((the bones in) either of the two sides of the body just below the waist: She fell and broke her left hip.) csípő
    2) ((the measurement round) the body at the level of the widest part of the upper leg and buttocks: This exercise is good for the hips; What hip size are you?) csípő
    II [hip] adjective
    ((slang) (of people) up-to-date; following the latest fashion in music, clothes etc.) modern, menő

    English-Hungarian dictionary > hip

  • 102 in place

    (in the proper position; tidy: He left everything in place.) rendben

    English-Hungarian dictionary > in place

  • 103 in question

    (being talked about: The matter in question can be left till next week.) szóban forgó

    English-Hungarian dictionary > in question

  • 104 indelible

    kitörölhetetlen
    * * *
    [in'deləbl]
    ((making a mark) that cannot be removed: indelible ink; The events of that day have left an indelible impression on my mind.) kitörölhetetlen

    English-Hungarian dictionary > indelible

  • 105 indent

    hatosági igénybevétel, tengerentúli árurendelés to indent: bekezdéssel szed, bekezdéssel ír, mélyen bevág
    * * *
    1. [in'dent] verb
    (to begin (a line of writing) farther in from the margin than the other lines.) bekezdéssel ír
    2. ['indent] noun
    ((also indentation) the space left at the beginning of a line, eg the first line of a paragraph.) bekezdés
    - indented

    English-Hungarian dictionary > indent

  • 106 inquire

    érdeklődik, tudakozódik, vizsgálatot folytat
    * * *
    1) (to ask: He inquired the way to the art gallery; She inquired what time the bus left.) (meg)kérdez, (meg)érdeklődik)
    2) ((with about) to ask for information about: They inquired about trains to London.) tudakozódik
    3) ((with after) to ask for information about the state of (eg a person's health): He enquired after her mother.) érdeklődik
    4) ((with for) to ask to see or talk to (a person): Someone rang up inquiring for you, but you were out.) keres (vkit)
    5) ((with for) to ask for (goods in a shop etc): Several people have been inquiring for the new catalogue.) keres (vmit)
    6) ((with into) to try to discover the facts of: The police are inquiring into the matter.) vizsgálatot folytat
    - make inquiries

    English-Hungarian dictionary > inquire

  • 107 inside

    belső csatár, igazi története vminek, vmin belül
    * * *
    1. noun
    1) (the inner side, or the part or space within: The inside of this apple is quite rotten.) vminek a belseje
    2) (the stomach and bowels: He ate too much and got a pain in his inside(s).) emésztőszervek
    2. adjective
    (being on or in the inside: the inside pages of the newspaper; The inside traffic lane is the one nearest to the kerb.) belső
    3. adverb
    1) (to, in, or on, the inside: The door was open and he went inside; She shut the door but left her key inside by mistake.) benn
    2) (in a house or building: You should stay inside in such bad weather.) benn
    4. preposition
    1) ((sometimes (especially American) with of) within; to or on the inside of: She is inside the house; He went inside the shop.) benn; be
    2) ((sometimes with of) in less than, or within, a certain time: He finished the work inside (of) two days.) vmin belül (időben)

    English-Hungarian dictionary > inside

  • 108 keep up

    1) (to continue, or cause to remain, in operation: I enjoy our friendship and try to keep it up.) folytat
    2) ((often with with) to move fast enough not to be left behind (by): Even the children managed to keep up; Don't run - I can't keep up with you.) lépést tart vkivel

    English-Hungarian dictionary > keep up

  • 109 kick one's heels

    (to be kept waiting: I was left kicking my heels for half an hour.) megvárakoztat

    English-Hungarian dictionary > kick one's heels

  • 110 laden

    megterhelt, megrakott
    * * *
    ['leidn]
    (carrying a lot; heavily loaded (with): People left the shops laden with purchases; Several laden lorries turned out of the yard.) megrakott

    English-Hungarian dictionary > laden

  • 111 lag

    késés, rab, börtöntöltelék, lemaradás, késedelem to lag: késlekedik
    * * *
    [læɡ] 1. past tense, past participle - lagged; verb
    ((often with behind) to move too slowly and become left behind: We waited for the smaller children, who were lagging behind the rest.) elmarad(ozik)
    2. noun
    (an act of lagging or the amount by which one thing is later than another: There is sometimes a time-lag of several seconds between our seeing the lightning and our hearing the thunder.) késés

    English-Hungarian dictionary > lag

  • 112 lambskin

    noun, adjective ((of) the skin of a lamb with the wool left on it: a lambskin coat.) báránybőr

    English-Hungarian dictionary > lambskin

  • 113 leave home

    1) (to leave one's house: I usually leave home at 7.30 a.m.) elindul otthonról
    2) (to leave one's home to go and live somewhere else: He left home at the age of fifteen to get a job in Australia.) elhagyja az otthonát

