Перевод: с английского на финский

с финского на английский

(left)

  • 101 briefing

    • ohjeiden jako
    • etukäteis
    • puhuttelu
    • tiedotustilaisuus
    • selvitys
    • käskynjako
    * * *
    noun (instructions and information: The pilots were given a briefing before they left.) evästys, opastus

    English-Finnish dictionary > briefing

  • 102 chamber

    • rumpu
    • istuntosali
    • huone
    • tila
    • kammio
    • kamari
    medicine, veterinary
    • pesäke
    • pesä
    • soppi
    • koppi
    • komero
    • kotelo
    * * *
    ' eimbə
    1) (a room.) kamari
    2) (the place where an assembly (eg Parliament) meets: There were few members left in the chamber.) kokoushuone
    3) (such an assembly: the Upper and Lower Chambers.) kamari
    4) (an enclosed space or cavity eg the part of a gun which holds the bullets: Many pistols have chambers for six bullets.) patruunapesä
    - chamber music

    English-Finnish dictionary > chamber

  • 103 change

    • oikaisu
    • junanvaihto
    • henkilömuutos
    • henkilövaihdos
    • heilahdus
    • vastine
    • siirtyä
    • ailahdella
    • vaihtorahat
    • vaihtaa pukua
    • vaihtaa uuteen
    • vaihdella
    • vaihto
    • vaihtaa junaa ym
    • vaihde
    • vaihtelu
    • vaihdos
    • vaihtua
    • vaihtoraha
    • vaihtuminen
    • vaihtovaatekerta
    • vaihtaa
    • vaihtaa kulkuneuvoa
    • pörssi
    • mennä
    • muuttaa
    • muuttaa (muuntaa)
    • muuntua
    technology
    • muuntaa
    • muuttaa pukua
    automatic data processing
    • muutos (atk)
    • muute
    • muutto
    • muunnella
    • muuttua
    • muuttaminen
    • muutos
    • muuttuminen
    • muutella
    • parannus
    • käänne
    • kääntää
    • käydä
    • pikkuraha
    • kolikot
    • korjaus
    • lunastaa
    * * *
     ein‹ 1. verb
    1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) muuttaa, muuttua
    2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) vaihtaa
    3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) vaihtaa
    4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) muuttaa, muuttua joksikin
    5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) vaihtaa
    2. noun
    1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) muutos
    2) (an instance of this: a change in the programme.) muutos
    3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) vaihto
    4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) vaihtoraha
    5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) vaihtoraha
    6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) vaihtelu
    - change hands
    - a change of heart
    - the change of life
    - change one's mind
    - for a change

    English-Finnish dictionary > change

  • 104 changeling

    • vaihdokas
    * * *
    ' ein‹liŋ
    (a child secretly left in place of another by the fairies etc.) vaihdokas

    English-Finnish dictionary > changeling

  • 105 collar

    • holkki
    • vitjat
    • collar
    • sitoa kääryleeksi
    • rengas
    • kaulus
    • kaulapanta
    • kaulus kaulanauha
    • kaulahihna
    technology
    • muhvi
    • panta
    • pidätinrengas
    • tarttua kauluksesta
    • kähveltää
    • käydä kiinni johonkuhun
    technology
    • laippa
    • länget
    * * *
    'kolə 1. noun
    1) (the part of a garment at the neck especially of a shirt, jacket etc: This collar is too tight.) kaulus
    2) (something worn round the neck: The dog's name was on its collar.) kaulapanta
    2. verb
    (to seize, get hold of: He collared the speaker as he left the room.) tarttua kauluksesta

    English-Finnish dictionary > collar

  • 106 communicate

    • olla yhteydessä
    • ilmoittaa
    • viestiä
    • viestittää
    • siirtää
    • asettua yhteyteen
    • välittää
    • yhdistävä
    • yhdys-
    • tiedottaa
    • mainita
    • tartuttaa
    • käydä ehtoollisella
    • kommunikoida
    * * *
    kə'mju:nikeit
    1) (to tell (information etc): She communicated the facts to him.) ilmoittaa, välittää
    2) (to get in touch (with): It's difficult to communicate with her now that she has left the country.) pitää yhteyttä
    - communications
    - communicative
    - communication cord
    - communications satellite

    English-Finnish dictionary > communicate

  • 107 daybreak

    • aamunsarastus
    • aamunkoitto
    • päivänkoite
    • päivänsarastus
    • päivänkoitto
    * * *
    noun (dawn; the first appearance of light: We left at daybreak.) aamunkoite

