Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

(leave+quickly)

  • 1 hurry

    1. verb
    1) (to (cause to) move or act quickly, often too quickly: You'd better hurry if you want to catch that bus; If you hurry me, I'll make mistakes.) pohiteti; priganjati
    2) (to convey quickly: After the accident, the injured man was hurried to the hospital.) hitro prepeljati
    2. noun
    1) (the act of doing something quickly, often too quickly: In his hurry to leave, he fell and broke his arm.) naglica
    2) (the need to do something quickly: Is there any hurry for this job?) potreba po naglici
    - hurriedly
    - in a hurry
    - hurry up
    * * *
    I [hʌri]
    noun
    naglica, prenagljenost
    colloquially not in a hurryne tako kmalu
    in a hurry — v naglici, hitro
    II [hʌri]
    1.
    transitive verb
    hitro prinesti, hitro odposlati ( away); pospešiti (up); gnati, siliti, naganjati ( into v);
    2.
    intransitive verb
    pohiteti (često z up); odhiteti (away, off); hiteti ( along)
    to hurry on with s.th.pohiteti s čim

    English-Slovenian dictionary > hurry

  • 2 dash off

    1) (to write quickly: to dash off a letter.) načečkati
    2) (to leave hastily: to dash off to the shops.) odhiteti
    * * *
    intransitive verb odhiteti

    English-Slovenian dictionary > dash off

  • 3 plan

    1. noun
    1) (an idea of how to do something; a method of doing something: If everyone follows this plan, we will succeed; I have worked out a plan for making a lot of money.) načrt
    2) (an intention or arrangement: My plan is to rob a bank and leave the country quickly; What are your plans for tomorrow?) načrt
    3) (a drawing, diagram etc showing a building, town etc as if seen from above: These are the plans of/for our new house; a street-plan.) načrt; tloris
    2. verb
    1) ((sometimes with on) to intend (to do something): We are planning on going to Italy this year; We were planning to go last year but we hadn't enough money; They are planning a trip to Italy.) načrtovati
    2) (to decide how something is to be done; to arrange (something): We are planning a party; We'll have to plan very carefully if we are to succeed.) organizirati
    3) (to design (a building, town etc): This is the architect who planned the building.) napraviti načrt
    - planning
    - go according to plan
    - plan ahead
    * * *
    I [plæn]
    noun
    plan, načrt, projekt, umislek, osnutek, zaris; tloris; navpična ravnina (v risanju perspektive)
    American American plan — popolna oskrba v hotelu, penzion
    II [plæn]
    transitive verb
    planirati, načrtovati, napraviti načrt; figuratively snovati, umisliti; American nameravati
    to plan on — računati na kaj, zanašati se na kaj

    English-Slovenian dictionary > plan

  • 4 upstart

    (a person who has risen quickly to wealth or power but seems to lack dignity or ability: I shall leave the firm if that little upstart becomes manager.) povzpetnik
    * * *
    [ʌpsta:t]
    1.
    noun
    oseba, ki se je hitro povzpela na visok položaj, povzpetnik, parveni; novinec; arogantna oseba;
    2.
    adjective
    ki se je povzpel na visok položaj; povzpetniški;
    3.
    [ʌpstá:t]
    intransitive verb skočiti (planiti) kvišku; (na)ježiti se (lasje); pojaviti se; transitive verb preplašiti (divjad itd.)

    English-Slovenian dictionary > upstart

См. также в других словарях:

  • quickly — adverb 1) he walked quickly Syn: fast, swiftly, briskly, rapidly, speedily, at the speed of light, at full tilt, as fast as one s legs can carry one, at a gallop, on the double, posthaste; informal PDQ (pretty damn quick), like lightning, like… …   Thesaurus of popular words

  • quickly — adverb 1) he walked quickly Syn: fast, swiftly, briskly, rapidly, speedily, at full tilt, at a gallop, at the double, post haste, hotfoot; informal like (greased) lightning, hell for leather, like blazes, like the wind; Brit.; informal …   Synonyms and antonyms dictionary

  • leave someone in the dust — leave (someone/something) in the dust 1. to move quickly away from someone or something. If a big truck bears down on you from behind, this powerful car can leave it in the dust. 2. to replace someone or something with something new. This new… …   New idioms dictionary

  • leave something in the dust — leave (someone/something) in the dust 1. to move quickly away from someone or something. If a big truck bears down on you from behind, this powerful car can leave it in the dust. 2. to replace someone or something with something new. This new… …   New idioms dictionary

  • leave in the dust — leave (someone/something) in the dust 1. to move quickly away from someone or something. If a big truck bears down on you from behind, this powerful car can leave it in the dust. 2. to replace someone or something with something new. This new… …   New idioms dictionary

  • leave — leave1 W1S1 [li:v] v past tense and past participle left [left] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(go away)¦ 2¦(stop)¦ 3 leave somebody/something alone 4¦(let something/somebody stay)¦ 5¦(not change/move something)¦ 6¦(result of accident/illness/event)¦ 7 be left… …   Dictionary of contemporary English

  • leave — 1 /li:v/ verb past tense and past participle left LEAVE A PLACE, VEHICLE 1 LEAVE (I, T) to go away from a place or a person: What time did you leave the office? | They were so noisy that the manager asked them to leave. (+ for): They re leaving… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Leave (U.S. military) — In the United States Military, leave is permission to be away from one s unit for a specific period of time.EntitlementUnder normal circumstance, all personnel are granted 30 days of leave per year. This time is usually used for vacations and… …   Wikipedia

  • leave — leave1 leaver, n. /leev/, v., left, leaving. v.t. 1. to go out of or away from, as a place: to leave the house. 2. to depart from permanently; quit: to leave a job. 3. to let remain or have remaining behind after going, disappearing, ceasing, etc …   Universalium

  • leave, let — These words are interchangeable only when accompanied by alone: Leave (or let) Eleanor alone. In correct usage, let normally means to allow, to permit, to cause : Let me do that for you. Leave usually means to go away from or to cause to remain …   Dictionary of problem words and expressions

  • Mascara/Leave me alone — Infobox Single Name = Mascara/Leave me alone Cover size = Artist = Killing Heidi from Album = Reflector Released = 2000 Recorded = Genre = Rock Length = Label = Roadshow Entertainment Producer = Paul Kosky Chart position = * 261 (Australia) Last… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»