(leaves)

fallen leaves — опа́ле ли́стя

to touch one's hat to smb. — віта́ти кого́сь, зле́гка підніма́ючи капелю́х

he has not touched food for two days — він два дні нічо́го не їв

leaves are touched with frost — ли́стя приморо́зило

he is slightly touched — у ньо́го кле́пки браку́є

nothing will touch these stains — цих плям нічи́м не ви́ведеш

how does this touch me? — яке́ відно́шення це ма́є до ме́не?

he touched me for a large sum of money — він пози́чив (ви́канючив) у ме́не вели́ку су́му (гро́шей)

he touches 200 dollars a week — він оде́ржує 200 до́ларів за ти́ждень

there is nothing to touch sea air for bracing you up — нема́ нічо́го кори́снішого від морсько́го пові́тря для змі́цнення здоро́в'я

clouds touched with rose — роже́ві хма́ри

to touch shore — підпливти́ до бе́рега

to touch pitch — ма́ти спра́ву з сумні́вним підприє́мством (суб'є́ктом)

to touch the spot — влу́чити в ціль; відповіда́ти своє́му призна́ченню

to touch smb. on a sore [tender] place — дійня́ти до живо́го, допекти́ кому́сь

to touch wood — намага́тися умилости́вити до́лю

at a touch — за найме́ншого до́тику

in touch with smb. — у конта́кті з кимсь

to get in touch with smb. — зв'яза́тися з кимсь

to loose touch with smb. — втра́тити зв'язо́к з кимсь

soft to the touch — м'яки́й на до́тик

to put the finishing touches — роби́ти оста́нні штрихи́; закі́нчувати

there was a touch of bitterness in what he said — в його́ слова́х відчува́лася гірко́та

a touch of the sun — легки́й со́нячний уда́р

in touch — за боково́ю лі́нією

common touch — дух побрати́мства

in [within] touch — 1) поблизу́; під руко́ю 2) досту́пно

near touch — небезпе́ка, яко́ї ле́две пощасти́ло уни́кнути

to turn to the right — поверну́ти право́руч

to turn a corner — заверну́ти за ріг

to turn one's mind to smth. — зверну́ти ува́гу на щось; зосере́дитися на чо́мусь

to turn upside down — переверта́ти догори́ дном

to turn one's stomach — виклика́ти нудо́ту; бу́ти гидки́м

luck has turned — форту́на зра́дила

to turn milk into butter — збива́ти ма́сло

the leaves turned early — ли́стя ра́но пожо́вкло

the milk has turned — молоко́ ски́сло

he is turned fifty — йому́ за п'ятдеся́т

to turn red — почервоні́ти

to turn teacher — ста́ти вчи́телем

to turn over a new leaf — розпоча́ти нове́ життя́; ви́правитися

to turn one's coat — змі́нювати свої́ перекона́ння (по́гляди); перехо́дити на бік проти́вника

to turn the day against smb. — зме́ншити чиї́сь ша́нси, зміни́ти співвідно́шення сил не на чию́сь ко́ри́сть

to turn smb.'s brain, to turn smb.'s head — запа́морочити кому́сь го́лову

to turn a penny — підроби́ти

to turn the tables on — поміня́тися роля́ми, би́ти проти́вника його́ ж збро́єю

to turn the blind eye to smth. — закрива́ти о́чі на щось

to turn a deaf ear to — не слу́хати, не зверта́ти ува́ги

to turn one's back, to turn one's tail — утекти́

to turn one's back on smb., smth. — відверну́тися від ко́гось (чо́гось); ки́нути кого́сь (щось); ігнорува́ти кого́сь (щось); відмо́витися ви́конати щось

to turn the scale [the balance] — ви́рішити результа́т спра́ви

to turn yellow — зляка́тися

not to turn a hair — на́віть і о́ком не моргну́ти

to turn smb. round one's little finger — обвести́ круг па́льця

not to know which way to turn — не зна́ти, що роби́ти

at each turn — під час ко́жного о́берту

a turn for the better [for the worse] — змі́на на кра́ще (на гі́рше)

the turn of the tide — помі́тна змі́на на кра́ще; поворо́тний моме́нт в чиє́мусь житті́; змі́на до́лі

turn and turn about, in t, by turns — по че́рзі

to take turns — роби́ти по че́рзі, змі́нюватися

out of turn — по́за че́ргою

to do smb. a good [an ill] turn — зроби́ти кому́сь до́бру (пога́ну) по́слу́гу

to take a turn, to go for a turn — прогу́люватися

she has a turn for music — у не́ї є музи́чні зді́бності

he is of a humorous turn — у ньо́го на́хил до гу́мору

a turn of anger — на́пад гні́ву

to give smb. a turn — схвилюва́ти кого́сь

at every turn — на ко́жному кро́ці, пості́йно

to a turn — то́чно

not to do a hand's turn — сиді́ти, скла́вши ру́ки