    English-Finnish dictionary > daybreak

  • 108 debris

    • jätteet
    • jäte
    • raunio
    • rakennusjäte
    • pirstaleet
    * * *
    'deibri:, ]( American) də'bri:
    1) (the remains of something broken, destroyed etc: The fireman found a corpse among the debris.) rauniot
    2) (rubbish: There was a lot of debris in the house after the builder had left.) roska

    English-Finnish dictionary > debris

  • 109 derelict

    • omistajaa vailla oleva esine
    • isännätön
    marine
    • isännätön alus
    • hylätty
    forest and paper industry
    • hylky
    • hylkiö
    • laivanhylky
    • laivahylky
    * * *
    derilikt
    (abandoned and left to fall to pieces: a derelict airfield.) hylätty

    English-Finnish dictionary > derelict

  • 110 destitute

    • rutiköyhä
    • hätääkärsivä
    • hädänalainen
    finance, business, economy
    • vararikkoinen
    • avuton
    • alakuloinen
    • puutteenalainen
    • rahaton
    • koditon
    • perin köyhä
    • pennitön
    • köyhä
    * * *
    'destitju:t
    (in great need of food, shelter etc: They were left destitute when he died.) puutteenalainen

    English-Finnish dictionary > destitute

  • 111 detailed

    • tyhjentävä
    • analyyttinen
    • täsmällinen
    • täydellinen
    • perusteellinen
    • perinjuurinen
    • perinpohjainen
    • seikkaperäinen
    • taidokas
    • tarkka
    • yksityiskohtainen
    • kuvaava
    * * *
    adjective (giving many details with nothing left out: His instructions were very detailed.) yksityiskohtainen

    English-Finnish dictionary > detailed

  • 112 disgust

    • oksettaa
    • iljettää
    • iljetys
    • inhota
    • inhottaa
    • inho
    • tympäistä
    • tympeys
    • hirvittää
    • vastenmielisyys
    • ellottaa
    • etoa
    • antipatia
    • kammo
    • ällöttää
    • yököttää
    • kuvottaa
    * * *
    1. verb
    (to cause feelings of dislike or sickness in: The smell of that soup disgusts me; She was disgusted by your behaviour.) iljettää
    2. noun
    (the state or feeling of being disgusted: She left the room in disgust.) inho
    - disgustingly

    English-Finnish dictionary > disgust

  • 113 distress

    • tuho
    • hätäännys
    • ikävyys
    • hätäännyttää
    • hätätila
    • hätä
    • järkyttää
    • tyytymättömyys
    • tuska
    • huoli
    • huolestuneisuus
    • depressio
    • sielunhätä
    • sieluntuska
    • ahdistaa
    • ahdistus
    • ahdistuneisuus
    • ahdinko
    • ahdinkotila
    • uuvuttaa
    • ulosmittaus
    law
    • ulosotto
    medicine, veterinary
    • uupumus
    • vaiva
    • tehdä onnettomaksi
    marine
    • merihätä
    • mielipaha
    • murhe
    • pelko
    • pettymys
    • masennus
    • suru
    • surettaa
    • takavarikko
    • kurjuus
    • kuolemanpelko
    • kärsimys
    • piina
    * * *
    di'stres 1. noun
    1) (great sorrow, trouble or pain: She was in great distress over his disappearance; Is your leg causing you any distress?; The loss of all their money left the family in acute distress.) ahdinko
    2) (a cause of sorrow: My inability to draw has always been a distress to me.) murhe
    2. verb
    (to cause pain or sorrow to: I'm distressed by your lack of interest.) surettaa
    - distressingly

    English-Finnish dictionary > distress

  • 114 dominion

    • herruus
    • dominio
    • valta
    • päällikkyys
    • yliherruus
    * * *
    də'minjən
    1) (rule or power: There was no-one left to challenge his dominion.) valta
    2) (a self-governing country of the British Commonwealth: the Dominion of Canada.) dominio

    English-Finnish dictionary > dominion

  • 115 downstairs

    • alakerroksessa
    • alakerta
    • alakerrassa
    • alakertaan
    • alas portaita
    * * *
    adjective (, downstairs adverb on or towards a lower floor: He walked downstairs; I left my book downstairs; a downstairs flat.) alakerrassa, alakertaan, alakerran