    English-Hungarian dictionary > leave home

  • 114 leave no stone unturned

    (to try every possible means: The police left no stone unturned to (try to) find the child.) minden követ megmozgat

    English-Hungarian dictionary > leave no stone unturned

  • 115 leave out

    (not to include or put in: You've left out a word in that sentence.) kihagy

    English-Hungarian dictionary > leave out

  • 116 leave/make one's mark

    (to make a permanent or strong impression: The horrors of the war have left their mark on the children.) nyomot hagy

    English-Hungarian dictionary > leave/make one's mark

  • 117 lens

    lencse
    * * *
    [lenz]
    1) (a piece of glass etc curved on one or both sides and used in spectacles, microscopes, cameras etc: I need new lenses in my spectacles; The camera lens is dirty.) lencse
    2) (a similar part of the eye: The disease has affected the lens of his left eye.) (szem)lencse

    English-Hungarian dictionary > lens

  • 118 lessen

    fogy, redukál, mérséklődik, kisebbedik, csökkent
    * * *
    verb (to make or become less: The fan lessened the heat a little; When the children left, the noise lessened considerably.) kisebbít

    English-Hungarian dictionary > lessen

  • 119 lime

    madárenyv, madárlép, póráz, borostyánszín, hárs to lime: meszez, mészvízzel öntöz, léppel fog
    * * *
    I noun
    (the white substance left after heating limestone, used in making cement.) mész
    - limelight: in the limelight II noun
    1) (a type of small, very sour, yellowish-green citrus fruit related to the lemon.) lime
    2) (( also adjective) (of) the colour of this fruit: lime walls.) citromsárga
    III noun
    (a tree with rough bark and small heart-shaped leaves.) hársfa

    English-Hungarian dictionary > lime

  • 120 lock up

    1) (to confine or prevent from leaving or being taken away by using a lock: to lock up a prisoner / one's jewellery.) becsuk; elzár
    2) (to lock whatever should be locked: He locked up and left the shop about 5.30 p.m.) bezár

    English-Hungarian dictionary > lock up

См. также в других словарях:

  • Left — Left, a. [OE. left, lift, luft; akin to Fries. leeft, OD. lucht, luft; cf. AS. left (equiv. to L. inanis), lyft[=a]dl palsy; or cf. AS. l[=e]f weak.] 1. Of or pertaining to that side of the body in man on which the muscular action of the limbs is …   The Collaborative International Dictionary of English

  • left*/*/*/ — [left] adj I 1) on the side of your body that is opposite to the right Ant: right He wore a wedding ring on his left hand.[/ex] 2) on the left side of something the bottom left corner of the screen[/ex] We took a left turn when we should have… …   Dictionary for writing and speaking English

  • left — left1 [left] adj. [ME (Kentish) var. of lift < OE lyft, weak, akin to EFris luf, weak] 1. a) designating or of that side of one s body which is toward the west when one faces north, the side of the less used hand in most people b) designating… …   English World dictionary

  • left — [1] ► ADJECTIVE 1) on, towards, or relating to the side of a human body or of a thing which is to the west when the person or thing is facing north. 2) relating to a left wing person or group. ► ADVERB ▪ on or to the left side. ► NOUN 1) (th …   English terms dictionary

  • left — left; left·ish; left·ism; left·ments; left·most; left·ward; left·ist; left·ward·ly; left·wards; …   English syllables

  • Left — may refer to: * Left (direction) * Left (album), an album by Hope of the States * Left wing politics, the political trend or ideology← (left or left arrow) may refer to: * Assignment (computer science), for instance in the programming language… …   Wikipedia

  • left — n. group of people who hold radical and socialistic political views; left side, side opposite the right; left turn; punch made with the left hand (Boxing) adj. of or pertaining to the left, located on the left; opposite the right; of or belonging …   English contemporary dictionary

  • Left — Left, n. 1. That part of surrounding space toward which the left side of one s body is turned; as, the house is on the left when you face North. [1913 Webster] Put that rose a little more to the left. Ld. Lytton. [1913 Webster] 2. Those members… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • left — LEFT, (1) lefţi, s.m., (2) lefturi, s.n. (înv.) 1. s.m. Monedă de aur sau argint (în valoare de cinci ducaţi), din care se făceau salbe. 2. s.n. Obiect de podoabă femeiască în formă de colier sau de medalion. – Din ngr. leftó(n) monedă mică .… …   Dicționar Român

  • left — [adj1] on west side when facing north hard to left, larboard, near, nigh side, port, portside, sinister, sinistral, south; concepts 581,583 Ant. right left [adj2] politically radical leftist, left wing, liberal, progressive, revolutionary,… …   New thesaurus

  • left — /left/ adjective 1. on the side of the body which usually has the weaker hand, not right ● The numbers run down the left side of the page. ● Put the debits in the left column. 2. not with others ● 10m new shares were left with the underwriters… …   Dictionary of banking and finance

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»