    English-Finnish dictionary > downstairs

  • 116 dregs

    • roina
    • hylkyjoukko
    • sohjo
    • poro
    • rapa
    • lieju
    • mura
    • savi
    • sakka
    • kura
    • kuona
    community (operations)
    • pohjasakka
    • loka
    * * *
    dreɡz
    1) (the solid matter which is left at the bottom of a container when the liquid is all used up: the dregs of the wine.) pohjasakka
    2) (anything worthless: the dregs of society.) pohjasakka

    English-Finnish dictionary > dregs

  • 117 drop

    • painua
    • rojahtaa
    • romahtaa
    • tipahtaa
    • tipahdella
    • tippua
    • tilkka
    • tipat
    • tilkkanen
    • tiputtaa
    • tippa
    • tipauttaa
    • jättää pois
    • jättää siihen
    • jättää sikseen
    • tyyntyä
    • tuupertua
    • hervahtaa
    • helmi
    • hervota
    • hylätä
    • varista
    • eliminoida
    • aleta
    • alentua
    • aleneminen
    • alentaa
    • vaipua maahan
    • valahtaa
    • väheneminen
    • vähetä
    • väliverho
    • vähentyminen
    • vähentyä
    • pudottaa
    • pudota
    • pudotus
    • putoaminen
    • putous
    • retkahtaa
    • raueta
    • tihkua
    • karamelli
    • karsiutua
    • karpalo
    • kellutin
    • jäädä
    • jättää
    • halveta
    • halventua
    • mätkähtää
    technology
    • läppä
    • madaltua
    • suistua
    • supistuminen
    • supistua
    • syöksy
    • talokaapeli
    • lakata
    • lausua
    aviation
    • laskeutua
    • laskea
    finance, business, economy
    • lasku
    • langeta
    • pirahtaa
    • piipahtaa
    • pisara
    • pirauttaa
    • piraus
    • poikia
    • lyyhistyä
    • luopua
    • lysähtää
    * * *
    drop 1. noun
    1) (a small round or pear-shaped blob of liquid, usually falling: a drop of rain.) pisara
    2) (a small quantity (of liquid): If you want more wine, there's a drop left.) tilkka
    3) (an act of falling: a drop in temperature.) lasku
    4) (a vertical descent: From the top of the mountain there was a sheer drop of a thousand feet.) pudotus
    2. verb
    1) (to let fall, usually accidentally: She dropped a box of pins all over the floor.) pudottaa
    2) (to fall: The coin dropped through the grating; The cat dropped on to its paws.) pudota
    3) (to give up (a friend, a habit etc): I think she's dropped the idea of going to London.) luopua, hylätä
    4) (to set down from a car etc: The bus dropped me at the end of the road.) jättää
    5) (to say or write in an informal and casual manner: I'll drop her a note.) jättää, tokaista
    - droppings
    - drop-out
    - drop a brick / drop a clanger
    - drop back
    - drop by
    - drop in
    - drop off
    - drop out

    English-Finnish dictionary > drop

  • 118 effects

    • omaisuus
    • varat
    • esineet
    • tavarat
    • tehoste
    • kapineet
    * * *
    1) (property; goods: She left few personal effects when she died.) omaisuus, tavarat
    2) (in drama etc, devices for producing suitable sounds, lighting etc to accompany a play etc: sound effects.) tehosteet

    English-Finnish dictionary > effects

  • 119 end

    • nokka
    • häntäpää
    • häntä
    • hävitä
    • jälkipää
    • huveta
    • viimeistely
    • ehtyä
    • erääntyminen
    • seuraus
    • täydentää
    • puoli
    • pää-
    • pysähtyä
    automatic data processing
    • pääte
    • pääte-
    building / construction industry
    • pääty
    • päämäärä
    • päätös
    • pätkä
    • pysäyttää
    • päättää
    • päätepiste
    • päättää (lopet.)
    • pää
    • päätekohta
    • päättyminen
    • päättyä
    • raueta
    • reuna
    • raja
    • ratketa
    • tauota
    • katketa
    • kanta
    • keskeyttää
    • keskeytyä
    • kenttäpuolisko
    • kieltää
    • jäädä kesken
    • määräasema
    • nenä
    • perä
    • peräruisku
    • peruuttaa
    • seisauttaa
    • saattaa päätökseen
    • saattaa loppuun
    • sulkeminen
    • tarkoitus
    • tarkoitusperä
    • ääri
    • ääripää
    • kuolema
    • kumota
    • kulua loppuun
    • kärki
    • laita
    • lakata
    • lakkauttaa
    • loppu
    • loppuosa
    • lopahtaa
    • lopettaa
    • loppupää
    • loppupiste
    • loppua
    * * *
    end 1. noun
    1) (the last or farthest part of the length of something: the house at the end of the road; both ends of the room; Put the tables end to end (= with the end of one touching the end of another); ( also adjective) We live in the end house.) pää
    2) (the finish or conclusion: the end of the week; The talks have come to an end; The affair is at an end; He is at the end of his strength; They fought bravely to the end; If she wins the prize we'll never hear the end of it (= she will often talk about it).) loppu
    3) (death: The soldiers met their end bravely.) kuolema
    4) (an aim: What end have you in view?) tarkoitus
    5) (a small piece left over: cigarette ends.) pätkä
    2. verb
    (to bring or come to an end: The scheme ended in disaster; How does the play end?; How should I end (off) this letter?) päättää, päättyä
    - endless
    - at a loose end
    - end up
    - in the end
    - make both ends meet
    - make ends meet
    - no end of
    - no end
    - on end
    - put an end to
    - the end

    English-Finnish dictionary > end

  • 120 exposure

    • oleminen alttiina
    • paljastus
    • paljastaminen
    • riski
    • näytteillepano
    • julkitulo
    • tunnustus
    law
    • heitteillepano
    law
    • heitteillejättö
    • altistus
    • aspekti
    • altistusannos
    • alttiiksipano
    • valotusaika
    • valotus
    medicine, veterinary
    • säteilytys
    * * *
    1) ((an) act of exposing or state of being exposed: Prolonged exposure of the skin to hot sun can be harmful.) altistus
    2) (one frame of a photographic film etc: I have two exposures left.) kuva

    English-Finnish dictionary > exposure

См. также в других словарях:

  • Left — Left, a. [OE. left, lift, luft; akin to Fries. leeft, OD. lucht, luft; cf. AS. left (equiv. to L. inanis), lyft[=a]dl palsy; or cf. AS. l[=e]f weak.] 1. Of or pertaining to that side of the body in man on which the muscular action of the limbs is …   The Collaborative International Dictionary of English

  • left*/*/*/ — [left] adj I 1) on the side of your body that is opposite to the right Ant: right He wore a wedding ring on his left hand.[/ex] 2) on the left side of something the bottom left corner of the screen[/ex] We took a left turn when we should have… …   Dictionary for writing and speaking English

  • left — left1 [left] adj. [ME (Kentish) var. of lift < OE lyft, weak, akin to EFris luf, weak] 1. a) designating or of that side of one s body which is toward the west when one faces north, the side of the less used hand in most people b) designating… …   English World dictionary

  • left — [1] ► ADJECTIVE 1) on, towards, or relating to the side of a human body or of a thing which is to the west when the person or thing is facing north. 2) relating to a left wing person or group. ► ADVERB ▪ on or to the left side. ► NOUN 1) (th …   English terms dictionary

  • left — left; left·ish; left·ism; left·ments; left·most; left·ward; left·ist; left·ward·ly; left·wards; …   English syllables

  • Left — may refer to: * Left (direction) * Left (album), an album by Hope of the States * Left wing politics, the political trend or ideology← (left or left arrow) may refer to: * Assignment (computer science), for instance in the programming language… …   Wikipedia

  • left — n. group of people who hold radical and socialistic political views; left side, side opposite the right; left turn; punch made with the left hand (Boxing) adj. of or pertaining to the left, located on the left; opposite the right; of or belonging …   English contemporary dictionary

  • Left — Left, n. 1. That part of surrounding space toward which the left side of one s body is turned; as, the house is on the left when you face North. [1913 Webster] Put that rose a little more to the left. Ld. Lytton. [1913 Webster] 2. Those members… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • left — LEFT, (1) lefţi, s.m., (2) lefturi, s.n. (înv.) 1. s.m. Monedă de aur sau argint (în valoare de cinci ducaţi), din care se făceau salbe. 2. s.n. Obiect de podoabă femeiască în formă de colier sau de medalion. – Din ngr. leftó(n) monedă mică .… …   Dicționar Român

  • left — [adj1] on west side when facing north hard to left, larboard, near, nigh side, port, portside, sinister, sinistral, south; concepts 581,583 Ant. right left [adj2] politically radical leftist, left wing, liberal, progressive, revolutionary,… …   New thesaurus

  • left — /left/ adjective 1. on the side of the body which usually has the weaker hand, not right ● The numbers run down the left side of the page. ● Put the debits in the left column. 2. not with others ● 10m new shares were left with the underwriters… …   Dictionary of banking and finance

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»